1
00:00:07,440 --> 00:00:12,380
Andrea Zittel: 藝術與設計

2
00:00:22,840 --> 00:00:24,490
獨一無二的約書亞之樹

3
00:00:24,490 --> 00:00:27,250
離洛杉磯還有2個半小時

4
00:00:27,250 --> 00:00:29,760
但已經處於空曠無垠的沙漠邊界了

5
00:00:29,760 --> 00:00:31,680
如果你繼續開車往東部前去

6
00:00:31,680 --> 00:00:34,090
它就完完全全的呈現在你眼前

7
00:00:34,090 --> 00:00:38,530
這裡的所有人好像都來自世界各地

8
00:00:39,519 --> 00:00:42,679
我在約書亞之樹這邊呆了有14年了

9
00:00:44,480 --> 00:00:48,820
我想居住于藝術世界外的社區里

10
00:00:54,569 --> 00:00:58,989
我真心的認為設計應該探討的是生活以及生命

11
00:00:59,960 --> 00:01:04,099
現在都是通過藝術來探討設計，但這樣十分有趣

12
00:01:05,440 --> 00:01:08,740
我把每一個我居住過的空間都變成了一個藝術項目

13
00:01:08,750 --> 00:01:14,690
而在屋子里的每一個事物都是我生活的演變

14
00:01:16,050 --> 00:01:18,280
廚房本來是這間房子的一部分

15
00:01:18,280 --> 00:01:21,500
在廚房的背面，是臥室

16
00:01:21,500 --> 00:01:26,160
當我買下這件房子時，我自己加蓋了目前我們所處的這間房間

17
00:01:26,160 --> 00:01:27,710
它以前可是車道

18
00:01:27,710 --> 00:01:31,750
和我兒子的臥室

19
00:01:34,820 --> 00:01:38,413
我經常問自己這些問題

20
00:01:38,413 --> 00:01:43,140
有關為什麼要做藝術家而不是設計師的這種問題

21
00:01:43,600 --> 00:01:47,560
當時我就在想，如果一個藝術史學家，在百年之後

22
00:01:47,560 --> 00:01:49,560
需要描述我這一代的情況

23
00:01:49,560 --> 00:01:52,760
雖然這是不可能的

24
00:01:52,770 --> 00:01:55,130
但以一種深遠的文化角度

25
00:01:55,130 --> 00:01:59,650
并不去觸及同一時期設計方面的發展情況來探討

26
00:02:00,540 --> 00:02:03,460
這樣的話，身為藝術家就好像處於一個優越位置一般

27
00:02:03,460 --> 00:02:07,230
你能夠多多嘗試

28
00:02:07,230 --> 00:02:10,310
看會發生些什麼

29
00:02:23,030 --> 00:02:25,650
我們需要訂購很多材料

30
00:02:25,650 --> 00:02:27,290
但我們不能就這麼這麼出去買材料

31
00:02:27,290 --> 00:02:29,360
最後會多出來很多這樣的硬板紙盒

32
00:02:29,360 --> 00:02:32,860
過了沒多久，我開始把硬板往墻上堆放

33
00:02:32,860 --> 00:02:34,640
并往裡面放東西

34
00:02:34,640 --> 00:02:37,490
并且思考著我該如何把它們變成

35
00:02:37,490 --> 00:02:41,310
一種更持久的結構

36
00:02:45,340 --> 00:02:50,760
我認為使用事物的不確定性是值得商榷的

37
00:02:50,760 --> 00:02:56,100
而這部分也是作品其中一個最有趣的部分

38
00:02:59,560 --> 00:03:03,740
如果有人家裡真的有這些東西，一定非常有趣

39
00:03:03,740 --> 00:03:06,459
他們可以決定他們到底要不要完好如初的保存他們

40
00:03:06,459 --> 00:03:08,450
這有點像Donald Judd的雕塑

41
00:03:08,450 --> 00:03:11,550
或者，如果他們想往裡面堆放書本

42
00:03:11,550 --> 00:03:15,330
或者是旅途中找到的石頭或其他東西

43
00:03:16,380 --> 00:03:19,300
我指的是，這些是我最喜愛的一些作品

44
00:03:19,310 --> 00:03:20,910
他們會變回方格塊

45
00:03:20,910 --> 00:03:25,500
而我認為這些方格塊是人類理想的象征

46
00:03:28,240 --> 00:03:30,180
我指的是，一切事物都基於方格塊

47
00:03:30,180 --> 00:03:32,130
日曆以及我們的行程

48
00:03:32,680 --> 00:03:35,940
這一切都是人類自身的完善

49
00:03:35,940 --> 00:03:39,060
我喜歡這種試圖完美的緊張感

50
00:03:39,060 --> 00:03:41,599
當我們在做這些事的時候，我們試圖讓他們變得十分完美

51
00:03:41,599 --> 00:03:44,279
雖然他們其實并不願意變得完美

52
00:04:00,240 --> 00:04:04,160
我之前辦了兩次有關編織的大展

53
00:04:04,170 --> 00:04:06,770
我總是非常概念化的來思考編織

54
00:04:06,770 --> 00:04:08,770
因為它是方格塊

55
00:04:11,629 --> 00:04:13,760
它們看起來擁有很多缺憾

56
00:04:13,760 --> 00:04:17,519
這也是造成它們如此有趣的部分原因

57
00:04:19,209 --> 00:04:22,280
我們當時決定做一個非常巨大的編織

58
00:04:22,280 --> 00:04:25,770
我們先從做一堆小的編織，結果信心爆棚

59
00:04:25,770 --> 00:04:27,250
（笑）

60
00:04:27,250 --> 00:04:28,510
可能是假裝有信心吧

61
00:04:28,510 --> 00:04:32,670
但在這個製作的過程中，我們在經編上碰到很多問題

62
00:04:32,670 --> 00:04:34,690
我希望有人可以看到這個視頻

63
00:04:34,690 --> 00:04:35,810
”是啊，那些傻子，他們不應該做這個的“

64
00:04:35,810 --> 00:04:37,060
”我真不敢相信他們在做這個！“

65
00:04:37,060 --> 00:04:37,560
是啊

66
00:04:37,560 --> 00:04:38,800
他們可能會寫信給我們

67
00:04:38,800 --> 00:04:39,960
告訴我們該怎麼做

68
00:04:39,960 --> 00:04:40,640
沒錯！

69
00:04:40,640 --> 00:04:41,420
那會非常棒

70
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
寫郵件給我們吧

71
00:04:42,430 --> 00:04:45,270
經編變得非常不平整還向外延伸

72
00:04:45,270 --> 00:04:47,270
這也是為什麼我們用這些木塊

73
00:04:47,270 --> 00:04:50,150
和掛在上面的石頭

74
00:04:51,960 --> 00:04:55,260
在過去的幾年里，我一直在用這種嵌板進行創作

75
00:04:55,260 --> 00:04:57,540
並且試圖找到精密細小的物件

76
00:04:57,540 --> 00:05:03,460
在藝術以及設計之間的交匯點

77
00:05:16,360 --> 00:05:18,040
你可以說設計是充滿力量的

78
00:05:18,050 --> 00:05:21,590
因為設計可以更加切實的打動人心

79
00:05:21,590 --> 00:05:25,280
但我認為，藝術更有迴旋的餘地

80
00:05:25,280 --> 00:05:27,630
以及更有張力

81
00:05:29,060 --> 00:05:33,980
我想這也是為什麼我對失敗以及成功都非常感興趣的原因吧