Avant avril 1954,
la croyance commune, la croyance universelle
- car on l'a essayé , encore et encore et encore, toujours en échouant
cette croyance réduisait l'homme comme étant physiquement incapable d'arriver
à descendre sous la barres des 4 minutes, on pensait que cela était impossible.
courir 1 mile (1,6 km) en moins de 4 minutes.
Lorsque quelque chose leur arrive, ils pensent tout simplement que c'est comme ça.
Ça a toujours été comme ça.
Et ils ne pouvaient ne serait-ce qu'imaginer un instant une autre issue.
(250 yards [0,9 mètres] pour y aller et Bannister reprend)
(regarde de face son incroyable foulée)
comme il enchainait les courses
Roger Bannister progressa
et descendit sous la barre des 4 minutes !
Depuis ce temps là, jusqu'à ce jour
Plus de 20.000 personnes l'ont fait…
dont des jeunes lycéens !
20.000 personnes ! Qu'est-ce qui a changé ?
Voilà ce qui est arrivé lorsqu'ils sont arrivés sur la piste :
Ils savaient que c'était possible !
Et parce qu'ils le savaient,
une nouvelle croyance émergea !
… à propos de cette barre qui était "impossible" à dépasser.
Et ces 20.000 personnes ont fait la course en y croyant
en savant au fond d'eux que quelqu'un l'avait déjà fait
que c'était possible
qu'ils pouvaient eux-aussi le faire
si quelqu'un pouvait transformer ce rêve en réalité,
alors tu peux le faire aussi, TU peux faire de tes rêves une réalité
La perception par la vue et la pensée…
la vue juge par ce que l'on voit
… juge selon les apparences
mais la perception par la pensée dépend elle de l'interprétation de ce que tu vois.
Un gars à dit "c'est impossible, c'est terminé, j'abandonne ! Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas !"
Il a abandonné !
"J'ai fait face à l'abandon encore et encore. Cette fois-ci, c'est terminé ! Il n'y a pas de travail dehors !"
Mais cet autre homme, il ressentait, et ce malgré les "non" et les abandons…
… malgré la mauvaise conjoncture économie, malgré les dires des médias…
que C'EST POSSIBLE. "Quelqu'un, quelque part, va me donner un job."
Il persista ! Convaincu que c'était possible.
… ? Que c'était ce qu'il fallait faire de nos rêves.
Car les choses qui arrivent dans ta vie sans les avoir vues venir.
Et que tant de fois lorsque ces choses arrivent, tu veux abandonner !
La facilité n'est pas une option.
C'est dur de vivre ! La vie est compliquée…
Tu vois, c'est dur quand tu as 49 ans, que tu as le même job depuis 17 ans …
… et qu'ils viennent te dire "t'es viré" et qu'il te file une indemnité d'une semaine de salaire.
Et que tu dois tout recommencer.
C'est dur de faire face à ce genre de tragédies. C'est dur.
Quand tu bosses sur un truc, et, et que tu t'impliques à fond…
…et que ça marche pas -- que tu perds ton argent ainsi que l'argent des autres.
Tu sais ce que j'ai découvert ? Quand tu bossais sur ton rêve, quelqu'un m'a dit :
"Plus le défi est grand, plus la victoire est belle!"
C'est bon pour toi -- pourquoi ? Tu vois…
… ce que tu deviens pendant le processus est plus important que ton rêve !
C'est beaucoup plus important !
Le genre de personne que tu deviens
le personnage que tu construits,
le courage que tu développes,
la fidélité que tu manifestes !
Oh c'est, c'est quelque chose comme ça -- tu te lèves, tu te regardes dans le miroir…
tu es une autre personne, tu marches dans un esprit différent.
Tu dois avoir ce courage et cette détermination, si tu veux que cela arrive.
Ça ne tient qu'à toi.
Tu dois prendre tes responsabilités en main et avancer
tu dois avoir la foi !
tu dois croire en toi-même !
tu dois croire en tes capacités,
Tu dois croire en ton service, ton entreprise, tes idées !
C'est incontestable !
Tu dois avoir la foi, et la foi te donnera…
la patience !
Mais ça n'arrivera pas aussi rapidement que tu le souhaites !
Nouvelle voix : C'est ton rêve -- Si tu veux le réaliser -- bouge toi le cul et fonce !
si tu veux qu'il se réalise -- fonce et bats-toi !
Je te défie de ne pas retourner dormir !
Je te défis de te lever !
je te défie de courir après tes rêves !
première voix : c'est possible de gagner !
Peut importe les obstacles, ne les fuis pas. N'essaie pas de les esquiver comme la plupart des gens le font…
… fonce tout droit !
tu veux réaliser tes rêves ? Tu dois rester déterminé !
Certains préfèrent reculer plutôt que d'avancer !
reste concentré sur ton objectif !
Quelle orientation de vie souhaites tu ? subtitles by ridersdisorder