[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono attualmente più di 1000 TEDTalks sul sito TED.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,E scommetto che molti di voi qui presenti
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pensano che sia fantastico --
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tranne me. Non sono d'accordo.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Credo che qui ci sia un problema.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché se ci pensate, 1000 TEDTalks,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sono più di 1000 idee che meritano di essere diffuse.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Come diavolo
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,si possono diffondere 1000 idee?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Anche se cercaste di farvi entrare in testa tutte queste idee
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,guardando tutti e 1000 i video di TED,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,vi ci vorrebbero, di fatto,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,più di 250 ore per farlo.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E ho fatto un breve calcolo.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Il danno all'economia per ognuno di voi che lo facesse
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,è di circa 15.000 dollari.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Avendo individuato questo pericolo per l'economia,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ho pensato, dobbiamo trovare una soluzione a questo problema.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ecco il mio approccio alla questione.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Se osservate la situazione attuale,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ci sono un migliaio di TEDTalks.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ognuno di questi TEDTalk ha una lunghezza media
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,di circa 2.300 parole.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Le mettete insieme
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e finite per avere 2,3 milioni di parole in TEDTalks,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,che significa il contenuto di 3 Bibbie.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,L'ovvio problema qui è,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,un TEDTalk ha veramente bisogno di 2.300 parole?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è niente di più breve?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, se avete un'idea che vale la pena diffondere,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sicuramente la potete esprimere in maniera più breve
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,di 2.300 parole.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,La sola domanda è, fin dove si può spingere la brevità?
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Qual è la quantità minima di parole
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,necessaria per un TEDTalk?
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre riflettevo su questa questione,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ho trovato questa leggenda urbana su Ernest Hemingway,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,che si presume abbia detto che queste sei parole:
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"In vendita: scarpe da bambino, mai portate"
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,siano state il miglior romanzo che abbia mai scritto.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,E mi sono anche imbattuto nel progetto "Memorie in Sei Parole"
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dove si chiedeva alla gente,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,di considerare la propria vita e riassumerla in 6 parole, tipo:
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Trovato vero amore, sposato qualcun altro."
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,O "Vivere in un vuoto esistenziale; che rottura."
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa non mi dispiace.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Allora se un romanzo può essere scritto in sei parole
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e tutta una memoria può essere riassunta in sei parole,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,non sono necessarie più di sei parole per un TEDTalk.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Potremmo aver finito per ora di pranzo-
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire...
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,E se lo si facesse per tutti i 1.000 TEDTalk,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,si passerebbe da 2,3 milioni di parole a 6.000.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho pensato che ne valesse la pena.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ho cominciato a dire a tutti i miei amici,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,prendete il vostro TEDTalk preferito e riassumetelo in 6 parole.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono alcuni risultati che ho ricevuto. Sono carini.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, il talk sulla motivazione di Dan Pink,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,che non era male, se non l'avete visto:
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Molla la carota. Molla il bastone. Porta il significato."
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Sostanzialmente è quello di cui parla in quei 18 minuti e mezzo.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno ha anche inserito riferimenti agli oratori,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,come lo stile oratorio di Nathan Myhrvold,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,o quello di Tim Ferriss,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,che si può considerare talvolta un po' arduo.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,La sfida qui è, che se cerco di farlo sistematicamente,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,finisco per ottenere tanti riassunti,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ma pochi amici.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ho dovuto trovare un metodo diverso,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,che preferibilmente coinvolgesse sconosciuti.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E fortunatamente c'è un sito che si chiama Mechanical Turk,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,un sito dove si possono postare dei compiti
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,che non si vogliono svolgere,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,come: "Per favore riassumi questo testo in sei parole."
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,E non ho permesso che lo facessero paesi a basso costo
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ma ho scoperto di poter ricevere riassunti di 6 parole a soli 10 centesimi,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,e lo ritengo un buon prezzo.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sfortunatamente, anche così
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,non è possibile riassumere tutti i TEDTalk individualmente.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Perchè facendo due conti, se ci sono 1000 TEDTalk,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,la paga è 10 centesimi ognuno;
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,si deve fare più di un riassunto per ogni conferenza,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,perché alcuni saranno probabilmente pessimi, o di fatto lo sono.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi finirei per pagare centinaia di dollari.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Allora l'ho riconsiderato in maniera diversa
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,pensando che le conferenze trattano alcuni temi.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,E se non facessi riassumere
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ogni singolo TEDTalk in sei parole,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ma dessi loro 10 TEDTalk nello stesso tempo
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,e dicessi: "Per favore riassumilo in 6 parole",
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,taglierei i costi del 90%.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi per 60 dollari
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,potrei condensare un migliaio di TEDTalk
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,in soli 600 riassunti,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,il che non sarebbe male.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno di voi ora potrebbe pensare:
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,è assolutamente assurdo riassumere 10 TEDTalk in 6 parole.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma in realtà non lo è,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,perché c'è un esempio del professore di statistica, Hans Rosling.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Credo molti di voi abbiano visto una o più delle sue conferenze.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Online ci sono 8 sue conferenze,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,che possono sostanzialmente essere riassunte in 4 parole,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,perché tutto quello che egli ci mostra
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,è che il nostro intuito è pessimo.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dimostra che abbiamo sempre torto.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,La gente su Internet, qualcuno non ha lavorato bene.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando ho chiesto loro di riassumere i 10 TEDTalk contemporaneamente,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,qualcuno ha preso la via più facile.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanno fatto solo dei commenti generali.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sono stati altri, e l'ho trovato abbastanza impertinente,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,che hanno usato le sei parole per rispondere a me
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e chiedere se sono stato troppo su Google ultimamente.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E infine, e questo non l'ho mai capito,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,alcuni hanno tirato fuori la loro versione della verità.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Non conosco nessun TEDTalk che contenga questo.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Fa niente. Alla fine, comunque,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ed è veramente fantastico,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,per ogni gruppo di 10 TEDTalk che ho presentato,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,in realtà ho ricevuto riassunti pieni di senso.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ecco alcuni dei miei preferiti.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, per tutti i TEDTalk sul cibo,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hanno riassunto in: "Il cibo plasma il corpo, la mente e l'ambiente,"
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mi sembra un ottimo risultato.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,O la felicità: "Lottare per la felicità =
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dirigersi verso l'infelicità."
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ecco a che punto sono.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho cominciato con un migliaio di TEDTalk
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,e ho ottenuto 600 riassunti.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,In realtà all'inizio sembrava bello,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ma quando guardate i 600 riassunti, sono parecchi.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,È una lista enorme.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ho pensato, probabilmente devo fare un passo avanti
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,e creare riassunti dei riassunti -- ed è proprio quello che ho fatto.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ho preso i 600 riassunti che avevo,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,li ho divisi in nove gruppi
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,secondo le valutazioni che i Talk avevano ricevuto su TED.com
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e ho chiesto alla gente di farne dei riassunti.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancora una volta, ci sono stati dei fraintendimenti.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, nel gruppo di tutte le bellissime conferenze,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,qualcuno ha pensato che cercassi la frase da rimorchio definitiva.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma alla fine, straordinariamente,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ancora una volta, sono stati in grado di farlo.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, tutti i TEDTalk coraggiosi:
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Gente che muore", o un'altra, "Gente che soffre",
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"con soluzioni facili da trovare".
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,O la ricetta per il TEDTalk da rimanere a bocca aperta:
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Foto Flickr di un compositore classico intergalattico."
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ecco l'essenza di tutto questo.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora avevo i miei 9 gruppi,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ed è già una bella riduzione.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente, una volta arrivati qui, non si è del tutto soddisfatti.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Volevo arrivare fino in fondo, fino in fondo alla distillazione,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,partendo da un migliaio di TEDTalk.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Volevo arrivare a un migliaio di TEDTalk riassunti in sei parole --
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,che corrisponderebbe a una riduzione del contenuto del 99,9997%.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E mi costerebbe solo 99,50 dollari --
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,quindi starei anche sotto i 100 dollari.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi avevo 50 riassunti generali già fatti.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa volta ho pagato 25 centesimi
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,perché ho pensato che il compito fosse più arduo.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E sfortunatamente quando ho ricevuto le prime risposte --
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,e qui vedete sei risposte --
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sono rimasto un po' deluso.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché, sarete d'accordo, tutti riassumono alcuni aspetti di TED,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ma a mio parere erano un po' insipidi,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,o contenevano solo un aspetto di TED.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ero quasi pronto ad arrendermi
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,quando una sera ho giocato un po' con queste frasi
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e ho scoperto che in realtà contengono una bellissima soluzione.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Eccola qui,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,un riassunto collettivo in sei parole di un migliaio di TEDTalk
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,al prezzo di 99,50 dollari:
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Perché preoccuparmi? Preferisco interrogarmi."
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie infinite.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)