1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Ներկայումս TED-ի կայքում կա ավելի քան 1000 TEDTalk:

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Կարծում եմ` ձեզանից շատերը

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
մտածում են, որ դա իրոք հրաշալի է,

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
բացառությամբ ինձնից: Ես համաձայն չեմ սրա հետ:

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Կարծում եմ, որ սա իսկապես խնդիր է դառնում:

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Եթե մտածենք, 1,000 TED-ի ելույթ,

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
դա նշանակում է 1000-ից ավելի գաղափարները, որ արժանի են տարածվել:

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Եվ ինչպե՞ս, խնդրեմ, կասեք,

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
պետք է տարածեք ավելի քան 1000 գաղափար:

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Եթե նույնիսկ փորձեք տեղավորել այդ բոլոր գաղափարները ձեր գլխում`

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
նայելով այդ 1000-ավոր TED տեսահոլովակները,

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
դա ձեզնից կխլի

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ավելի քան 250 ժամ:

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Ես կատարել եմ որոշ հաշվարկներ:

15
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Յյուրաքնչյուրն, ով զբաղվում է դրանով

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
15,000 դոլլարի վնաս է բերում:

17
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Վերլուծելով այս վտանգավոր իրավիճակը տնտեսության համար,

18
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
ես մտածեցի. մենք պետք է լուծենք այս խնդիրը:

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Ահա թե ինչպես ես դա կանեի:

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Ներկա դրությամբ

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
դուք ունեք 1000ից ավելի TED ելույթ:

22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Դրանցից յուրաքանչյուրը պարունակում է

23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
միջինը 2,300 բառ:

24
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Այսպես, եթե մենք միավորենք դրանք

25
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
կստանանք 2.3 միլիոն բառ պարունակող TED ելույթ,

26
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
որ կհերիքեր 3 Աստվածաշունչ գրելու համար:

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Ակնհայտ հարց է առաջանում.

28
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
TED ելույթը իրո՞ք 2,300 բառի կարիք ունի:

29
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Ավելի կարճ բան չկա՞ր:

30
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Ես ի նկատի ունեմ, եթե դուք ունեք ինչ-որ գաղափար, որ ցանկանում եք տարածել,

31
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
դուք կարող եք դա ավելի կարճ ներկայացնել,

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
քան 2,300 բառն է:

33
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Միակ հարցը կայանում է նրանում, թե որքան կարճ դա կլինի:

34
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Որն է բառերի մինիմալ քանակը`

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
TEDTalk ներկայացնելու համար:

36
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Մինչ ես մտածում էի այս հարցի շուրջ,

37
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Էռնեստ Հեմինգուեյի մասին հետևյալ լեգենդիը գտա,

38
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
ով իբրև թե ասել էր, որ այս վեց բառը`

39
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
«Զեղջված վաճառք` երեխայի կոշիկներ, երբևիցե չմաշվող»,

40
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
իր լավագույն նովելներից մեկն է:

41
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Ես նաև հանդիպեցի մի նախագծի, որը կոչվում էր «Հիշողությունները 6 բառով»,

42
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
որի ժամանակ մարդիկ խնդրում էին

43
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
իրենց կյանքը ամբողջացնել 6 բառով, ինչպես օրինակ.

44
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
«Գտավ իսկական սեր, ամուսնացավ ուրիշի հետ»,

45
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
կամ «Ապրում եմ էքզիստենցիալիստական վակումի մեջ, հիմարություն»:

46
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Վերջինը ինձ իրոք դուր եկավ:

47
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Այսպիսով, եթե մենք կարող ենք 6 բառով նկարագրել նովելը

48
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
կամ մի ամբողջ կյանք,

49
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
ուրեմն դուք կարող եք 6 բառով ներկայացնել TED ելույթը ևս:

50
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Եվ մենք մինչև ճաշ կավարտեինք:

51
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Այդպես չէ ՞:

52
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Եվ եթե մենք սա անենք առկա 1000 TED ելույթների հետ,

53
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
2.3 միլիոն բառի փոխարեն դուք կունենաք ընդհամենը 6,000-ը:

54
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Ինձ համար սա ուշադրության արժանի փաստ էր:

55
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Այսպես, ես սկսեցի խնդրել իմ ընկերներին,

56
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
որպեսզի նրանցից յուրաքանչյուրը իր սիրելի TEDTalk-ը 6 բառով ներկայացնի:

57
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Ահա դրանցից մի քանիսը, որ ես ստացա: Կարծում են դրանք լավ են ստացվել:

58
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Օրինակ Դեն Փինքի ելույթը մոտիվացիայի մասին,

59
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
որը իրոք լավն է, եթե չեք տեսել.

60
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
«Գցեք գազարը: Նետեք փայտը: Հասեք իմաստին»:

61
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Այս ամենի մասին նա 18 ու կես րոպե է խոսել:

62
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Ոմանք էլ նկարագրել էին հենց բանախոսներին,

63
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
ինչպես օրինակ Նատան Միրվոլդը և իր խոսելավոճը,

64
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
կամ էլ Թիմ Ֆերրիսի ոճը,

65
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
որը երբեմն շատ լարված է թվում:

66
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Խնդիրը կայանում է նրանում, որ եթե ես սա պարբերաբար անեմ,

67
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
ես հավանաբար մի շարք համառոտագրություններ ձեռք կբերեի,

68
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
բայց կկորցնեի շատ ընկերներ:

69
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Այդ իսկ պատճառով ինձ հարկավոր էր կիրառել մեկ այլ մեթոդ`

70
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
հնարավորինս այլ անձանց ներգրավելով:

71
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Բարեբախտաբար կա Mechanical Turk կայքը,

72
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
որտեղ դուք կարող եք տեղադրել առաջադրանքներ,

73
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
որոնք չեք ցանկանում կատարել,

74
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
ինչպես օրինակ «Խնդրում եմ համառոտագրել այս տեքստը 6 բառով իմ փոխարեն»:

75
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Ես թույլ չեմ տվել թույլ զարգացած երկրներին զբաղվել սրանով,

76
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
ևս նաև իմացա, որ կարող եմ 6 բառանի համառոտագրություններ ստանալ 10 ցենտով,

77
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
որը իրոք լավ գին է:

78
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Դժբախտաբար, նույնիսկ այս դեպքում,

79
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
անհնարին է համառոտագրել TEDTalk-երից յուրաքանչյուրը:

80
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Եթե հաշվարկենք, մենք ունենք 1000-ից ավել TED ելույթ,

81
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
յուրաքանչյուրի համար 10 ցենտ,

82
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
յուրաքանչյուրի համար պետք է մի քանի համառոտագրություն գրել,

83
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
քանի որ նրանցից ոմանք հավանաբար կան, կամ, իսկապես վատն են:

84
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Այսպիսով, ես պետք է վճարեի 100-ավոր դոլարներ:

85
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Այդ իսկ պատճառով, ես մեկ այլ բան մտածեցի`

86
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
հենվելով ելույթների կոնկրետ թեմաների վրա:

87
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Իսկ ինչ կլիներ, եթե ես չթողնեի մարդկանց համառոտագրել

88
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
6 բառով առանձին TED ելույթները,

89
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
այլ դրա փոխարեն խմբավորեի միանգամից 10 TEDTalk

90
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
և ասեի նրանց. «Խնդրում եմ, սրանք համառոտագեք 6 բառով»:

91
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Ես կկրճատեի դրա գինը 90 տոկոսով:

92
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Այսպես, $60

93
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
ես կարող էի համառոտագել հազարավոր TED ելոիյթներ`

94
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
կրճատելով դրանք մինչև 600-ը,

95
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
որը, իրոք, հրաշալի կլիներ:

96
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Այժմ ձեզանից շատերը հավանաբար մտածում են,

97
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
որ 10 TED ելույթը 6 բառով համառոտագրելը իսկական խենթություն է:

98
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Բայց դա իրականում այդպես չէ,

99
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
ահա խնդրեմ, պրոֆեսոր Հանս Ռոսլինգի կատարած վիճակագրությունը:

100
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Կարծում եմ, ձեզնից շատերն են տեսել նրա ելույթները:

101
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Նրա 8 ելույթ ունի,

102
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
և դրանցից յուրաքանչյուրը 4 բառով համառոտագրված է,

103
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
քանի որ նա ցույց է տալիս մեզ,

104
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
որ մեր ինտուիցիան իսկապես վատն է:

105
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Նա միշտ ապացուցում է, որ մենք սխալ ենք

106
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Ինտերնետում ոմանք չկարողացան կատարել առաջադրանքը:

107
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Ի նկատի ունեմ, երբ ես խնդրեցի նրանց 10 TEDTalk-ը միաժամանակ համառոտագել,

108
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
նրանք հեշտ ճանապարհ ընտրեցին:

109
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Նրանք միայն ինչ-որ ընդհանուր բնույթի մեկնաբանություններ էին անում:

110
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Ոմանք էլ իրենց ոչ հարիր պահեցին:

111
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Նրանք ինձ հետ սկսեցին խոսել 6 բառի միջոցով

112
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
և հարցրին, թե արդյոք ես վերջերս շատ ժամանակ չեմ անցկացնում Google-ում:

113
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Վերջի վերջո, ես այդպես էլ չհասկացա, թե ինչպես

114
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
ոմանք գտան խնդրի լուծումը:

115
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Ես չեմ հանդիպել մի այնպիսի TEDTalk-ի, որ այսպիսի բան ունենա:

116
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Բայց, ախ, լավ: Ի վերջո, ինչևիցե,

117
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
սա նույնպես հիանալի է,

118
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
այդ 10 TED ելույթի խմբերից յուրաքանչյուրի համար, որ ես հաստատեցի,

119
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
ըստ էության, ստացա իմաստալից համառոտագրություններ:

120
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Ահա իմ նախըտրածներից մի քանիսը:

121
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Օրինակ, ուտելիքի մասին բոլոր TEDTalk-երը

122
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
ինչ-որ մեկը համառոտագրել էր հետևյալ ձևով. «Մարմինը, ուղեղը և միջավայրը ձևավորող ուտելիք»,

123
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
որն, ըստ իս, լավ է հնչում:

124
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Կամ երջանկության մասին. «Ձգտել դեպի երջանկությունը =

125
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
շարժվել դեպի դժպախտության»:

126
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Ահա թե ինչի ես հանգեցի:

127
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Ես սկսել էի 1000-ից ավել TEDTalk-ից

128
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
դրանց համար ստացել 600 վեց բառով համառոտագրություն:

129
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Սկզբում ամեն ինչ զվարճալի էր թվում,

130
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
սակայն երբ հետո ես նայեցի 600 համառոտագրություններին, հասկացա, որ դա նույնպես շատ է:

131
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Դա իսկապես շատ ահռելի ցուցակ է:

132
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Դրա համար ես ճիշտ համարեցի այն, որ հարկավոր էր շարժվել առաջ

133
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
և համառոտագրել հենց համառոտագրությունները, սա հենց այն էր ինչ ես արեցի:

134
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Ես վերցրեցի այդ 600 համառոտագրությունները, որ ունեի,

135
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
բաժանեցի 9 խմբի մեջ

136
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
համաձայն այն վարկանիշների, որ ելույթները ի սկզբանե ստացել էին TED.com-ում,

137
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
որից հետո խմդրեցի մարդկանց դրանք համառոտագրել:

138
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Որոշակի թյուրիմացություններ կրկին առաջ եկան:

139
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Օրինակ, երբ վերցրեցի գեղեցիկ ելույթների խումբը համառոտագրելու համար,

140
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
ոմանք կարծեցին, որ ես պարզապես փորձում էի գտնել գեղեցիկ բառեր ծանոթանալու համար:

141
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Սակայն ի վերջո, զարմանալի կերպով,

142
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
մարդիկ կարողացան անել դա:

143
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Օրինակ խիզախության մասին բոլոր ելույթների համառոտագրությունը.

144
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
«Մահացող մարդիկ» կամ «Տառապած մարդիկ», կամ էլ

145
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
«ավելի հեշտ լուծումների առկայություն»

146
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Ահա ապշեցուցիչ ելույթների համառոտագրությունը.

147
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
«Միջգալակտիկական դասական կոմպոզիտորի Flickr-ի նկարը»:

148
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Գլխավոր իմաստը հենց սրա մեջ է:

149
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Այժմ ես ունեի իմ 9 խումբը,

150
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
որն, ըստ իս, արդեն իսկ բավական կրճատում է:

151
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Իհարկե, երբ անցնում ես այս ամբողջ ճանապարհը, այլևս չես ցանկանում կանգ առնել:

152
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Ես ցանկանում էի գնալ մինչև վերջ, անցնել այդ ուղին ամբողջությամբ,

153
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
սկսելով 1000-ից ավել TEDTalk-ից:

154
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Ես ցանկանում էի համառոտագրլ 1000 TEDTalk-ը վեց բառով,

155
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
որը կլիներ 99,9997 տոկոսով բովանդակության կրճատում:

156
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Եվ ինձ վրա նստեց ընդհամենը $99.50,

157
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
ավելի քիչ քան 100 դոլարը ամբողջի համար:

158
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Այսպիսով, ես ունեի 50-ից ավել համառոտագրություն:

159
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Այս այնգամ ես վճարեցի 25 ցենտ,

160
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
քանի որ կարծում էի, որ խնդիրն ավելի բարդ է:

161
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Եվ դժբախտաբար, երբ ես ստացա պատասխանները,

162
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
(ահա դուք տեսնում եք պատասխաններից վեցը),

163
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
ես մի փոքր հիասթափվեցի:

164
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Կարծում եմ, դուք կհամաձայնվեք, որ սրանք ամփոփում են TED-ի որոշ ասպեկտներ,

165
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
սակայն ինձ համար դրանք որոշ չափով անդեմ էին,

166
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
կամ արտացոլում էին TED-ի միայն կոնկրետ ասպեկտը:

167
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Այսպիսով, ես գրեթե հանձնվել էի,

168
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
երբ, մի երեկո, աչքի էի անցկացնում այս նախադասությունները,

169
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
հանկարծ գտա մի գեղեցիկ լուծում այս խնդրին:

170
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Ահա այն`

171
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
հազարավոր ելույթներից ստացված 6 բառանի համառոտագրություն` կատարված մարդկանց մի հոծ բազմության կողմից

172
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
ընդհամեը 99 դոլարով և 50 ցենտով.

173
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
«Ինչո՞ւ անհանգստանալ: Ավելի լավ է զարմանալ»:

174
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Շատ շնորհակալություն:

175
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
(Ծափահարություններ)