[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a en ce moment plus de mille TEDTalks sur le site de TED
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'imagine que plusieurs d'entre vous qui êtes ici
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,trouvez que c'est plutôt fantastique--
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mais pas moi. Je ne suis pas d'accord avec ça.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que nous avons un problème.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'à bien y penser: 1000 TEDTalks,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est plus de 1000 idées qui méritent d'être diffusées.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment donc
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,pouvons-nous répandre un millier d'idées?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous ne faites qu'essayer de faire entrer toutes ces idées dans votre tête
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en visionnant un millier de vidéos sur TED,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,cela vous prendrait en fait
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,plus de 250 heures pour y arriver.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai fait un petit calcul à ce sujet.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,L'impact économique de chacun d'entre nous qui ferait ça
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,serait d'environ 15 000 dollars.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, conscient de ce danger pour l'économie,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,j'ai pensé : nous avons besoin de trouver une solution à ce problème.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici ma proposition.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Si on regarde la situation actuelle,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nous avons mille TEDTalks.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Chacun de ces TEDTalks contient en moyenne
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,environ 2 300 mots.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,En les ajoutant tous
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,cela fait 2,3 millions de mots pour ces TEDTalks
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui représente environ trois fois le contenu de la Bible
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,La question à se poser ici est:
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,un TEDTalk a-t-il vraiment besoin de 2 300 mots?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,N'y a-t-il rien de plus court?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, si vous avez une idée à faire circuler,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez sûrement l'abréger
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,à moins de 2 300 mots.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,La question devient alors : jusqu'à quel point?
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le nombre minimum de mots
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nécessaires pour faire un TEDTalk?
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors que je me posais cette question,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,je suis tombé sur une légende urbaine au sujet d'Ernest Hemingway
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,qui aurait dit que les six mots suivants :
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"À vendre : chaussures de bébés, jamais portées"
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,étaient le meilleur roman qu'il ait jamais écrit.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis tombé aussi sur le projet appelé 'Mémoires en six mots'
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,où l'on a demandé à des gens
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,de résumer leur vie complète en six mots, comme par exemple
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Trouvé l'amour, épousé quelqu'un d'autre"
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ou encore "Vivre dans un vide existentiel, c'est chiant"
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,J'aime bien celui-là, en fait.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors si un roman peut être résumé en six mots,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,et toute une vie abrégée en six mots,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vous n'avez pas besoin de plus de six mots pour un TEDTalk.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,On aurait pu avoir fini à l'heure du déjeuner, aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Non mais...
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,et si on faisait cela pour les mille TEDTalks,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,on passerait de 2,3 millions de mots à seulement 6 000.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai pensé que c'était plutôt digne d'intérêt.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai commencé à demander à tous mes amis:
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,s'il vous plaît, prenez votre TEDTalk préféré, et résumez-le en six mots.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors voici quelques-uns des des résultats que j'ai reçus. Je pense qu'ils sont plutôt chouettes.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, la conférence de Dan Pink sur la motivation,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,qui était d'ailleurs très bonne si vous ne l'avez pas vue :
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Laissez tomber la carotte et le bâton : apportez du sens"
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment ce dont il parle durant ces 18 minutes et demie.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou encore, certains ont même inclus des références aux conférenciers,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,comme de la façon dont Nathan Myhrvold s'exprime, [Un esprit coupant comme le laser pour combattre la malaria]
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ou celui de Tim Ferriss, [Je serai légend...attendez...aire!]
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui pourrait être considéré comme parfois exténuant.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Le problème ici, c'est que si je tentais de faire cela systématiquement,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,j'obtiendrais beaucoup de résumés,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mais... plus beaucoup d'amis, au bout du compte.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai dû trouver une méthode alternative,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,qui impliquerait idéalement de parfaits inconnus.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement, il y a ce site web qui s'appelle Mechanical Turk
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est un site web où l'on peut mettre en ligne des tâches
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,que l'on ne veut pas faire soi-même,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,du genre: "S'il vous plaît, résumez pour moi ce texte en six mots".
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je n'ai pas accepté le travail d'un pays à bas prix pour cette tâche,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mais j'ai découvert que je pouvais avoir un résumé de six mots pour seulement 10 sous,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est, je crois, un très bon prix.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais même là, hélas,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,il n'est pas possible de résumer chaque TEDTalk individuellement.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que si vous faites le calcul, vous avez mille TEDTalks,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,payés 10 cents chacun ;
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous aurez à faire plus d'un seul résumé pour chacune de ces conférences
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,car certains d'entre eux seront - ou sont - sans doute vraiment mauvais.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc je finirais par payer des centaines de dollars.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai pensé à une manière différente
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en réfléchissant, eh bien, les conférences tournent autour de certains thèmes.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si je ne laisse pas les gens résumer
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,des TEDTalks individuels en six mots,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mais leur donnais 10 TEDTalks à la fois
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en leur disant: "S'il vous plaît, résumez cela en six mots"
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je réduirais mes coûts de 90%.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc pour 60 dollars,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,je pourrais récapituler 1000 TEDTalks
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en seulement 600 résumés,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui serait plutôt chouette.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je sais que certains d'entre vous sont en train de penser
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,que c'est complètement fou d'avoir 10 TEDTalks résumés en seulement six mots.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais en fait, ça ne l'est pas,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,il y a l'exemple du professeur de statistiques, Hans Rosling.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suppose que plusieurs d'entre vous ont vu une de ses conférences ou plus.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a 8 conférences en ligne,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,et au fond, ces conférences peuvent être résumées en tout juste 4 mots,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est tout ce qu'il nous montre, en fait,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,notre intuition est vraiment nulle.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Il nous prouve toujours que nous avons tort.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour ce qui est des internautes, certains n'ont pas si bien fait que ça...
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,je veux dire, quand je leur ai demandé de résumer 10 TEDTalks à la fois,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,certains ont pris des raccourcis.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'avaient que des commentaires généraux. [Divagations géniales sur sujets variés et intéressants]
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il y en avait d'autres, et je trouve cela particulièrement insolent-
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ils ont utilisé leur six mots pour me répondre
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,et me demander si je n'avais pas passé trop de temps sur Google récemment [Est-ce votre cerveau sur Google?]
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Et finalement, aussi, et je ne l'ai jamais compris,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,certaines personnes ont trouvé leur propre version de la vérité [Ebay et Amazon ne peuvent pas vendre la santé mentale]
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne connais aucun TEDTalk qui parle de cela.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais bon, après tout... Au bout du compte, quand même,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est cela qui est incroyable,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pour chaque grappe de 10 TEDTalk que j'ai soumis,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,j'ai effectivement reçu des réponses sensées.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici quelques-unes de mes favorites.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, pour tous les TEDTalks parlant de nourriture,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un a résumé cela en : "La nourriture façonne le corps, l'esprit, et l'environnement"
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui je crois est très bien.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ou à propos du bonheur : "S'évertuer vers le bonheur =
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,aller vers le malheur".
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Voilà où j'en étais.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé avec mille TEDTAlks,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'en avais maintenant 600 résumés de six mots.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ça sonnait plutôt bien au départ,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mais là, en regardant 600 résumés, ça fait beaucoup
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est une longue liste.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors je me suis dis, je dois probablement pousser encore un peu plus loin
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et faire des résumés des résumés... et c'est exactement ce que j'ai fait.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pris les 600 résumés que j'avais,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,les ai divisé en neuf groupes
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,selon les classements que les conférences avaient reçu à l'origine sur TED.com
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai demandé aux gens de faire leur résumés.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois, il y a eu quelques malentendus...
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, quand j'ai eu le groupe de toutes les conférences cotées 'de toute beauté'
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un a cru que j'essayais seulement de trouver la meilleure phrase d'accroche pour séduire
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais à la fin -- aussi incroyable que cela paraisse,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,les internautes ont réussi.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, pour tous les TEDTalks 'courageux':
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Les gens meurent" ou encore "les gens souffrent" c'en était un aussi,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,avec des solutions faciles possibles".
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ou la recette pour l'ultime TEDTalk 'à couper le souffle':
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Photos d'un compositeur classique intergalactique sur Flickr"
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Non mais, c'est l'essence de tout ça.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,J'avais désormais mes neuf groupes,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mais -- c'était déjà toute une réduction,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mais bien sûr, une fois rendu si loin, on n'est pas vraiment satisfait...
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,je voulais aller au bout, au bout de la distillation
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,qui avait démarré avec mille TEDTalks.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais avoir mille TEDTalks résumés en juste six mots --
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui équivaut à un réduction de contenu de 99.9997%
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et je ne paierais que 99,50 dollars ---
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,donc je resterais sous la barre des cent dollars pour la tâche.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'avais 50 résumés généraux de fait.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette fois-ci j'ai payé 25 cents
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que j'ai cru que la tâche était un peu plus complexe.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Et hélas, quand j'ai reçu les premières réponses --
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,et voici six de celles-ci
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,j'étais un peu déçu.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je crois que vous serez d'accord, ils résument tous un aspect de TED,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mais ils m'ont tous paru un peu fades,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ou bien ils ne présentaient qu'une seule facette de TED.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,J'étais vraiment sur le point d'abandonner
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,quand une nuit, j'ai joué avec ces phrases
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,et découvert qu'il y avait là même une merveilleuse solution.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors voici :
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,le résumé collectif de mille TEDTalks en six mots,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,pour la somme de 99,50 dollars :
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Pourquoi s'en faire? Je préfère me le demander"
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)