[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Trenutno postoji više od tisuću TED govora na TED web stranici.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I pretpostavljam kako mnogo vas ovdje
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,misli kako je to prilično sjajno --
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,osim mene. Ne slažem se s time.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da imamo problem.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako razmislite o tome, 1000 TED govora,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,to je više od 1000 ideja koje vrijedi podijeliti.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kako ćete
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,podijeliti tisuću ideja?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Čak i ako pokušate pohraniti sve te ideje u svoju glavu
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,gledajući svih tisuću TED govora,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,trenutno bi vam trebalo
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,više od 250 sati kako bi to učinili.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Malo sam to računao.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Šteta za ekonomiju za svakog koji bi to učinio
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,je oko 15.000 dolara.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada sam vidio tu opasnost za ekonomiju,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pomislio sam kako moramo naći rješenje za ovaj problem.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je moj pristup svemu tome.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako pogledate trenutnu situaciju,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,imate tisuću TED govora.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Svaki od tih TED govora u prosjeku
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ima oko 2.300 riječi.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad to zbrojite
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,imate 2,3 milijuna riječi u TED govorima
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,što je oko tri Biblije - vrijednog sadržaja.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Očigledno pitanje ovdje je
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,da li TED govor zaista treba 2.300 riječi?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne postoji li nešto kraće?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, ako imate ideju vrijednu dijeljenja
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,zasigurno je možete složiti u nešto kraće
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,od 2.300 riječi.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedino pitanje je, koliko kratki možete biti?
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Koja je minimalna količina riječi
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,koja bi vam trebala kako biste napravili TED govor?
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dok sam proučavao ovo pitanje,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,pala mi je na pamet urbana legenda o Ernestu Hemingwayju
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,koji je navodno rekao kako je ovih šest riječi:
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,„Na prodaju: dječje cipele, nikada nošene“
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,bilo najbolji roman koji je ikada napisao.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Također sam se susreo s projektom pod nazivom Memoari od šest riječi
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,gdje su ljude zamolili
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,da cijeli život svedu na šest riječi poput ovih ovdje:
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,„Pronašao istinsku ljubav, oženio neku drugu.“
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ili „Živim u egzistencijalnom vakuumu; sranje je.“
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj mi se zapravo svidio.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, ako roman može biti sveden na šest riječi
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,i cijeli memoar može biti sveden na šest riječi,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ne treba vam više od šest riječi za TED govor.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mogli smo biti gotovi s ovim do ručka.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoću reći ...
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Da ste ovo učinili sa svih tisuću TED govora,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,s 2,3 milijuna riječi, sveli biste se na 6.000.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislio sam kako je ovo prilično vrijedno truda.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamolio sam sve svoje prijatelje
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,da uzmu svoj najdraži TED govor i svedu ga na šest riječi.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovdje su neki rezultati koje sam dobio. Mislim da su prilično dobri.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Na primjer, govor Dana Pinka o motivaciji,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,koji je bio stvarno dobar, ako ga niste pogledali:
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,„Bacite mrkvu. Bacite štap. Donesite smisao.“
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,O tome on zapravo govori u tih 18 i pol minuta.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Neki su čak uključivali reference na govornike
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,poput načina govorenja koji ima Nathan Myhrvold
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ili govor Tima Ferrisa
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,koji se ponekad može smatrati napornim.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovdje je izazov, ako to pokušam sustavno raditi,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vjerojatno ću završiti s mnoštvom sažetaka,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ali ne s mnogo prijatelja na kraju.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Morao sam pronaći drugačiju metodu,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,po mogućnosti onu koja bi uključivala potpune strance.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Srećom, postoji web stranica pod nazivom Mechanical Turk,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a to je web stranica na kojoj možete postaviti zadatke
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,koje ne želite sami učiniti,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,poput „Molim vas, svedite ovaj tekst za mene na šest riječi.“
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nisam dozvolio da bilo koja niskobudžetna zemlja radi na ovome,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ali sam otkrio da mogu dobiti sažetak od šest riječi za 10 centi,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,što smatram da je veoma dobra cijena.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Čak ni tada, nažalost,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nije bilo moguće sažeti svaki TED govor pojedinačno.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jer ako računate, imate tisuću TEDgovora,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,plaćate 10 centi svaki,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a morate napraviti više od jednog sažetka za svaki od tih govora
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,jer će neki od njih vjerojatno biti ili jesu, zaista loši.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju bih završio plaćajući stotine dolara.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sjetio sam se drugačijeg načina
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,razmišljajući kako se govori vrte oko određenih tema.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Što bi bilo kada ne bih ljudima dao da sažmu
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pojedinačne TED govore na šest riječi,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,nego kad bih im dao 10 TED govora istovremeno
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,i rekao, „Molim vas da napravite sažetak od šest riječi od ovog.“
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,To bi srezalo moje troškove za 90 posto.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako bih za 60$
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,sažeo tisuće TED govora
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,na samo 600 sažetaka
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,što bi zapravo bilo prilično lijepo.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Neki od vas trenutno misle
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kako je zaista ludo svesti 10 TED govora na samo šest riječi.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali zapravo nije
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,zato što postoji primjer koji je dao profesor statistike Hans Rosling.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pretpostavljam da su mnogi vidjeli jedan ili više njegovih govora.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,On ima 8 govora dostupnih online
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,i ti govori mogu u principu biti svedeni na svega četiri riječi
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jer nam on zapravo pokazuje .
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,da je naša intuicija veoma loša.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Uvijek nam dokazuje da smo u krivu.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Neki ljudi na internetu baš i nisu uspjeli.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, kad sam ih zamolio da sažmu 10 TED govora istovremeno,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,neki su išli lakšim putem.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednostavno su dali opći komentar.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je i drugih, smatram to prilično drskim.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Upotrijebili su vlastitih šest riječi kako bi mi odgovorili
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i pitali me jesam li u zadnje vrijeme previše bio na Google-u.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,I konačno, nikad to nisam razumio,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,neki ljudi su zaista napisali svoju verziju istine.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam za nijedan TED govor koji to sadrži.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali, što sad. Na kraju, kako god bilo,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zaista je nevjerojatno,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,za svaki od tih 10 TED govora u grupama koje sam podnio,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,zapravo sam dobio smislene sažetke.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su mi najdraži.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Na primjer, za sve TED govore vezane uz hranu,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,netko je sažeo ovo u: „Hrana oblikuje tijelo, mozak i okolinu“,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,što smatram da je veoma dobro.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ili sreća: „Težnja prema sreći =
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,udaljavanje od nezadovoljstva.“
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I, eto me.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Počeo sam s tisuću TED govora
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i imao sam 600 sažetaka sa po šest riječi za te govore.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Na početku je zapravo zvučalo lijepo,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ali kad pogledate u 600 sažetaka, to je prilično mnogo.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,To je ogromna lista.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Stoga sam pomislio kako bi ovdje trebao otići korak dalje
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,i napraviti sažetke sažetaka -- i to je upravo ono što sam učinio.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Uzeo sam 600 sažetaka koje sam imao,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,posložio ih u devet grupa
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,prema ocjenama koje su govori dobili na TED.com
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i zatražio ljude da naprave sažetke toga.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Opet, bilo je tu nekih nesporazuma.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Na primjer, kad sam napravio grupu svih lijepih govora,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,netko je pomislio kako pokušavam pronaći ultimativnu upadnu rečenicu.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali na kraju, opet nevjerojatno,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ljudi su to uspjeli napraviti.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Na primjer, svi odvažni TED govori:
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,„Ljudi umiru“ ili „Ljudi pate“, su također bili oni
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,„s jednostavnim rješenjima uokolo.“
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ili recept za ultimativni nevjerojatni TED govor:
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,„Flicker slike od intergalaksijskog klasičnog skladatelja“
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, to je suština svega.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Imam svojih devet grupa,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ali, to je već prilično smanjenje.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali, naravno, jednom kad dođete tako daleko, niste potpuno zadovoljni.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Želio sam ići do kraja, skroz do destilerije,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,počevši s tisuću TED govora.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Želio sam imati tisuću TED govora sažetih u samo šest riječi --
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,što bi bilo 99,9997 posto smanjenja sadržaja.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I platio bih samo 99.50$ --
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dakle ostao bih ispod sto dolara za to.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Imao sam 50 sveukupnih sažetaka.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj puta sam platio 25 centi
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,jer sam smatrao da je zadatak malo teži.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I nažalost kad sam prvi put dobio odgovore --
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ovdje ćete vidjeti šest odgovora --
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,bio sam pomalo razočaran.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Smatram da ćete se složiti, oni su svi saželi neki aspekt TED-a,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ali meni su se činili pomalo blagima
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ili su samo imali određeni aspekt TED-a u njima.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Gotovo sam bio spreman završiti s time
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kada sam se jedne noći igrao s tim rečenicama
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i otkrio da tu zapravo postoji predivno rješenje.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Evo ga,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,izvor mase,sažetak od šest riječi za tisuće TED govora
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,po cijeni od 99.50$:
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,„Čemu zabrinutost? Radije bih se divio.“
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Puno vam hvala.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)