Před dubnem 1954,
společnou, všeobecnou víru
protože se o to lidé pokoušeli znovu a znovu a znovu, a stále selhávali
víru, že člověk není fyzický schopný
překonat 4 minutovou bariéru, že nemohl
zaběhnout míli, za méně než 4 minuty.
Když se jim něco stalo, tak věřili, že to tak má být.
Takhle to vždycky bylo...
A nemohli vidět tu možnost, že by to (zbývá 250 yardů a Bannister přebírá vedení)mohlo být jinak.
(zbývá 250 yardů a Bannister přebírá vedení)
(sledujte jeho obrovské kroky, které ho dostávají do vedení)
(jak dobíhá jeho poslední plícervoucí ...)
Přišel Roger Bannister ...
a prolomil 4 minutovou bariéru!
Od té chvíle, až do dneška
přes 20 000 lidí to také zvládlo ...
včetně středoškoláků!
Dvacet tisíc lidí! Co se změnilo ?
Tady je co se stalo, když se postavili na trať:
Věděli, že už to někdo dokázal!
A protože věděli, že to stalo,
byla tady nová víra!
... o této bariéře, která byla "nepřekonatelná"
A těch dvacet tisíc lidí, se dostalo do závodu věřící,
znalí toho, že to někdo už dokázal.
že je to možné
že to mohou dokázat
Když se něčí sen, mohl stát realitou,
tak se i TVŮJ sen může stát REALITOU.
"Možná někdy lidé potřebují vidět někoho, kdo to dokáže, aby to mohli dokázat sami." - Otec Charles Rorick
Zrak a mysl ...
...zrak soudí podle toho co vidí...
...soudí podle vzhledu...
ale mysl je to, jak si vyložíme to co vidíme.
Jeden muž řekl, "Je to nemožné, je konec, už nemůžu! Nedokážu to, nezvládnu to."
Vzdal se!
"Čelil jsem odmítnutí znova a znova, už dál nejdu! Není tam žádná práce!"
Ale jiný muž cítil navzdory slovu "ne" a odmítání ...
... navzdory tomu, jak je ekonomika špatná, navzdory tomu, co říkají noviny ...
že to možné. Že "někdo, někde, mi dá práci"
Pokračoval dál! Myslel na to, že je to možné.
A hádejte co dámy a pánové? To je to, co musíme udělat s našimi sny.
Protože se dějí věci každému z nás v našich životech, které nemůžeme nikdy předvídat.
A několikrát, když se to stane, se chceme vzdát!
Jednoduše to nejde.
Je to těžké žití. Život je těžký ...
Je to těžké, když je ti 49 a v práci jsi pracoval 17 let ...
... a přijdou za tebou, řeknou ti že jsi skončil a dají ti týdenní odstupné.
A musíš začít znovu od začátku.
Je těžké zvládat jenom tragédie života. Je to těžké..
Když na něčem dřeš a dáváš do toho všechno co máš...
...a nefunguje to -- ztratíš svoje peníze a peníze jiných lidí.
Víš co jsem zjistil? Když dřeš na svém snu, někdo řekl:
"čím těžší je bitva, tím sladší je VÍTĚZSTVÍ!"
Je to dobré pro všechny -- proč ? Podívej ...
... tím kým se staneš při tom, je mnohem důležitější než ten sen!
Je to mnohem důležitější!
Druh člověka, kterým se staneš
charakter, který si vybuduješ
odvaha, kterou rozvineš
a víra, kterou projevuješ!
je to něco jako-- vstaneš, podíváš se na sebe do zrcadla ...
jsi jiný druh člověka, máš rozdílný druh ducha.
Musíš mít ten druh odvahy, ten typ rozhodnutí, jestli chceš aby se to stalo.
To jsi ty.
Musíš převzít osobní zodpovědnost, aby si to dokázal.
Musíš mít víru!
Musíš věřit sám v SEBE!
Musíš věřit SVÝM schopnostem,
musíš věřit ve svojí službu, svojí společnost, své nápady!
nezpochybnitelně!
Musíš mít víru, a ta víra ti dá...
trpělivost!
Ale to se nestane tak rychle, jak by si chtěl, aby se to stalo!
Je to tvůj sen jestli chceš aby se ti splnil, vstaň a splň ho!
Jestli chceš, aby se to stalo --- povstaň a bojuj!
Vyzývám tě, aby si nešel spát!
Vyzývám tě aby si vstal!
A vyzývám tě aby si pronásledoval svoje sny!
Je možné že můžeš vyhrát!
Cokoliv se ti postaví do cesty, neutíkej od toho. Nezkoušej uhnout, jako to dělají jiní...
...běž tomu NAPROTI!
Chceš aby se tvoje sny stali skutečností? Musíš zůstat soustředěný!
Někteří se raději pomstí, než aby šli dál!
Musíš se soustředit na to, kam chceš jít!
Kam chceš ve svém životě jít?
Věř!
Musím věřit tomu, že když jsou věci špatné, můžu je změnit. - Jim Braddock
Přeložil Kuchy