[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Допреди Април 1954г.
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,общоприето убеждение...
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,тъй като е било опитвано многократно и никой не е успял...
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Общоприето убеждение е било че няма човек който е физически способен
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,да счупи 4-минутната бариера.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Че не може да изтърчи 1 миля за по-малко от 4 минути.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Когато на някой му се случи нещо,той започва да си мисли че това е начинът по който трябва да бъде.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Че винаги е било така.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,И ,че няма възможност това нещо да се промени.
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,(Финални 250м. и Бенистър излиза начело)
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,(виждате как със грамадната си крачка той излиза напред)
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,(във последните изгарящи-дробовете метри)
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Роджър Бенистър се появил
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,и успял да счупи 4-минутната бариера!
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Оттогава насам...
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Над 20,000 души са преминали тази бариера
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,дори и гимназисти.
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Двайсет хиляди души! Какво толкова се е променило?
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Ето какво е станало когато са излизали на пистата:
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Знаели са че може да бъде постигнато!
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,И понеже са знаели че е постигано,
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,се е появило ново вярване.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Относно тази "недостижима" бариера.
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,И тези 20,000 души са отишли на състезание вярвайки...
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,знаейки в сърцето си, че някой преди тях го е направил.
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Че е възможно.
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Че и те могат да го направят.
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Ако някой друг може да сбъдне мечтата си,
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,то и ТИ можеш да сбъднеш своята.
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Зрение на очите и зрение на ума.
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Да виждаш със очите си означава да съдиш по това което виждаш.
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Да виждаш със очите си означава да съдиш по това което виждаш.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,но със ума интерпретираш това което виждаш.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Един човек казал: "Не е възможно,не мога да го направя. КРАЙ! Свършено е с мен! "
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Той се предал!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Навсякъде ме отхвърлят. Не ме искат. Няма да продължавам повече. Няма работа!
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Но един друг човек... той усетил че въпреки всички откази...
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,въпреки това колко лоша е икономиката,въпреки какво твърдят вестниците.
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Той е вярвал че е възможно. Че "някой,някъде ще ми предложи работа".
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Той просто продължавал да търси. Вярвайки че е възможно.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,И познайте какво дами и господа? Ние трябва да направим същото със нашите мечти.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Защото в живота се случват неща които не очакваш.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,И в повечето случаи, когато тези неща се случат, ти се иска да се предадеш.
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,"Лесното" не е вариант.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Да живееш е трудно! Живота е труден...
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Трудно е. Когато си на 49 и работиш на някакво място от 17 години...
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,и идват при теб и ти казват "до тук беше" и ти дават последното заплащане.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,И трябва да започнеш наново.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Трудно е дори само да понасяш трагедиите в живота. Трудно е!
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Когато работиш над нещо,и влагаш всичко което имаш в него...
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,... и то просто не се получава. Губиш и собствените и чуждите пари.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли какво съм открил? Че когато работиш над своята мечта ...някой бе казал :
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,"Колкото по-трудна битката, толкова по-сладка победата!"
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Добре е за теб. Защо ли? Ами виж...
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Важното е как се променяш през процеса. Много по-важно е от самата мечта.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,МНОГО ПО-ВАЖНО Е!
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Типа човек в когото се превръщаш.
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Характера който развиваш.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Куража който придобиваш.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Вярата която получаваш.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,О, то е нещо което...събуждаш се,поглеждаш се в огледалото...
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,... и си различен човек. Вървиш със различна нагласа.
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Трябва да притежаваш такъв вид кураж,такъв тип решителност, ако искаш да го постигнеш.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,ТИ СИ!
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Трябва да приемеш лична отговорност за да го постигнеш.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Трябва да имаш вяра.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Трябва да вярваш в себе си!
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Във собствените си способности!
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Трябва да вярваш в своята услуга,компания,идея.
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Безспорно.
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Трябва да имаш вяра, и тази вяра ти дава...
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,търпение!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Защото няма да се случи толкова бързо колкото ти се иска.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Твоята мечта си е! Ако искаш да се сбъдне... вдигни си гъза и направи така че да се сбъдне!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ако искаш да се случи... СТАВАЙ и РАБОТИ
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Предизвиквам те да не си лягаш!
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Предизвиквам те да станеш!
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,И те предизвиквам да преследваш мечтите си!
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Възможно е! Можеш да спечелиш!
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Каквото и да се появи, не бягай от него. Не се опитвай да минеш между капките както повечето хора.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Тръгни право към него!
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Искаш да сбъднеш мечтите си? Трябва да си фокусиран!
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Някои хора просто искат да наваксат изгубеното, а ти продължи и след това.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Фокусирай се върху това какво искаш да достигнеш!
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Накъде си поел със живота си?