1
00:00:10,680 --> 00:00:16,620
Si estoy sentado al lado de una piscina y alguien se sumerge y ella no es muy bonita,

2
00:00:16,620 --> 00:00:22,632
de manera que puedo pensar en algo más, yo pienso acerca de las ondas y cosas que se han formado en el agua y que,

3
00:00:23,992 --> 00:00:29,235
cuando muchas personas se han sumergido en la piscina, hay una agitacion de todas esas ondas en el agua

4
00:00:29,235 --> 00:00:34,862
y pensar que es posible, quizás, que en esas ondas hay una pista de lo que esta pasando en la piscina.

5
00:00:34,862 --> 00:00:38,066
Que algún tipo de insecto o algo con suficiente ingenio

6
00:00:38,066 --> 00:00:42,440
podría sentarse en la esquina de la piscina and solamente ser perturbado por las ondas,

7
00:00:42,440 --> 00:00:47,083
y que, por la naturaleza de las irregularidades y los golpes de las ondas, se ha dado cuenta de

8
00:00:47,083 --> 00:00:52,642
quien se submergió, donde y cuando y que está pasando en toda la piscina.

9
00:00:52,842 --> 00:00:55,550
Y eso es lo que hacemos cuando estamo mirando algo:

10
00:00:55,550 --> 00:00:58,704
La luz que sale son ondas,

11
00:00:58,704 --> 00:01:04,523
igual que en la piscina, excepto que estas son tridimensionales, diferente a las de dos dimensiones de la picina y que ellas van en todas las direcciones

12
00:01:04,523 --> 00:01:09,417
y nosotros tenemos un hueco negro de un 1/8 de pulgada donde todo esto pasa,

13
00:01:10,337 --> 00:01:14,974
el cual es particularmente sensitivo a ciertas partes de las ondas que vienen en una dirección en particular

14
00:01:14,974 --> 00:01:17,605
y que no es particularmente sensitivo cuando las ondas vienen en un ángulo incorrecto,

15
00:01:17,605 --> 00:01:19,367
el cual decimos es desde la esquina de nuestro ojo,

16
00:01:19,367 --> 00:01:26,129
y que si queremos obtener mas información desde la esquina de nuestro ojo, nosotros rotamos esta bola, de manera que el hueco se mueve de lugar a lugar.

17
00:01:26,719 --> 00:01:28,468
De modo que...

18
00:01:29,888 --> 00:01:34,937
es maravilloso que nosotros lo descifráramo tan fácilmente;

19
00:01:34,937 --> 00:01:39,418
y eso es porque las ondas de luz son mas fáciles que las ondas en el agua, las cuales son un poco mas complicadas

20
00:01:39,418 --> 00:01:42,772
Habría sido mas difícil para un insecto pero es la misma idea;

21
00:01:42,772 --> 00:01:47,323
descifrar la cosa que estamos mirando en la distancia,

22
00:01:47,863 --> 00:01:55,995
y es realmente increíble porque cuando te miro, alguien parado a mi izquierda puede ver a alguien parado a mi derecha;

23
00:01:55,995 --> 00:02:01,894
eso es, la luz podría estar viajando en esta dirección, las ondas van en esta dirección, las ondas van en esta dirección, las ondas van en esta dirección,

24
00:02:01,894 --> 00:02:03,531
es una completa conexión.

25
00:02:04,401 --> 00:02:08,956
Ahora, es mas fácil pensar de ellos como flechas cruzándose unas a las otras, pero esas no es la manera,

26
00:02:09,036 --> 00:02:11,877
porque todo lo que es, es algo vibrando - se llama el campo eléctrico,

27
00:02:11,877 --> 00:02:15,894
pero no tenemos que molestarnos con saber que es - es similar a la altura del agua, moviéndose arriba y abajo.

28
00:02:15,894 --> 00:02:18,628
De tal manera, hay una cantidad vibrando aquí

29
00:02:18,628 --> 00:02:25,092
y la combinación de movimientos es tan elaborado y complicado que el resultado es producir una influencia que me hace verte.

30
00:02:25,252 --> 00:02:32,763
Al mismo tiempo, completamente inalterado por el hecho que hay influencias que representan la otra persona viéndolo en este lado.

31
00:02:32,993 --> 00:02:36,708
Y que hay este TREMENDO desorden

32
00:02:37,978 --> 00:02:44,215
de ondas en todo el espacio que llamamos...la cual es la luz rebotando en todo el cuarto y yendo de una cosa a la otra

33
00:02:44,335 --> 00:02:50,923
porque, ciertamente, la mayor parte del cuarto no tiene huecos de una 1/8 de pulgada. No está interesado en esa luz,

34
00:02:50,923 --> 00:02:54,452
pero la luz esta ahí de cualquier manera, y rebota en esto y rebota en aquello.

35
00:02:54,452 --> 00:02:59,210
Y todo esto esta pasando, y aún nosotros podemos clasificarla con este instrumento.

36
00:03:01,583 --> 00:03:05,661
Pero, además de todo esto, tu ves, esas ondas de las que yo estaba hablando, en el agua

37
00:03:05,661 --> 00:03:10,412
quizás ellas son tan grandes - algunas de ellas - y entonces, hay canales más lentos los cuales son más largos y más cortos.

38
00:03:10,412 --> 00:03:16,063
Quizás ese animal estás tratando de usar ondas entre esta y esa longitud,

39
00:03:16,063 --> 00:03:21,835
lo cual viene siendo que el ojo estás usando solamente ondas entre esta y esa longitud,

40
00:03:21,835 --> 00:03:29,741
excepto que esas dos longitudes son 1/100000 de una pulgada - 1/100,000 de una pulgada.

41
00:03:29,741 --> 00:03:31,788
Y qué acerca de los canales más lentos?

42
00:03:31,788 --> 00:03:36,893
Las ondas que van más lentamente, la cuales tienen una distancia más grande desde la cresta hasta el valle.

43
00:03:37,143 --> 00:03:44,226
Esas representan calor. Nosotros sentimos esas, pero nuestros ojos no las pueden ver muy bien. Bueno, la verdad es que nosotros no podemos verlas.

44
00:03:45,846 --> 00:03:51,557
Las ondas más cortas son azules, la luz [...] y las más largas son rojas. Pero cuando son más largas de ahí, nosotros las llamamos infrarojas.

45
00:03:51,557 --> 00:03:53,982
Y todo esto estás ahí al mismo tiempo. Eso es lo que llamamos calor.

46
00:03:56,261 --> 00:04:02,201
Y entonces, estas ondas son más largas y largas, y todas en el mismo espacio, todas estas cosas están viajando al mismo tiempo,

47
00:04:02,201 --> 00:04:06,939
así que en este espacio, no solo estás mi visión de ti,

48
00:04:06,939 --> 00:04:13,913
pero información de la Radio Moscú que estás siendo transmitida en el momento presente y siendo vista en Perú.

49
00:04:15,202 --> 00:04:26,019
De manera que, este campo, este - esta área de movimientos irregulares de este campo eléctrico, esta vibración, contiene tremenda cantidad de información,

50
00:04:26,419 --> 00:04:30,613
y TODO ESTÁ AHÍ y eso es lo que recibes.

51
00:04:30,873 --> 00:04:36,497
Si no lo crees, entonces tomas una pieza de cable y conéctalo a una caja

52
00:04:36,837 --> 00:04:43,966
y en el cable, los electrones serían empujados hacia atrás y hacia adelante por este campo eléctrico, ajustando a la velocidad correcta para ese específico tipo de ondas largas,

53
00:04:44,056 --> 00:04:48,271
y tu le das vueltas a algunos botones para conseguir la frecuencia correcta, y tu escuchas Radio Moscú!

54
00:04:49,021 --> 00:04:51,441
Entonces tu sabes que estaba ahí. Porque, de qué otra manera aparecieron ahí?

55
00:04:51,441 --> 00:04:56,543
Estaba ahí todo el tiempo. Es solamente cuando tu enciendes la radio que tu lo notas.

56
00:04:56,813 --> 00:05:01,294
Pero todas estas cosas están viajando a través del cuarto al mismo tiempo, lo cual cada quien sabes,

57
00:05:01,834 --> 00:05:07,117
pero debes deternerte y pensar acerca de eso para realmente tener el placer acerca de lo complejidad

58
00:05:07,117 --> 00:05:10,698
- la naturaleza INCONCEBIBLE de la naturaleza.

59
00:05:14,999 --> 00:05:22,449
Gracias... Richard Feynman ... por la inspiración!

60
00:05:48,928 --> 00:05:54,668
Sigue la travesía... The Inspiration Journey...