1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Il y a actuellement plus d'un millier de conférences sur le site de TED.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Et je suppose que beaucoup d'entre vous

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
pensent que c'est assez formidable --

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
sauf moi. Je ne suis pas d'accord.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Je pense qu’il y a un problème.

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Parce que, si vous y réfléchissez, 1000 conférences,

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
c'est plus de mille idées qui méritent d'être diffusées.

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Comment diable

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
allons-nous faire pour diffuser mille idées ?

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Même si vous essayez de faire entrer toutes ces idées dans votre crâne

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
en regardant le millier de vidéos sur TED,

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
ça vous prendrait actuellement

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
plus de 250 heures.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
J'ai fait un petit calcul.

15
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
L'impact sur l'économie pour chacun d'entre nous qui ferait ça,

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
serait d'environ 15 000 dollars.

17
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Alors, face à ce danger pour l'économie,

18
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
j'ai pensé qu’il nous faut trouver une solution à ce problème.

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Voici mon approche.

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Si vous considérez la situation actuelle,

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
vous avez un millier de conférences sur TED.

22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Toutes ces conférences ont une longueur moyenne

23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
d'environ 2 300 mots.

24
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Si vous les additionnez,

25
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
vous obtenez 2,3 millions de mots sur TED,

26
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
ce qui correspond au contenu d'environ trois Bibles.

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
La question à se poser,

28
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
est si une conférence TED a vraiment besoin de 2300 mots ?

29
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
N'y aurait-il rien de plus court ?"

30
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Je veux dire, si vous avez une idée qui mérite d'être diffusée,

31
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
vous pouvez sûrement la réduire

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
à moins de 2300 mots.

33
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
La seule question est : jusqu'à quel point ?

34
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Quel est le nombre minimum de mots nécessaires

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
pour faire une conférence sur TED ?

36
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Alors que je méditais sur cette question,

37
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
je suis tombé sur cette légende urbaine à propos de Ernest Hemingway,

38
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
qui aurait affirmé que ces six mots là :

39
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
« A vendre : chaussures de bébé, jamais portées »,

40
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
étaient le meilleur roman qu'il ait jamais écrit.

41
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
J'ai aussi découvert un projet appelé Mémoires en Six Mots,

42
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
où on a demandé à des gens

43
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
de prendre toute leur vie et de la résumer en six mots, comme ceux-ci :

44
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
« Trouvé l'amour parfait, épousé un autre. »

45
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Ou « Vivre dans un vide existentiel : ça craint. »

46
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
J'aime vraiment bien celui-là.

47
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Si un roman peut être écrit en six mots,

48
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
et toute une mémoire peut être mise en six mots,

49
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
alors on n'a pas besoin de plus de six mots pour une conférence TED.

50
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
On pourrait avoir fini pour le déjeuner, là.

51
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Je veux dire...

52
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Si on faisait cela pour toutes les conférences de TED,

53
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
on passerait de 2,3 millions de mots à 6 000.

54
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
J'ai donc pensé que ça en valait la peine.

55
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
J'ai commencé à demander à tous mes amis

56
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
de prendre leur conférence favorite et de la résumer en six mots.

57
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Voici quelques-uns des résultats que j'ai reçu. Je les trouve pas mal.

58
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Par exemple, la conférence de Dan Pink sur la motivation,

59
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
qui était assez bonne, si vous ne l'avez pas vue :

60
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
« Abandonnez la carotte. Abandonnez le bâton. Apportez du sens. »

61
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
C'est de cela qu'il parle, au fond, pendant ces 18 minutes et demi.

62
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Certains incluaient même une référence au conférencier,

63
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
par exemple au style parlé de Nathan Myhrvold's,

64
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
ou celui sur Tim Ferriss,

65
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
qu'on pourrait trouver parfois un peu ardu.

66
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
La difficulté, ici, c'est que si j'essayais de généraliser le procédé,

67
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
je finirais probablement avec beaucoup de résumés,

68
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
mais plus beaucoup d'amis.

69
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
J'ai donc dû trouver une autre méthode,

70
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
qui impliquerait de préférence des complets étrangers.

71
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Et par chance, il y a un site web pour ça, appelé Mechanical Turk,

72
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
qui est un site où vous pouvez poster des tâches

73
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
que vous ne voulez pas faire vous-même,

74
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
du genre : "Merci de résumer ce texte en six mots pour moi ".

75
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Je n'ai pas autorisé de pays à bas coût à travailler là-dessus,

76
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
mais j'ai découvert que je pouvais obtenir un résumé de six mots pour seulement 10 cents,

77
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
ce qui est, je pense, un très bon prix.

78
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Malheureusement, même ainsi,

79
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
il est impossible de résumer chaque conférence de TED individuellement.

80
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Parce que si vous calculez bien, vous avez un millier de conférences,

81
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
vous payez 10 cents chacune ;

82
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
vous devez faire plus d'un résumé pour chacune de ces conférences,

83
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
parce que certains vont être, ou sont, très mauvais.

84
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Et je finirais par payer des centaines de dollars.

85
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
J'ai donc pensé à une autre façon de procéder,

86
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
je me suis dit que les conférences tournent autour de certains thèmes.

87
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Pourquoi ne pas arrêter de faire résumer

88
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
séparément chaque conférence en six mots,

89
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
mais donner 10 conférences en même temps

90
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
et dire : « Merci de résumer cela en six mots. »

91
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Ça réduirait mes coûts de 90 %.

92
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Ainsi, pour 60 dollars,

93
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
je pourrais réduire un millier de conférences

94
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
à seulement 600 résumés,

95
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
ce qui serait vraiment bien.

96
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Certains d'entre vous se disent peut-être en ce moment

97
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
que c'est complètement dingue de résumer 10 conférences en seulement six mots.

98
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Mais en réalité ce n'est pas le cas,

99
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
et en voici un exemple, donné par le statisticien Hans Rosling.

100
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Je suppose que beaucoup d'entre vous ont déjà vu l'une de ses conférences.

101
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Il a huit conférences en ligne,

102
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
et ces conférences peuvent être résumés en seulement quatre mots,

103
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
parce qu'au fond, c'est tout ce qu'il nous démontre :

104
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
notre intuition est très mauvaise.

105
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Il nous démontre toujours que nous avons tort.

106
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Les internautes, certains n'ont pas si bien travaillé.

107
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Je veux dire que lorsque je leurs ai demandé de résumer les 10 conférences en même temps,

108
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
certains ont choisi la voie facile.

109
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Ils ont seulement fait un commentaire général.

110
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Certains autres, et j'ai trouvé ça assez gonflé,

111
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Ils ont utilisé leurs six mots pour me répondre,

112
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
et me demander si je n'avais pas été un peu trop sur Google ces derniers temps.

113
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Et enfin, je n'ai jamais compris,

114
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
certains sont venus avec leur propre version de la vérité.

115
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Je ne connais aucune conférence de TED qui dise ça.

116
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Mais bon... A la fin, cependant,

117
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
et c'est vraiment incroyable,

118
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
pour chacun des groupes de 10 conférences que j'avais soumis,

119
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
j'ai fini par recevoir des résumés intéressants.

120
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Voici quelques-uns de mes préférés.

121
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Par exemple, pour toutes les conférences sur la nourriture,

122
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
quelqu'un les a résumé en "La nourriture conditionne le corps, l'esprit, et l'environnement",

123
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
ce que je trouve assez bon.

124
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Ou sur le bonheur : « Lutter pour le bonheur =

125
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
aller vers le malheur."

126
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
J'en étais là.

127
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
J'avais démarré avec un millier de conférences

128
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
et j'en avais tiré 600 résumés de six mots.

129
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Au début, ça avait l'air sympa,

130
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
mais quand vous considérez 600 résumés, c'est beaucoup.

131
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
C'est une liste énorme.

132
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Alors j'ai pensé qu'il fallait sans doute aller un cran plus loin,

133
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
et créer des résumés de résumés -- et c'est exactement ce que j'ai fait.

134
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
J'ai pris les 600 résumés que j'avais,

135
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
je les ai répartis en neuf groupes,

136
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
selon les qualificatifs que les conférences avaient reçu au départ sur TED.com,

137
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
et j'ai demandé aux gens d'en faire des résumés.

138
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
A nouveau, il y a eu quelques malentendus.

139
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Par exemple, alors que j'avais un groupe formé de toutes les belles conférences,

140
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
quelqu'un a pensé que j'essayais juste de trouver la formule ultime pour emballer.

141
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Mais à la fin, aussi incroyable que cela paraisse,

142
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
les gens ont réussi de nouveau.

143
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Par exemple, pour toutes les conférences courageuses :

144
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
« Des gens meurent », ou parfois « Des gens souffrent »,

145
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
« alors que des solutions faciles existent ».

146
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Ou bien la recette pour la conférence époustouflante absolue :

147
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
« Photo Flickr d'un compositeur intergalactique classique ».

148
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Je veux dire que c'est l'essence de tout cela.

149
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
J'avais maintenant mes neuf groupes,

150
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
mais, c'est vrai, c'est déjà une sacrée réduction.

151
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Mais bien sûr, une fois parvenu à ce stade, vous n'êtes pas entièrement satisfait.

152
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Je voulais aller au bout, jusqu'au bout de la distillation

153
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
d'un millier de conférences de TED.

154
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Je voulais avoir un millier de conférences résumées en seulement six mots,

155
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
ce qui représenterait 99,9997 % de réduction du contenu.

156
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Et ça ne me coûterait que 99,50 dollars,

157
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
soit moins de cent dollars.

158
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
J'ai donc fait faire 50 résumés globaux.

159
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Cette fois, j'ai payé 25 cents,

160
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
parce que j'ai pensé que le travail était un peu plus difficile.

161
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Et malheureusement, quand j'ai reçu les réponses -

162
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
vous pouvez en voir six là -

163
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
j'ai été un peu déçu.

164
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Parce que, je pense que vous serez d'accord, elles résument toutes un aspect de TED,

165
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
mais elles me paraissaient un peu fade,

166
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
ou bien elles ne présentaient qu'une facette de TED.

167
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
J'étais donc sur le point d'abandonner,

168
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
quand, une nuit, alors que je jouais avec ces phrases,

169
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
j'ai découvert qu'il y avait là une solution élégante.

170
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Voici donc

171
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
le résumé collectif, en six mots, d'un millier de conférences de TED,

172
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
pour la somme de 99,50 dollars :

173
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
« Pourquoi s’inquiéter ? Je préfère m'interroger. »

174
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Merci beaucoup.

175
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
(Applaudissements)