1
00:00:07,440 --> 00:00:12,380
[アンドレア・ジッテル：アート＆デザイン]

2
00:00:22,840 --> 00:00:24,490
ジョシュアツリーは ある意味独特です

3
00:00:24,490 --> 00:00:27,250
ロサンジェルスから2時間半ですが

4
00:00:27,250 --> 00:00:29,760
砂漠の端に位置しています

5
00:00:29,760 --> 00:00:31,680
ですから 東に車を走らせれば

6
00:00:31,680 --> 00:00:34,090
完全に砂漠が開けます

7
00:00:34,090 --> 00:00:38,530
ここにいる人は皆
別の所から来た人ばかりです

8
00:00:39,519 --> 00:00:42,679
私はジョシュアツリーに住んで
14年になります

9
00:00:44,480 --> 00:00:48,820
アートの世界から離れた
コミュニティに暮らしたかったのです

10
00:00:54,569 --> 00:00:58,989
デザインは人生と生活について
語るべきだと考えています

11
00:00:59,960 --> 00:01:04,099
アートを通じてデザインを語るのは
実に面白いです

12
00:01:05,440 --> 00:01:08,740
これまでに住んだ空間はすべて
アート・プロジェクトにしてきました

13
00:01:08,750 --> 00:01:14,690
家にあるものはすべて
私の人生とともに進化を続けてきました

14
00:01:16,050 --> 00:01:18,280
この家に元々あったのはキッチンです

15
00:01:18,280 --> 00:01:21,500
キッチンの後ろに寝室があります

16
00:01:21,500 --> 00:01:26,160
この家を買ったときに
今いる この部屋を加えました

17
00:01:26,160 --> 00:01:27,710
ここは以前は私道で―

18
00:01:27,710 --> 00:01:31,750
今は息子の寝室です

19
00:01:34,820 --> 00:01:38,413
繰り返し自問する問いがあって

20
00:01:38,413 --> 00:01:43,140
それはなぜデザイナーではなく
アーティストなのかというものです

21
00:01:43,600 --> 00:01:47,560
今から100年後の
美術史家が

22
00:01:47,560 --> 00:01:49,560
私の世代について語るとき

23
00:01:49,560 --> 00:01:52,760
デザインの世界で
起きていたことを語らずして

24
00:01:52,770 --> 00:01:55,130
文化的に意味のある形では

25
00:01:55,130 --> 00:01:59,650
もはや語り得ないのではと
思ったことがあります

26
00:02:00,540 --> 00:02:03,460
アーティストであることの
特権的な立場として

27
00:02:03,460 --> 00:02:07,230
単にその結果を見るために

28
00:02:07,230 --> 00:02:10,310
より実験的な事柄を
試みることができます

29
00:02:23,030 --> 00:02:25,650
ここではたくさんの素材を
注文しなければなりません

30
00:02:25,650 --> 00:02:27,290
すぐに出かけていって
買うというわけにはいかないのです

31
00:02:27,290 --> 00:02:29,360
これらの段ボール箱が届きます

32
00:02:29,360 --> 00:02:32,860
しばらくの間
段ボールを壁沿いに重ねて

33
00:02:32,860 --> 00:02:34,640
物を入れていましたが

34
00:02:34,640 --> 00:02:37,490
そこでどうにかして
もっと耐久性のある構造に

35
00:02:37,490 --> 00:02:41,310
変えることはできないかと
考え始めました

36
00:02:45,340 --> 00:02:50,760
物がいかに用いられるべきかについての
曖昧さは意図的なものだと思います

37
00:02:50,760 --> 00:02:56,100
それが作品の一番面白い点の
ひとつになっています

38
00:02:59,560 --> 00:03:03,740
誰かがこの作品のひとつを
自宅に所有して

39
00:03:03,740 --> 00:03:06,459
ドナルド・ジャッドの彫刻のように

40
00:03:06,459 --> 00:03:08,450
そのままの状態にしておくのか

41
00:03:08,450 --> 00:03:11,550
それとも 本や
旅行中に拾った石なんかを

42
00:03:11,550 --> 00:03:15,330
収納することにするかは
非常に興味深いです

43
00:03:16,380 --> 00:03:19,300
これは気に入っている作品のひとつで

44
00:03:19,310 --> 00:03:20,910
「格子」というモチーフに
立ち戻ります

45
00:03:20,910 --> 00:03:25,500
格子は人間の向上心の表れだ
と思うのです

46
00:03:28,240 --> 00:03:30,180
あらゆるものが格子に基づいています

47
00:03:30,180 --> 00:03:32,130
カレンダーやスケジュール帳など

48
00:03:32,680 --> 00:03:35,940
人間の完璧を求める心なのです

49
00:03:35,940 --> 00:03:39,060
私が気に入っているのは
何かが完璧を目指し―

50
00:03:39,060 --> 00:03:41,599
私たちは本当に完璧な物に
仕上げようとするのに

51
00:03:41,599 --> 00:03:44,279
そうはならないという緊張感です

52
00:04:00,240 --> 00:04:04,160
大規模な織物の展覧会を
二度行いました

53
00:04:04,170 --> 00:04:06,770
織物をコンセプトとして
考えてきたのは

54
00:04:06,770 --> 00:04:08,770
格子であるからです

55
00:04:11,629 --> 00:04:13,760
不完全さを
たくさん有しているようにも見え

56
00:04:13,760 --> 00:04:17,519
それが非常に興味深い理由です

57
00:04:19,209 --> 00:04:22,280
非常に規模の大きい織物を
作ることにしました

58
00:04:22,280 --> 00:04:25,770
小さな物をたくさん作って
自信をつけたのです

59
00:04:25,770 --> 00:04:27,250
（笑）

60
00:04:27,250 --> 00:04:28,510
人工的な自信かもしれませんが

61
00:04:28,510 --> 00:04:32,670
でもその過程で縦糸に
たくさん問題が生じています

62
00:04:32,670 --> 00:04:34,690
[ジッテル、画面外で]
誰かが見ていればいいのに…

63
00:04:34,690 --> 00:04:35,810
「馬鹿ね 何でこんなことを
しているのかしら…」

64
00:04:35,810 --> 00:04:37,060
[女性]
「信じられないわ！」って

65
00:04:37,060 --> 00:04:37,560
[ジッテル] ええ

66
00:04:37,560 --> 00:04:38,800
[女性] 手紙を送ってくれるかも

67
00:04:38,800 --> 00:04:39,960
[ジッテル] どうすればいいか
教えてくれるのね

68
00:04:39,960 --> 00:04:40,640
[女性] そう！

69
00:04:40,640 --> 00:04:41,420
[ジッテル] 素晴らしいわね

70
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
[女性] メールして下さい！

71
00:04:42,430 --> 00:04:45,270
[ジッテル] 縦糸が均等でなくて
伸びてしまっています

72
00:04:45,270 --> 00:04:47,270
だからこうして木片を―

73
00:04:47,270 --> 00:04:50,150
木片をぶら下げています

74
00:04:51,960 --> 00:04:55,260
ここ数年の間 パネルという
アイディアに取り組んでいます

75
00:04:55,260 --> 00:04:57,540
アートでありながら
デザインでもあるという

76
00:04:57,540 --> 00:05:03,460
非常に微妙なミニマルな物の
交錯する点を見つけようとしています

77
00:05:16,360 --> 00:05:18,040
デザインには力があると言えるでしょう

78
00:05:18,050 --> 00:05:21,590
人々にずっと具体的な形で
関わるためです

79
00:05:21,590 --> 00:05:25,280
でもアートにはもっと余地と

80
00:05:25,280 --> 00:05:27,630
柔軟性があると思います

81
00:05:29,060 --> 00:05:33,980
そして私は成功と同じくらいに
失敗にもまた関心があるのです