0:00:07.941,0:00:12.269
[Andrea Zittel: Arte y diseño]

0:00:22.971,0:00:24.474
Joshua Tree es algo único;

0:00:24.474,0:00:27.090
Está a dos horas y media de Los Angeles,

0:00:27.090,0:00:29.720
pero al borde de un desierto abierto

0:00:29.720,0:00:31.990
asi que si sigues manejando hacia el este

0:00:31.990,0:00:34.025
simplemente se abre por completo

0:00:34.025,0:00:37.116
y todos aquí vienen de algún otro lugar

0:00:39.420,0:00:41.981
he estado en Joshua Tree catorce años

0:00:44.533,0:00:48.280
Quería vivir en una comunidad[br]exterior al mundo artístico.

0:00:54.537,0:00:57.824
pienso que el diseño debe[br]hablar sobre la vida y el vivir

0:00:59.688,0:01:03.481
es realmente interesante hablar [br]sobre diseño pero a través del arte.

0:01:05.383,0:01:06.863
Todo lugar en el que he vivido,[br]

0:01:06.863,0:01:08.673
lo he vuelto un proyecto de arte.

0:01:08.683,0:01:11.360
Y creo que todo lo que hay en la casa,

0:01:11.360,0:01:14.180
ha evolucionado con mi vida

0:01:15.910,0:01:18.020
La parte original de la casa es la cocina.

0:01:18.020,0:01:21.500
Y detrás de la cocina hay un dormitorio.

0:01:21.500,0:01:26.170
Y después de comprarla añadí la[br]habitación en la que estamos--

0:01:26.170,0:01:27.710
que era el camino de entrada--

0:01:27.710,0:01:31.500
y una habitación para mi hijo.

0:01:34.780,0:01:38.080
Hay otra pregunta que a menudo me[br]hago,

0:01:38.080,0:01:42.730
y es la pregunta de [br]¿por qué ser artista y no diseñadora?

0:01:43.600,0:01:46.100
Recuerdo que pensaba que si un[br]historiador de arte,

0:01:46.100,0:01:47.560
dentro de cien años

0:01:47.560,0:01:49.560
tuviera que hablar sobre mi generación,

0:01:49.560,0:01:53.260
sería casi imposible hacerlo

0:01:53.260,0:01:55.130
en un sentido cultural importante

0:01:55.130,0:01:57.183
sin hablar de lo que está pasando[br]

0:01:57.183,0:01:59.620
con el diseño al mismo tiempo.

0:02:00.540,0:02:03.460
Existe una cierta posición privilegiada[br]de ser artista

0:02:03.460,0:02:07.230
en la que puedes hacer cosas de un[br]modo más experimental,

0:02:07.230,0:02:09.870
simplemente para ver lo que ocurre.

0:02:23.236,0:02:25.250
Tenemos que pedir tantos materiales

0:02:25.250,0:02:27.058
no podemos simplemente ir y comprarlos

0:02:27.058,0:02:29.344
y todas estas cajas de cartón [br]empezaron a llegar

0:02:29.344,0:02:32.878
y por un tiempo comencé simplemente [br]a almacenar las cajas en la pared

0:02:32.878,0:02:34.290
y a poner cosas en ellas

0:02:34.290,0:02:37.346
y pensando en como podía volverlas

0:02:37.346,0:02:39.992
como una especie de estructura permanente.

0:02:45.450,0:02:47.519
Pienso que la ambigüedad

0:02:47.530,0:02:50.972
de cómo las cosas deben ser utilizadas[br]es deliberada,

0:02:50.976,0:02:55.235
y pienso que esto se vuelve una de [br]las partes más importantes de la obra.

0:02:59.574,0:03:03.847
Creo que sería muy interesante si alguien [br]tuviera una de estas en casa,

0:03:03.847,0:03:06.378
tendría que decidir [br]si quisiera dejarla prístina,

0:03:06.381,0:03:08.663
como una escultura de Donald Judd,

0:03:08.918,0:03:11.648
o si quisiera comenzar [br]a apilarla con libros

0:03:11.663,0:03:15.015
y piedras que encuentren [br]en viajes y cosas así.

0:03:16.452,0:03:18.497
Estas son algunas de mis obras favoritas

0:03:18.508,0:03:21.027
pues reviene a la cuadrícula.

0:03:21.028,0:03:23.192
Y creo que la cuadríacula [br]es representativa

0:03:23.192,0:03:25.782
de las aspiraciones humanas.

0:03:27.942,0:03:29.943
Es decir, todo está basado[br]en la cuadrícula

0:03:29.943,0:03:31.613
el calendario, nuestros horarios.

0:03:32.601,0:03:35.721
se trata de la perfección humana.

0:03:35.721,0:03:39.381
Me encanta la tensión que hay cuando [br]algo trata de ser perfecto

0:03:39.381,0:03:40.381
cuando lo hacemos,

0:03:40.381,0:03:43.989
tratamos de hacerlo realmente perfecto,[br]pero simplemente no lo quiere ser.

0:04:00.302,0:04:04.042
Hice dos grandes exposiciones[br]sobre tejidos.

0:04:04.260,0:04:06.946
los tejidos, siempre los he [br]pensado conceptualmente

0:04:06.946,0:04:08.939
porque son cuadrículas.

0:04:11.547,0:04:13.874
parecen como si tuvieran [br]muchas imperfecciones,

0:04:13.874,0:04:17.125
lo cual, en parte, [br]hace que sean tan interesantes.

0:04:19.160,0:04:21.722
Decidimos hacer un tejido muy, muy grande.

0:04:22.093,0:04:23.863
Hicimos un montón de tejidos pequeños

0:04:23.863,0:04:25.302
y nos sentimos muy confiadas,

0:04:25.322,0:04:26.675
[risas]

0:04:26.675,0:04:28.815
tal vez artificialmente confiadas,

0:04:28.815,0:04:32.072
pero, en el proceso, tenemos [br]muchos problemas con la urdimbre.

0:04:32.072,0:04:34.475
[zittel] espero que alguien [br]esté viéndonos y diga:

0:04:34.475,0:04:36.001
"qué idiotas, debieron hacer..."

0:04:36.001,0:04:37.001
[mujer] "no puedo creer que estén [br]haciendo eso!"

0:04:37.001,0:04:37.828
[Zittel] si.

0:04:37.828,0:04:39.215
[mujer] tal vez nos escriban.

0:04:39.215,0:04:41.356
[Zittel] nos dirán que hacer.[br][mujer] ¡exacto!

0:04:41.356,0:04:43.311
[Zittel] sería genial[br][mujer] ¡escribános!

0:04:43.311,0:04:45.457
la urdimbre está dispareja[br]y se está estirando

0:04:45.457,0:04:47.604
por eso tenemos todos estos [br]bloques de madera

0:04:47.604,0:04:49.709
y trozos de roca colgando de ella.

0:04:51.904,0:04:55.345
Durante los ultimos años, he estado [br]trabajando con la idea de un panel

0:04:55.345,0:04:57.780
tratando de encontrar la intersección

0:04:57.780,0:05:03.543
en un objeto mínimo y sutil [br]entre arte y diseño.

0:05:16.077,0:05:17.987
Se puede decir que el diseño tiene poder

0:05:17.987,0:05:21.476
pues toca a la gente de una manera [br]mucho más concerta,

0:05:21.902,0:05:25.109
pero pienso que el arte tiene más [br]espacio para maniobrar

0:05:25.109,0:05:27.027
y más flexibilidad.

0:05:29.335,0:05:33.532
Y tal vez estoy tan interesada [br]en el fracaso como lo estoy en el éxito.