WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Андреа Зиттель: искусство и дизайн¶
0:22.84"Джошуа Три" уникально
0:24.49находится оно в 2.5 часах от Лос Анджелеса
0:27.25на самом краю пустыни.
0:29.76И если вы продолжите ехать на восток,
0:31.68она раскроется полностью.
0:34.09Все здесь приезжие.
0:39.52Я здесь уже 14 лет.
0:44.48Мне хотелось пожить вне мира искусства.
0:54.57Я думаю, что дизайн должен быть о жизни.
0:59.96Очень интересно говорить о дизайне, 
но через искусство!
1:05.44Все места, где я жила 
превращались в арт-объект
1:08.75всё,что есть у меня дома
1:13.05проживает жизнь вместе со мной
1:16.05Кухня изначально была в доме.
1:18.28Также как и спальня позади нее.
1:21.50Когда я купила дом, то добавила
1:23.16еще и комнату, где мы находимся сейчас -
1:26.16здесь был подъезд к дому -
1:27.71и спальня моего сына
1:34.82Я часто спрашиваю себя,
1:38.41заниматься ли искусством или дизайном?
1:43.59Если бы сто лет спустя!
1:44.60какому-нибудь искусствоведу
1:47.56пришлось говорить о моем поколении,
1:49.56невозможно обсуждать
1:52.77культурную ценность,
1:55.13не затрагивая при этом темы дизайна.
2:00.54У художника выгодное положение -
2:03.46можно экспериментировать, чтобы
2:07.23просто увидеть, что получится.
2:23.03Знаете, приходится заказывать материалы
2:25.65мы не можем сходить и купить их.
2:27.29Приходят все эти картонные коробки,
2:29.36и я стала складывать их у стены
2:32.86и заполнять их вещами,
2:34.64и задумалась, не превратить ли их
2:37.49из временного во что-то постоянное.
2:45.34Многофункциональность вещей неслучайна,
2:50.76и она становится интересной частью работы.
2:59.56Интересно иметь такое в доме,
3:03.74оставить эту вещь в первоначальном виде,
3:06.46как скульптуры Дональда Джадда, например,
3:08.45или заполнить ее книгами,
3:11.55или камешками, привезенными из поездок.
3:16.38Это одни их моих любимых работ
3:19.31все сводится к структуре решётки.
3:20.91Решётка - это символ стремлений человека.
3:28.24Всё основано на этой структуре -
3:30.18календарь, наши расписания.
3:32.68Это все человеческий перфекционизм.
3:35.94Мне нравится попытки идеализировать -
3:39.06мы стараемся сделать все правильно,
3:41.60а вещи не выходят совершенными.
4:00.24Я провела 2 большие ткацкие выставки
4:04.17Всегда воспринимала ткачество как
4:06.77воплощение структуры решётки.
4:11.63В них много несовершенств, погрешностей,
4:13.76но в этом и их привлекательность.
4:19.21Мы решили создать что-то очень большое.
4:22.28Потренировались для уверенности
4:25.77(смеётся)
4:27.25Но уверенности не хватило.
4:28.51В процессе работы
4:29.67возникло много проблем.
4:32.67(голос Зиттель)
4:34.69Идиоты, зачем они это делают!
4:35.81(женщина) неужели они это делают!!
4:37.06о, да!
4:37.56может, они впишут?
4:38.80Они скажут нам, что делать.!
4:39.96Точно!!
4:40.64Было бы отлично
4:41.42Пришлите нам имейл!
4:42.43Полотно искривляется всё больше
4:45.27поэтому тут висят все эти
4:47.27деревянные бруски и камешки.
4:51.96В последнее время я работала над вставкой,
4:55.26пытаясь найти объект, который
4:57.54воплощал бы и искусство и дизайн.
5:16.36Сила дизайна в том, что он
5:18.05дает людям опеределенность.
5:21.59А у искусства, я думаю,
5:25.28больше гибкости.
5:29.06И мне интересны как успех, так и неудачи.