1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
در حال حاضر بیش از 1000 سخنرانی تد در سایت آن وجود دارد.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
و گمان می کنم خیلی از شماها در اینجا

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
فکر می کنید که فوق العادست.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
بجز من. من با آن مخالفم.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
فکر می کنم ما اینجا یه مسئله ای داریم.

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
چون اگه شما بهش فکر کنید، 1000 سخنرانی تد،

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
بیش از 1000 ایده است که ارزش انتشار دارند.

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
محض رضای خدا

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
چطور می خواهید هزار ایده را انتشار دهید؟

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
حتی اگه بخواهید با تماشای اون هزار ویدئوی تد ،

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
سعی کنید همۀ اون 1000 ایده را در مغزتون جا بدید،

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
در حقیقت همین الآن

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
چیزی حدود 250 ساعت لازم دارید.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
و من یه کوچولودر این مورد محاسبه کردم.

15
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
زیان اقتصادی برای هر کسی که اینکار را انجام بده،

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
حدود 15000 دلاره.

17
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
پس با دیدن این خطر اقتصادی،

18
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
فکر کردم که لازمه راه حلی برای این مشکل پیدا کنیم.

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
این کل نگرش من به این موضوعه.

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
اگه به شرایط موجود نگاه کنید،

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
شما هزار سخنرانی تد دارید

22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
که هریک بطور متوسط

23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
حدود 2300 کلمه دارد.

24
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
حال همه را باهم جمع کنید

25
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
و در نهایت با 2.3 میلیون کلمه از سخنرانی های تد مواجه می شوید،

26
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
که چیزی حدود 3 جلد انجیل مطلب می شه.

27
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
سؤال بدیهی اینه که ،

28
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
آیا واقعا" لازمه هر سخنرانی تد 2300 کلمه داشته باشه؟

29
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
آیا چیز کوتاه تری نیست؟

30
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
منظورم اینه که اگه شما ایده ای دارید که ارزش انتشار داره،

31
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
مطمئنا" می تونید اونو با کمتر از 2300 کلمه بیان کنید.

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
مطمئنا" می تونید اونو با کمتر از 2300 کلمه بیان کنید.

33
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
تنها پرسش اینه که تا چه حد می تونید اونو کوتاه کنید؟

34
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
حداقل تعداد کلماتی که برای

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
یک سخنرانی در تد لازم دارید، چند تاست؟

36
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
وقتی من به این سؤال فکر می کردم،

37
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
با این افسانۀ شهری درمورد "ارنست همینگوی" برخورد کردم،

38
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
بنا به نقل از او، این شش کلمه:

39
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
" حراج: کفش بچه گانه، نوی نو."

40
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
بهترین رمانی بود که او نوشته بود.

41
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
و من با پروژه ای بنام خاطرات شش کلمه ای نیز برخورد پیدا کردم

42
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
که در آن از مردم خواسته شده بود،

43
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
که کل زندگیشان را درشش کلمه خلاصه کنند، مثل این نمونه ها:

44
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
" یافتن عشق واقعی که با دیگری ازدواج کرده."

45
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
یا " زندگی در محفظۀ اصالت وجودی، نفرت انگیزه."

46
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
در واقع این یکی رو دوست دارم.

47
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
بدین ترتیب اگه بشه یه رمان رو در شش کلمه نوشت

48
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
و بشه کل یه خاطره رو در شش کلمه نوشت،

49
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
شما بیشتر از شش کلمه برای یه سخنرانی در تد نیاز ندارید.

50
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
ما تا قبل از ناهار می تونیم اونو تمام کنیم.

51
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
منظورم اینه....

52
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
اگه شما اینکارو برای کل 1000 سخنرانی تد انجام می دادید،

53
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
از 2.3 میلیون کلمه به 6000 تا می رسیدید.

54
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
خُب فکر می کنم این کاملا" ارزشش رو داشت.

55
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
بنابراین شروع کرده از دوستانم پرسیدم،

56
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
لطفا" سخنرانی مورد علاقتون در تد را در شش کلمه خلاصه کنید.

57
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
بدین ترتیب اینا برخی نتایجی است که دریافت کردم. فکر کنم خیلی جالبند.

58
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
بعنوان مثال، "دَن پینک" راجع به انگیزه صحبت کرده،

59
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
که اگه اونو نمی دیدید، خیلی جالب بود:

60
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
" هویجو بنداز. چوبو بنداز. هدفو بگو."( استعاره ای برای تنبیه و تشویق است شاید به شکلی باید خوانند متوجه استعاره بشود)

61
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
این اساسا" چیزی بود که او در اون 18 دقیقه و نیم صحبت کرد.

62
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
یا حتی بعضی ها نقل قول سخنران ها را نیز گنجاندند،

63
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
مثل سبک سخنرانی " نیتان میروُلدز"،

64
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
یا یکی از "تیم فریس" ،

65
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
که گاهی ممکنه یه کم جدی به نظر بیاد.

66
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
مسئله اینه که اگه بخوام اینکارو بطور سیستماتیک انجام بدم،

67
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
ممکنه در نهایت ، کلی خلاصه داشته باشم،

68
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
ولی دوست زیادی برام باقی نمی مونه.

69
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
پس می بایست روش دیگه ای می یافتم،

70
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
که ترجیحا" افراد غریبه نقش داشتند.

71
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
و خوشبختانه برای اینکار، یه وب سایتی بنام " تُرک مکانیکی" وجود داره،

72
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
شما می تونید کارهایی رو که دوست ندارید خودتون انجام بدید،

73
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
در اون وب سایت بزارید،

74
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
بعنوان مثال "لطفا" این متن رو در شش کلمه برام خلاصه کنید."

75
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
و نگذاشتم هر کشور ارزونی اینکارو برام انجام بده،

76
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
بلکه فهمیدم که می تونم فقط با 10 سنت یک خلاصۀ شش کلمه ای بگیرم،

77
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
که فکر کنم قیمت خیلی خوبیه.

78
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
اما باز متاسفانه،

79
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
غیر ممکنه که تک تک سخنرانی های تد را خلاصه کرد.

80
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
چون اگه محاسبۀ ریاضی کنید، 1000 سخنرانی تد دارید،

81
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
10 سنت برای هر کدام،

82
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
شما باید بیش از یک خلاصه برای هر سخنرانی داشته باشید،

83
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
چون ممکنه بعضی از اونا واقعا" بد باشند.

84
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
بنابراین در نهایت باید صدها هزار دلار هزینه کنم.

85
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
بنابراین راه دیگه ای رو فکر کردم،

86
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
فکر کردم خُب، سخنرانی ها حول موضوعات خاصی می چرخه.

87
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
پس چطوره از مردم نخوام تک تک سخنرانی ها رو

88
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
در شش کلمه خلاصه کنند،

89
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
بلکه 10 سخنرانی تد را یکجا بهشون بدم

90
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
و بگم، " لطفا" یک خلاصۀ شش کلمه ای برای اون انجام بدین."

91
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
اینطوری هزینمو 90 درصد کاهش می دم.

92
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
بدین ترتیب با 60 دلار،

93
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
می تونم 1000 سخنرانی تد را به فقط 600 خلاصه کاهش بدم،

94
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
می تونم 1000 سخنرانی تد را به فقط 600 خلاصه کاهش بدم،

95
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
که کاری واقعا" جالبه.

96
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
بعضی از شما الآن در واقع دارید فکر می کنید که

97
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
واقعا" احمقانست که 10 سخنرانی تد در شش کلمه خلاصه شود.

98
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
اما واقعا" اینطور نیست،

99
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
چون پروفسور آمار، "هانس روسلینگ" ، یه مثالی داره.

100
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
گمان کنم خیلی از شماها ، یک یا چند سخنرانی اونو دیده اید.

101
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
او هشت سخنرانی آنلاین داره،

102
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
و اون سخنرانی ها اساسا" می تونه تنها در هشت کلمه خلاصه بشه،

103
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
چون اون اساسا" چیزی است که او می خواد به ما نشون بده،

104
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
حس ششم ما واقعا" بده.

105
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
او همیشه غلط به ما ثابت می کنه.

106
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
بدین ترتیب بعضی مردم در اینترنت، خیلی خوب عمل نکردند.

107
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
منظورم اینه که، وقتی ازشون خواستم 10 سخنرانی تد را یکجا خلاصه کنند،

108
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
بعضی ها میون بر زدند.

109
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
اونا فقط یه نظر کلی ارائه دادند.

110
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
کسان دیگه ای هم بودند که به نظرم خیلی وقیح بودند.

111
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
اونا اون شش کلمه را خطاب به من استفاده کرده

112
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
و ازم پرسیدند آیا اخیرا" زیاد در گوگل کار کردم.

113
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
و بالاخره بعضی ها هم عقیدۀ شخصی خودشون از حقیقت را گفتند،

114
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
که من هیچوقت اونو نفهمیدم.

115
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
من هیچ سخنرانی تد را نمی شناسم که حاوی این مطلب باشه.

116
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
اما، خُب. هر چند در نهایت،

117
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
این واقعا" شگفت انگیزه،

118
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
که من برای هر مجموعه 10 تایی از سخنرانی های تد،

119
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
در حقیقت خلاصه های معنی داری دریافت کردم.

120
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
اینا بعضی از بهترین هاست.

121
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
بعنوان مثال، برای تمام سخنرانی های تد درمورد غذا،

122
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
یه نفر این خلاصه را نوشته،" غذا، شکل دهندۀ بدن، مغز و محیطه"

123
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
که فکر می کنم خیلی خوبه.

124
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
یا خوشبختی، " تلاش برای خوشبختی= حرکت بسوی بدبختی."

125
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
یا خوشبختی، " تلاش برای خوشبختی= حرکت بسوی بدبختی."

126
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
خُب من اینجا بودم.

127
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
من با 1000 سخنرانی تد شروع کرده بودم

128
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
و 600 خلاصۀ شش کلمه ای برای آنها داشتم.

129
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
براستی در ابتدا جالب به نظر می رسید،

130
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
ولی وقتی به 600 خلاصه نگاه می کنید، خیلیه.

131
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
یه لیست عظیمه.

132
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
بنابراین فکر کردم که باید یه قدم جلوتر رفته

133
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
و خلاصه ای از خلاصه ها درست کنم -- واین درست کاریه که کردم.

134
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
بدین ترتیب من 600 خلاصه ای را که داشتم

135
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
بر اساس درجه بندی

136
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
که در ابتدا درTED.com شده بودند، به 9 دسته تقسیم کردم

137
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
و از مردم خواستم اونا رو خلاصه کنند.

138
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
مجددا" ، یه سری سوء تعبیرهایی وجود داشت.

139
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
بعنوان مثال، وقتی یه سری سخنرانی های زیبا را داشتم،

140
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
یه نفر فکر کرد که من در پی یافتن اوج ترقی هستم.

141
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
اما در نهایت، بطور فوق العاده ای،

142
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
دوباره مردم تونستند اونو انجام بدهند.

143
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
بطور مثال، تمام سخنرانیهای متحورانۀ تد،

144
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
"مرگ انسانها" یا " زجر انسانها" ، در یک گروه بودند،

145
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
" با راه حلهای سادۀ موجود."

146
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
یا توصیه ای برای سخنرانی بی نهایت شگفت انگیز تد:

147
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
" از طریق Flickr ، عکسهای آهنگسازان کلاسیک بین کهکشانی را با همه در اشتراک بگذارید"

148
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
منظورم اینه که اون ماهیت کل ماجرا بود.

149
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
حالا من 9 گروهم را دارم،

150
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
اما منظورم اینه که واقعا" کاهش یافته.

151
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
اما البته وقتی اونقدر پیش می روید، واقعا" راضی نیستید.

152
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
میخواستم همه راه ها را رفته باشم ،همه راهی که شیره ی همه یک هزار سخنرانی ها تد را گرفته باشم.

153
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
و کل راه رو برم، کل راه تا ؟؟؟؟

154
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
من می خواستم 1000 سخنرانی تد را در شش کلمه خلاصه کنم

155
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
که چیزی معادل 99.9997 درصد کاهش در مطلب می شد.

156
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
و تنها 99.50 دلار پرداخت می کردم

157
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
اینطوری حتی زیر 100 دلار هزینه بود.

158
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
بدین ترتیب من جمعا" 50 خلاصه داشتم.

159
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
اینبار 25 سنت پرداخت کردم

160
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
چون فکر کردم کار یه کم سخت تر بود.

161
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
و متاسفانه وقتی پاسخها را دریافت کردم

162
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
-- در اینجا شش تا از پاسخها را می بینید--

163
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
کمی نا امید شدم.

164
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
چون فکر می کنم شما هم موافق باشید، همۀ اونا برخی جنبه های تد را خلاصه کردند،

165
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
اما برای من کمی بی معنی بود،

166
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
یا تنها یک جنبۀ خاص از تد در اونها حضور داشت.

167
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
بنابراین دیگه داشتم قطع امید می کردم

168
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
که یه شب که داشتم این جمله ها را بالا پایین می کردم

169
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
متوجه شدم که در حقیقت یه راه حل زیبایی در اینجاست.

170
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
خُب این اینجاست،

171
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
یه منبع جمعی، خلاصۀ شش کلمه ای از 1000 سخنرانی تد،

172
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
به ارزش 99.50 دلار.

173
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
" چرا نگران باشم، بهتره فکر کنم."

174
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
بسیار سپاسگزارم.

175
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
( تشویق حاضرین)