[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Există în prezent peste 1000 de prezentări TED pe TED.com.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi mulţi din cei prezenţi aici
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,considerați că e un lucru fantastic --
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,cu excepţia mea. Nu sunt de acord.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Cred că avem o problemă aici.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că dacă vă gândiţi, 1000 de TEDTalks,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,înseamnă peste 1000 de idei ce merită răspândite.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Cum oare
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,poți răspândi o mie de idei?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Chiar dacă încerci să-ţi bagi toate acele idei în cap
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vizionând toate cele 1000 de videoclipuri TED,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ți-ar lua la ora actuală
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,peste 250 de ore.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Am făcut un mic calcul.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Prejudiciul adus economiei pentru fiecare ce face asta
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,este de aprox. $15.000.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,După ce am văzut acest pericol pentru economie,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,m-am gândit că trebuie să găsim o soluţie la această problemă.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Iată abordarea mea.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă vă uitaţi la situaţia actuală,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,aveţi 1000 de TEDTalks.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare prezentare are o lungime medie
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de aprox. 2.300 cuvinte.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Calculând totalul
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ajungem la 2,3 milioane cuvinte de expuneri TED,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,adică aprox. conţinutul a 3 biblii.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Întrebarea evidentă este:
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Chiar are nevoie un clip TED de 2.300 cuvinte?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu poate fi scurtat?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă ai o idee care merită răspândită,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,cu siguranţă o poţi rezuma
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,în mai puţin de 2.300 de cuvinte.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Singura întrebare e, cât de mult poţi scurta?
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Care e numărul minim de cuvinte
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,necesar să expui o prezentare TED?
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,În timp ce cugetam la această întrebare,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,am dat peste această legendă urbană despre Ernest Hemingway,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,care chipurile a spus că aceste 6 cuvinte:
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"De vânzare: pantofi de copii, nepurtați,"
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,a fost cel mai bun roman pe care l-a scris vreodată.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Am dat și peste un proiect numit 'Memorii în 6 cuvinte'
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,în care oamenii erau rugați:
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Rezumaţi întreaga viaţa în 6 cuvinte. De ex.:
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Găsit dragostea adevărată, m-am căsătorit cu altcineva."
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau "Trăiesc într-un vacuum existenţial; e de rahat."
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Chiar mi-a plăcut asta.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci, dacă un roman poate fi sintetizat în 6 cuvinte
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,şi o întreagă viață poate fi sintetizată în 6 cuvinte,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,n-ai nevoie de mai mult de 6 cuvinte pentru o prezentare TED.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Am fi putut termina până la prânz.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vreau să spun --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă ai face asta pentru toate 1000 TEDTalks,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ai ajunge de la 2,3 milioane cuvinte la 6.000.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci m-am gândit că merita efortul.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că am început să-mi rog toţi prietenii:
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Luați expunerea TED preferată şi redați-o în 6 cuvinte.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Iată câteva rezultate pe care le-am obţinut. Cred că sunt chiar drăguţe.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,De ex., prezentarea lui Dan Pink despre motivaţie,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,care a fost destul de bună, dacă n-aţi văzut-o:
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Lasă morcovul. Lasă băţul. Explică rostul."
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Despre asta vorbeşte de fapt în 18 ½ min.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau unele includ referinţe la lectori,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,cum ar fi stilul de prezentare
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,al lui Nathan Myhrvold sau al lui Tim Ferriss,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,care poate fi considerat puţin obositor uneori.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Problema e că încercând să fac asta sistematic,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,aş sfârşi probabil cu o mulţime rezumate,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dar nu cu mulţi prieteni în final.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că a trebuit să găsesc o altă metodă,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,preferabil incluzând oameni cu totul stăini.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Din fericire exista un site numit Mechanical Turk,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,un site în care poţi posta sarcini
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,pe care nu vrei să le faci singur,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,cum ar fi "Te rog rezumă acest text în 6 cuvinte."
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,N-am permis ţărilor cu mână de lucru ieftină să lucreze la asta,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dar am descoperit că pot obţine rezumate de 6 cuvinte pentru 10 cenţi,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,care cred că e un preţ destul de bun.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Chiar şi așa, din păcate,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nu-i posibil să rezumi fiecare clip TED individual.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă însumezi, ai o mie de discuţii TED,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,cu 10 cenţi fiecare --
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,și trebuie mai mult de un rezumat pentru fiecare prezentare,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că unele vor fi probabil, sau sunt, foarte proaste.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci aş ajunge în final să plătesc sute de dolari.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că m-am gândit la altă variantă
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,gândindu-mă, ei bine, discuţiile se învârt în jurul unor anumite teme.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce-ar fi dacă n-aş lăsa oamenii să rezume
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,discuţiile individuale TED în 6 cuvinte,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ci le-aș da 10 TEDTalks deodată
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,şi aș spune, "Te rog rezumă în 6 cuvinte acest set."
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Aș reduce costurile cu 90%.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci pentru $60,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,aş putea rezuma 1000 de TEDTalks
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,în doar 600 conspecte,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce ar fi chiar drăguţ.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Unii din voi poate gândiţi acum:
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,E o nebunie să rezumi 10 TEDTalks în doar 6 cuvinte.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar de fapt nu este.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Există un exemplu al profesorului de statistică, Hans Rosling.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulţi aţi văzut una sau mai multe din prezentările lui.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Are opt prezentări online,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,şi acelea pot fi rezumate în doar 4 cuvinte,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că de fapt asta e tot ce ne arată:
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Intuiţia noastră nu funcţionează.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereu ne demonstrează că greșim.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii de pe internet, unii nu s-au descurcat prea bine.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Când i-am rugat să rezume 10 TEDTalks deodată,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,unii au ales calea uşoară.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Au făcut doar comentarii generale.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Alţii -- şi am considerat asta cam tupeist --
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,au folosit cele 6 cuvinte să-mi răspundă obraznic
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,şi să întrebe dacă am stat mult pe Google în ultima vreme.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi de asemenea, în final -- n-am înţeles asta deloc--
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,unii au venit cu propriile lor variante de adevăr.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu ştiu nici o prezentare TED care să conţină asta.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar, în fine. În cele din urmă totuși --
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,şi e într-adevăr uimitor --
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru fiecare set de 10 videoclipuri pe care l-am solicitat,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,am primit rezumate cu adevărat relevante.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Iată unele din preferatele mele.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,De ex., pentru toate prezentările referitoare la mâncare,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,cineva a rezumat: "Mâncarea modelează corpul, creierul şi mediul,"
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce, cred, e destul de bun.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau despre fericire: "Luptăm pentru fericire =
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,= ne îndreptăm către nefericire."
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci, pe scurt:
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Am început cu 1000 de prezentări TED
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,şi am sfârșit cu 600 rezumate de 6 cuvinte.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Suna bine la început,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dar când te uiţi la 600 de rezumate, e destul de mult.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,E o listă imensă.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Așa că m-am gândit, poate mai trebuie un pas,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,să fac rezumate al rezumatelor -- şi exact asta am făcut.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Am luat cele 600 de rezumate,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,le-am comasat în nouă grupuri,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,după ratingurile pe care le primiseseră iniţial pe TED.com
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,şi am rugat oamenii să la rezume.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Din nou, au fost ceva neînţelegeri.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De ex., când am avut un set cu discuţiile considerate frumoase,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,cineva a crezut că încercam să găsesc cea mai tare replică pentru agăţat
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar uimitor, în final,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,din nou, oamenii au reușit.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,De ex., toare discuţiile TED curajoase:
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Oamenii mor" sau "Oamenii suferă",
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"cu soluţii disponibile împrejur."
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau -- reţeta pentru cea mai tare discuţie TED:
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Poze Flicker cu compozitor clasic intergalactic."
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Asta e esenţa.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Acum aveam cele 9 grupuri,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dar, ce mai, deja era o reducere serioasă.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar desigur, ajuns așa departe, nu eşti cu adevărat satisfăcut.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Am vrut să merg până la capăt cu distilarea
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,celor 1000 de TEDTalks.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Am vrut să rezum 1000 de TEDTalks în doar 6 cuvinte --
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,care ar fi o reducere de 99,9997% în conţinut.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi aş plăti doar $99,50 --
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,adică sub $100.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci aveam în total 50 de rezumate făcute.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,De data asta am plătit 25 de cenţi
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,fiindcă am crezut că sarcina era puțin mai grea.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Din păcate când am primit la început răspunsurile --
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,aici aveţi şase din răspunsuri --
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,am fost puţin dezamăgit.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Cred că sunteţi de acord, toate rezumă ceva aspecte TED,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dar mie mi s-au părut puţin insipide --
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,sau surprindeau doar un aspect TED în conținut.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că eram pe punctul de a renunţa
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,când într-o seară m-am jucat cu aceste propoziţii
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,şi am descoperit că există o soluţie minunată aici.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Iat-o, distilată de o mulțime de voluntari,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,chintesența în 6 cuvinte a 1000 de prezentări TED,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,la un preț de $99,50:
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Să mă îngrijorez? Mai bine mă minunez."
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc mult.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)