[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,[Andrea Zittel : Art & Design]
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Joshua Tree est unique en son genre
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est à deux heure et demie de Los Angeles
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,mais au bord d'un désert ouvert
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Donc si vous continuez à conduire vers\Nl'est
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Ca s'étend complètement
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Et tout le monde ici est originaire \Nd'autre part.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ca fait 14 ans que je vis à Joshua Tree.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais vivre dans une communauté à \Nl'écart du monde artistique
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que le design devrait reflété la \Nvie
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment intéressant de parler de \Ndesign mais à travers l'art
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois que j'ai vécu quelque part, je\Nl'ai transformé en projet artistique
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:14.69,Default,,0000,0000,0000,,et je pense que tout ce qui est dans ma \Nmaison a évolué en même temps que ma vie
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,La cuisine est la partie d'origine de la\Nmaison
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Et puis à l'arrière de la cuisine il y a \Nune chambre
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Quand je l'ai acheté, j'ai fini par \Najouter la pièce dans laquelle on se tient
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,-avant c'était une allée-
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,et également une chambre pour mon fils
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Il y a cette autre question que je me pose\Nsouvent
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,je me demande pourquoi être une artiste \Net non un designer
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Je me rappelle avoir penser que si un \Nhistorien de l'art, dans cent ans
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,devait parler de ma génération
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,ça serait presque mission impossible
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,de parler d'une culture marquante
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,sans parler dans le même temps de l'art\Ndesign
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'artiste on a une position \Nprivilégiée
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,on peut expérimenter des choses
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,simplement pour voir ce qui se passe
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:25.65,Default,,0000,0000,0000,,On doit se faire livrer beaucoup de \Nmatériaux ici
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,on ne peut pas sortir et aller les acheter
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Et tous ces cartons arrivaient
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,et pendant un temps, j'empilaient les \Ncartons contre le mur
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,et je mettaient des choses dedans
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.49,Default,,0000,0000,0000,,et je me demandais en quoi je pourrais\Nles transformer
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,pour en faire une structure plus \Npermanente
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que l’ambiguïté concernant ce que\Nles choses sont supposées être, est délibérée
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,et je pense que ça devient l'un des \Naspects les plus intéressant de ce travail
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est vraiment intéressant si\Nquelqu'un a ça dans sa maison
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont décider s'ils veulent le garder\Ntel quel
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,un peu comme une sculpture de Donald Judd
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,ou s'ils veulent le remplir avec des \Nlivres
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:15.33,Default,,0000,0000,0000,,et des pierres qu'ils ont trouvé durant\Nleurs voyages, des choses comme ça
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ils font partie de mes œuvres préférées
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0000,,On en revient au réseau.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Et, je pense que le réseau, est \Nreprésentatif des aspirations humaines
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Tout est basé sur le réseau
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:32.13,Default,,0000,0000,0000,,le calendrier, nos rendez-vous
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:35.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est la perfection humaine,
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,j'aime cette différence entre essayer \Nd'atteindre la perfection
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,et quand on crée on essaye vraiment que\Nce soit parfait
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,et les créations qui ne veulent pas être\Nparfaites
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:04.16,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait deux très grands galas de \Ntissage
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,J'ai toujours considéré le tissage comme \Nétant un concept
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,car c'est le réseau.
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.76,Default,,0000,0000,0000,,On dirait qu'ils ont beaucoup \Nd'imperfections
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,et c'est pour ça qu'ils sont si\Nintéressants
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,On a décidé de faire un très très gros\Ntissage
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,On en a fait des plus petits et on a pris\Nconfiance en nous
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}rires{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'elle est artificielle
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,mais pendant le processus on a eu beaucoup\Nde problèmes avec l'emballage
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,[Zittel, hors champs]J'espère que \Nquelqu'un regardera ça
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,"Oui, oh les idiots, ils n'auraient dû"
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,J'arrive pas à croire qu'ils font ça
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Ouais!
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'ils vont nous écrire
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous diront quoi faire
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Exactement !
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Ca serait super.
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Envoyez nous un email
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:45.27,Default,,0000,0000,0000,,L'emballage est vraiment inégal et s'étire
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,c'est pour ça qu'on a mis des blocs de bois
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,et des bouts de pierre.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Ces dernières années, j'ai travaillé avec \Nun panneau
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:57.54,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai essayé de trouver le juste milieu\Nentre
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:03.46,Default,,0000,0000,0000,,un objet minime, très subtile, qui soit \Nà la fois de l'art et du design
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,On peut dire que le design est puissant
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il touche les gens et ce \Nconcrètement ;
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,mais, je pense que l'art est plus ouvert,
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,plus flexible
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être suis-je autant intéressée par\Nl'échec que par le succès