[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:12.27,Default,,0000,0000,0000,,[Andrea Zittel: Arte y diseño]
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Joshua Tree es algo único;
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Está a dos horas y media de Los Angeles,
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,pero al borde de un desierto abierto
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,asi que si sigues manejando hacia el este
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,simplemente se abre por completo
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,y todos aquí vienen de algún otro lugar
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,he estado en Joshua Tree catorce años
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Quería vivir en una comunidad\Nexterior al mundo artístico.
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,pienso que el diseño debe\Nhablar sobre la vida y el vivir
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,es realmente interesante hablar \Nsobre diseño pero a través del arte.
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Todo lugar en el que he vivido,\N
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,lo he vuelto un proyecto de arte.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que todo lo que hay en la casa,
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:14.18,Default,,0000,0000,0000,,ha evolucionado con mi vida
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,La parte original de la casa es la cocina.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Y detrás de la cocina hay un dormitorio.
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Y después de comprarla añadí la\Nhabitación en la que estamos--
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,que era el camino de entrada--
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,y una habitación para mi hijo.
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Hay otra pregunta que a menudo me\Nhago,
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,y es la pregunta de \N¿por qué ser artista y no diseñadora?
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo que pensaba que si un\Nhistoriador de arte,
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,dentro de cien años
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,tuviera que hablar sobre mi generación,
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:53.26,Default,,0000,0000,0000,,sería casi imposible hacerlo
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,en un sentido cultural importante
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,sin hablar de lo que está pasando\N
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,con el diseño al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Existe una cierta posición privilegiada\Nde ser artista
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,en la que puedes hacer cosas de un\Nmodo más experimental,
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,simplemente para ver lo que ocurre.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que pedir tantos materiales
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,no podemos simplemente ir y comprarlos
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,y todas estas cajas de cartón \Nempezaron a llegar
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,y por un tiempo comencé simplemente \Na almacenar las cajas en la pared
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,y a poner cosas en ellas
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,y pensando en como podía volverlas
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,como una especie de estructura permanente.
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que la ambigüedad
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,de cómo las cosas deben ser utilizadas\Nes deliberada,
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:55.24,Default,,0000,0000,0000,,y pienso que esto se vuelve una de \Nlas partes más importantes de la obra.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Creo que sería muy interesante si alguien \Ntuviera una de estas en casa,
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,tendría que decidir \Nsi quisiera dejarla prístina,
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,como una escultura de Donald Judd,
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,o si quisiera comenzar \Na apilarla con libros
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,y piedras que encuentren \Nen viajes y cosas así.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Estas son algunas de mis obras favoritas
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,pues reviene a la cuadrícula.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que la cuadríacula \Nes representativa
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,de las aspiraciones humanas.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, todo está basado\Nen la cuadrícula
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,el calendario, nuestros horarios.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,se trata de la perfección humana.
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta la tensión que hay cuando \Nalgo trata de ser perfecto
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,cuando lo hacemos,
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,tratamos de hacerlo realmente perfecto,\Npero simplemente no lo quiere ser.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Hice dos grandes exposiciones\Nsobre tejidos.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.95,Default,,0000,0000,0000,,los tejidos, siempre los he \Npensado conceptualmente
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,porque son cuadrículas.
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,parecen como si tuvieran \Nmuchas imperfecciones,
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,lo cual, en parte, \Nhace que sean tan interesantes.
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos hacer un tejido muy, muy grande.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Hicimos un montón de tejidos pequeños
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:25.30,Default,,0000,0000,0000,,y nos sentimos muy confiadas,
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,[risas]
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.82,Default,,0000,0000,0000,,tal vez artificialmente confiadas,
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:32.07,Default,,0000,0000,0000,,pero, en el proceso, tenemos \Nmuchos problemas con la urdimbre.
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,[zittel] espero que alguien \Nesté viéndonos y diga:
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"qué idiotas, debieron hacer..."
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,[mujer] "no puedo creer que estén \Nhaciendo eso!"
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:37.83,Default,,0000,0000,0000,,[Zittel] si.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,[mujer] tal vez nos escriban.
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:41.36,Default,,0000,0000,0000,,[Zittel] nos dirán que hacer.\N[mujer] ¡exacto!
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.31,Default,,0000,0000,0000,,[Zittel] sería genial\N[mujer] ¡escribános!
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.46,Default,,0000,0000,0000,,la urdimbre está dispareja\Ny se está estirando
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,por eso tenemos todos estos \Nbloques de madera
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,y trozos de roca colgando de ella.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Durante los ultimos años, he estado \Ntrabajando con la idea de un panel
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,tratando de encontrar la intersección
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:03.54,Default,,0000,0000,0000,,en un objeto mínimo y sutil \Nentre arte y diseño.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Se puede decir que el diseño tiene poder
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:21.48,Default,,0000,0000,0000,,pues toca a la gente de una manera \Nmucho más concerta,
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:25.11,Default,,0000,0000,0000,,pero pienso que el arte tiene más \Nespacio para maniobrar
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,y más flexibilidad.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Y tal vez estoy tan interesada \Nen el fracaso como lo estoy en el éxito.