0:00:01.260,0:00:04.238
Avant avril 1954,

0:00:05.008,0:00:08.254
la croyance commune, la croyance universelle

0:00:08.254,0:00:12.459
- car on l'a essayé , encore et encore et encore, toujours en échouant

0:00:12.459,0:00:16.290
cette croyance réduisait l'homme comme étant physiquement incapable d'arriver

0:00:16.290,0:00:20.119
à descendre sous la barres des 4 minutes, on pensait que cela était impossible.

0:00:20.119,0:00:23.906
courir 1 mile (1,6 km) en moins de 4 minutes.

0:00:25.414,0:00:30.080
Lorsque quelque chose leur arrive, ils pensent tout simplement que c'est comme ça.

0:00:30.080,0:00:32.920
Ça a toujours été comme ça.

0:00:32.920,0:00:35.772
Et ils ne pouvaient ne serait-ce qu'imaginer un instant une autre issue.

0:00:35.772,0:00:38.259
(250 yards [0,9 mètres] pour y aller et Bannister reprend)

0:00:38.259,0:00:40.507
(regarde de face son incroyable foulée)

0:00:40.507,0:00:42.981
comme il enchainait les courses

0:00:42.981,0:00:45.511
Roger Bannister progressa

0:00:45.511,0:00:48.861
et descendit sous la barre des 4 minutes !

0:00:49.507,0:00:51.681
Depuis ce temps là, jusqu'à ce jour

0:00:52.374,0:00:55.523
Plus de 20.000 personnes l'ont fait…

0:00:55.523,0:00:58.259
dont des jeunes lycéens !

0:00:58.489,0:01:00.377
20.000 personnes ! Qu'est-ce qui a changé ?

0:01:00.470,0:01:02.929
Voilà ce qui est arrivé lorsqu'ils sont arrivés sur la piste :

0:01:02.929,0:01:04.611
Ils savaient que c'était possible !

0:01:04.611,0:01:06.417
Et parce qu'ils le savaient,

0:01:06.417,0:01:08.958
une nouvelle croyance émergea !

0:01:10.666,0:01:14.150
… à propos de cette barre qui était "impossible" à dépasser.

0:01:14.150,0:01:18.541
Et ces 20.000 personnes ont fait la course en y croyant

0:01:18.618,0:01:20.804
en savant au fond d'eux que quelqu'un l'avait déjà fait

0:01:20.834,0:01:22.547
que c'était possible

0:01:22.562,0:01:23.835
qu'ils pouvaient eux-aussi le faire

0:01:23.835,0:01:26.446
si quelqu'un pouvait transformer ce rêve en réalité,

0:01:26.461,0:01:28.592
alors tu peux le faire aussi, TU peux faire de tes rêves une réalité

0:01:57.457,0:02:00.016
La perception par la vue et la pensée…

0:02:00.016,0:02:03.750
la vue juge par ce que l'on voit

0:02:03.750,0:02:06.227
… juge selon les apparences

0:02:06.412,0:02:10.925
mais la perception par la pensée dépend elle de l'interprétation de ce que tu vois.

0:02:10.925,0:02:17.797
Un gars à dit "c'est impossible, c'est terminé, j'abandonne ! Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas !"

0:02:18.090,0:02:19.915
Il a abandonné !

0:02:19.915,0:02:25.330
"J'ai fait face à l'abandon encore et encore. Cette fois-ci, c'est terminé ! Il n'y a pas de travail dehors !"

0:02:25.330,0:02:30.532
Mais cet autre homme, il ressentait, et ce malgré les "non" et les abandons…

0:02:30.532,0:02:35.728
… malgré la mauvaise conjoncture économie, malgré les dires des médias…

0:02:36.421,0:02:41.871
que C'EST POSSIBLE. "Quelqu'un, quelque part, va me donner un job."

0:02:42.040,0:02:45.865
Il persista ! Convaincu que c'était possible.

0:02:45.880,0:02:50.134
… ? Que c'était ce qu'il fallait faire de nos rêves.

0:02:50.134,0:02:55.101
Car les choses qui arrivent dans ta vie sans les avoir vues venir.

0:02:55.193,0:03:01.668
Et que tant de fois lorsque ces choses arrivent, tu veux abandonner !

0:03:01.668,0:03:04.927
La facilité n'est pas une option.

0:03:06.174,0:03:09.071
C'est dur de vivre ! La vie est compliquée…

0:03:09.533,0:03:16.296
Tu vois, c'est dur quand tu as 49 ans, que tu as le même job depuis 17 ans …

0:03:16.296,0:03:21.589
… et qu'ils viennent te dire "t'es viré" et qu'il te file une indemnité d'une semaine de salaire.

0:03:22.005,0:03:24.312
Et que tu dois tout recommencer.

0:03:25.466,0:03:30.901
C'est dur de faire face à ce genre de tragédies. C'est dur.

0:03:31.270,0:03:36.289
Quand tu bosses sur un truc, et, et que tu t'impliques à fond…

0:03:36.289,0:03:41.501
…et que ça marche pas -- que tu perds ton argent ainsi que l'argent des autres.

0:03:43.825,0:03:47.668
Tu sais ce que j'ai découvert ? Quand tu bossais sur ton rêve, quelqu'un m'a dit :

0:03:47.668,0:03:51.304
"Plus le défi est grand, plus la victoire est belle!"

0:03:51.304,0:03:52.733
C'est bon pour toi -- pourquoi ? Tu vois…

0:03:52.748,0:03:56.704
… ce que tu deviens pendant le processus est plus important que ton rêve !

0:03:57.196,0:03:58.441
C'est beaucoup plus important !

0:03:58.441,0:04:00.066
Le genre de personne que tu deviens

0:04:00.066,0:04:01.424
le personnage que tu construits,

0:04:01.424,0:04:03.089
le courage que tu développes,

0:04:03.089,0:04:05.366
la fidélité que tu manifestes !

0:04:05.366,0:04:09.017
Oh c'est, c'est quelque chose comme ça -- tu te lèves, tu te regardes dans le miroir…

0:04:09.017,0:04:13.333
tu es une autre personne, tu marches dans un esprit différent.

0:04:13.671,0:04:18.557
Tu dois avoir ce courage et cette détermination, si tu veux que cela arrive.

0:04:18.557,0:04:19.691
Ça ne tient qu'à toi.

0:04:20.322,0:04:24.360
Tu dois prendre tes responsabilités en main et avancer

0:04:26.684,0:04:28.857
tu dois avoir la foi !

0:04:29.596,0:04:32.256
tu dois croire en toi-même !

0:04:32.256,0:04:34.489
tu dois croire en tes capacités,

0:04:34.489,0:04:38.370
Tu dois croire en ton service, ton entreprise, tes idées !

0:04:38.570,0:04:40.394
C'est incontestable !

0:04:40.594,0:04:43.665
Tu dois avoir la foi, et la foi te donnera…

0:04:43.758,0:04:45.381
la patience !

0:04:45.412,0:04:48.778
Mais ça n'arrivera pas aussi rapidement que tu le souhaites !

0:04:49.409,0:04:53.809
Nouvelle voix : C'est ton rêve -- Si tu veux le réaliser -- bouge toi le cul et fonce !

0:04:54.763,0:04:57.413
si tu veux qu'il se réalise -- fonce et bats-toi !

0:04:58.429,0:04:59.738
Je te défie de ne pas retourner dormir !

0:04:59.738,0:05:00.968
Je te défis de te lever !

0:05:00.968,0:05:04.313
je te défie de courir après tes rêves !

0:05:04.313,0:05:07.085
première voix : c'est possible de gagner !

0:05:08.823,0:05:13.756
Peut importe les obstacles, ne les fuis pas. N'essaie pas de les esquiver comme la plupart des gens le font…

0:05:13.756,0:05:15.253
… fonce tout droit !

0:05:23.008,0:05:25.582
tu veux réaliser tes rêves ? Tu dois rester déterminé !

0:05:25.582,0:05:27.628
Certains préfèrent reculer plutôt que d'avancer !

0:05:27.628,0:05:31.122
reste concentré sur ton objectif !

0:05:38.262,0:05:42.262
Quelle orientation de vie souhaites tu ?[br]subtitles by ridersdisorder