[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay có hơn 1000 cuộc nói chuyện trên trang mạng TED.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đoán rằng nhiều người trong số các bạn ở đây
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ rằng điều đó thật là vĩ đại.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,trừ tôi.Tôi không nghĩ vậy.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng chúng ta có 1 vấn đề ở đây.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì nếu bạn nghĩ về điều này, 1000 cuộc nói chuyện trên TED,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,đó là hơn 1000 ý tưởng đáng được truyền bá.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Làm cách nào
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn có thể truyền bá 1000 ý tưởng?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kể cả nếu bạn cố gắng nhồi nhét tất cả những ý tưởng đó vào đầu
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng việc xem cả nghìn video TED đó,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,thì nó cũng phải tiêu tốn của bạn
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,hơn 250 giờ để làm điều này.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đã làm một vài phép tính toán như sau.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Thiệt hại đối với nền kinh tế nếu mỗi người làm điều này
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,là khoảng 15000 đô la Mỹ.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên thấy được mối nguy hiểm này đối với nền kinh tế,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ rằng, chúng ta cần phải tìm ra 1 giải pháp cho vấn đề này.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là phương pháp của tôi.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể thấy tình hình là
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn có 1000 cuộc nói chuyện TED.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,khoảng tầm 2300 từ.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cộng nó lại với nhau
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,và tóm lại bạn có tới 2.3 triệu từ trong các bài nói chuyện,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng với khoảng ba quyển Kinh Thánh.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi hiển nhiên ở đây là,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,1 bài nói chuyện TED có thực sự cần tới 2300 từ?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Không thể ngắn hơn sao?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là nếu bạn có 1 ý tưởng đáng được lan truyền,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn chắc chắn có thể biến nó trở thành 1 cái gì đó ngắn hơn
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,2300 từ.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi chỉ là bạn có thể làm nó ngắn đến mức nào?
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Số từ ít nhất
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn cần để tạo nên 1 bài nói chuyện TED là bao nhiêu?
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi đang trăn trở về câu hỏi này,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã tình cờ biết được 1 truyền thuyết mới về Ernest Hemingway,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,người được cho là tuyên bố rằng 6 từ sau:
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bán: giày em bé, còn mới"
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất ông ấy từng viết.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi cũng bắt gặp 1 dự án tên là Những truyện ký 6 từ
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ở đó mọi người được hỏi rằng,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,xem xét cả cuộc đời của bạn và tóm tắt nó trong vòng 6 từ, như thể dưới đây:
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tìm thấy tình yêu đích thực , cưới một người khác"
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hay" Sống trong sự trống rỗng rất tệ"
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thực sự rất thích cái này.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên nếu một cuốn tiểu thuyết có thể gói gọn trong 6 từ
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,và cả một truyện ký có thể viết trong 6 từ,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn không cần quá 6 từ cho một bài nói chuyện TED
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,và như vậy thì chúng ta đã có thể kết thúc vào giờ trưa.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là ...
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn làm điều này đối với cả nghìn bài nói chuyện TED,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể giảm từ 2.3 triệu từ xuống còn 6000.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi nghĩ việc này khá đáng làm.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi đã bắt đầu hỏi các bạn của tôi,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,hãy chọn một bài nói chuyện TED yêu thích và gói gọn nó trong 6 từ.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là một vài kết quả tôi thu được.Tôi nghĩ rằng nó khá khả quan.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Thí dụ, bài nói của Dan Pink về sự thúc đẩy,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,một bài khá hay nếu bạn chưa xem nó:
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bỏ cà rốt.Bỏ gậy.Mang tới ý nghĩa"
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó căn bản là tất cả những gì ông ta đã nói tới trong vòng 18 phút rưỡi.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,một số thậm chí còn bao gồm cả những tham khảo của người nói,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ví dụ như phong cách nói của Nathan Myhrvold,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc của Tim Ferriss,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,phong cách mà có thể coi là đôi lúc hơi căng thẳng.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Thách thức ở đây là, nếu tôi cố gắng thực hiện điều này một cách có hệ thống,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,cuối cùng tôi sẽ có thể phải làm việc với rất nhiều tóm tắt,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không phải với nhiều bạn.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi phải tìm ra một giải pháp khác,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tốt hơn cả là chỉ liên quan tới người lạ.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Và may mắn thay có một trang web như thế tên là Mechanical Turk,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,một trang web mà bạn có thể đăng tải các công việc
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn không muốn tự mình làm,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ví dụ như" Hãy tóm tắt đoạn văn bản này trong 6 từ".
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi không chấp nhận cho bất kì một quốc gia giá thấp nào làm việc này,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi phát hiện ra rằng tôi sẽ nhận được 1 bản tóm tắt 6 từ chỉ với 10 xu,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,cái mà tôi nghĩ rằng là một cái giá khá hợp lí.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Thậm chí khi đó, thật không may,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,không thể tóm tắt riêng từng bài nói chuyện TED.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi nếu bạn làm một phép toán, bạn có cả nghìn bài nói chuyện TED,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,rồi trả 10 xu mỗi bài,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ phải làm hơn một bản tóm tắt cho mỗi bài nói này,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vì nhiều bản trong chúng sẽ có thể rất tệ.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi đã phải trả hàng trăm đô la.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế tôi đã nghĩ ra một cách khác.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng việc nghĩ rằng những bài nói này xoay quanh những chủ đề nhất định.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi không để mọi người tóm tắt
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,từng bài nói một bằng 6 từ,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mà giao cho họ 10 bài nói TED cùng một lúc
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,và nói rằng" Hãy làm bản tóm tắt 6 từ cho chúng"
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể giảm đến 90% chi phí.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên với 60 đô la,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi có thể tóm tắt cả nghìn bài nói chuyện TED
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,thành 600 bản tóm tắt,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,điều này khá là hay.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngay bây giờ nhiều người trong số các bạn cũng có thể đang nghĩ,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,thật sự là điên rồ khi tóm tắt 10 bài nói chuyện TED chỉ trong 6 từ.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thật sự là không như vậy,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vì có một ví dụ bởi giáo sư thống kê, Hans Rosling.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi đoán chắc rằng nhiều người trong số các bạn đã xem một trong số các bài nói của ông ý.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy có 8 bài nói trên mạng,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả chúng cơ bản đều có thể tóm gọn lại trong 4 từ,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vì căn bản đó là tất cả những gì ông ấy cho chúng ta thấy,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,giác quan của chúng ta thực sự tệ.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy luôn chứng tỏ rằng chúng ta sai.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy một số người trên mạng Internet không làm tốt lắm.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là,khi tôi yêu cầu họ tóm tắt 10 bài nói chuyện TED cùng một lúc,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,một số chọn cách dễ là
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ chỉ bình luận chung chung.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Cũng có một số khác mà tôi thấy khá táo tợn.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ dùng chính 6 từ của họ để cãi lại tôi
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,và hỏi tôi là liệu có phải gần đây tôi đã dựa dẫm quá nhiều vào Google không.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi cũng chẳng bao giờ hiểu điều này,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,một số người tự nảy ra một phiên bản của riêng họ về sự thật.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi không hề biết bất kì một bài nói chuyện TED nào mà có ý tưởng này.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, tuy nhiên thì cuối cùng,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,và nó thực sự rất kì diệu,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,với mỗi chùm 10 bài TED mà tôi đăng,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi thực tế đã nhận được nhiều bản tóm tắt giàu ý nghĩa
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một số bản yêu thích của tôi.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ như với tất cả các bài nói chuyện TED về thực phẩm,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,một người nào đó đã tóm tắt nó thành "Thức ăn hình thành cơ thể, bộ não và môi trường,"
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,cái mà tôi nghĩa là khá hay.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc =
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tiến tới bất hạnh."
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nay tôi như thế này.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã bắt đầu với 1000 bài nói chuyện TED
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi có 600 bản tóm tắt 6 từ cho chúng.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế thì ý tưởng ban đầu khá hay,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khi bạn nhìn thấy 600 bản tóm tắt, nó vẫn khá nhiều.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một bản danh sách khổng lồ.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi nghĩ rằng, tôi vẫn cần tiến xa thêm một bước nữa
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,và tạo nên tóm tắt của tóm tắt -- và đấy chính xác là những điều tôi thực hiện.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã lấy 600 bản tóm tắt tôi có,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,chia chúng thành 9 nhóm,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,theo mức đánh giá phân loại mà các bài nói đã được nhận ban đầu trên TED.com
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi yêu cầu mọi người tóm tắt chúng.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Thí dụ như tôi có một nhóm các bài nói đẹp,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,có người nghĩ rằng tôi chỉ đang cố tìm ra lời tán tỉnh hay nhất.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cuối cùng, thật kì diệu,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,một lần nữa, có những người có thể làm được.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ như những bài nói TED về dũng cảm:
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Con người đang chết" hay Con người phải chịu đựng," là những cái như vậy,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"với những giải pháp đơn giản xung quanh"
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,hay công thức cho những bài nói TED gây sốc lớn:
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Những bức ảnh Flickr của nhà soạn nhạc cổ điển đại tài ở giữa các thiên hà."
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là đó là cái phần quan trọng nhất.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tôi đã có 9 nhóm,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ý tôi là nó quả là sự cắt giảm lớn.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, mọt khi bạn đã đi xa như vậy thì bạn sẽ không thỏa mãn.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn đi tới tận nhà máy cất,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bắt đầu với 1000 bài nói TED.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn có 1000 bài nói TED tóm gọn chỉ trong 6 từ-
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ là một sự cắt giảm tới 99.9997% về nội dung.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi sẽ chỉ phải trả 99.5 đô la.--
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí là dưới 100 đô la cho việc tóm tắt.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Lần này tôi trả 25 xu
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi nghĩ rằng công việc khó hơn một chút.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng không may khi tôi nhận được câu trả lời đầu tiên --
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,và đây bạn có thể thấy 6 từ của câu trả lời --
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã hơi thất vọng.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi nghĩ rằng bạn sẽ đồng ý rằng họ sẽ tóm tắt một vài khía cạnh của TED,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng với tôi chúng có vẻ hơi chung chung,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,hay chúng chỉ có một số lượng nhất định khía cạnh của TED trong chúng.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tôi đã gần như chuẩn bị từ bỏ
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,khi một đêm tôi chơi chữ với những câu này
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,và phát hiện ra rằng thực sự có một giải pháp rất hay ở trong đây.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nó đây,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,một nguồn đông đảo 6 từ tóm tắt cho cả nghìn bài nói TED
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,chỉ với 99.5 đô la:
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tại sao phải lo lắng? Tôi thà thắc mắc còn hơn."
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn các bạn.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)