¡Hola, gramáticos!
Me gustaría traer a colación la idea de la diferencia
entre un sustantivo común y uno propio.
La diferencia entre un sustantivo común
y uno propio es simplemente
la diferencia entre algo con un nombre
y una versión más genérica de ese algo.
Les daré un par de ejemplos que me vienen a la mente.
Hablando en general, yo soy de una "city" (ciudad).
La ciudad específica de la que vengo se llama Chicago.
Podría hablar de una "frog" (rana) general,
pero si estuviera hablando de una rana específica
diría, "Kermit" (la rana René)
La diferencia entre un sustantivo común y uno propio
es meramente la diferencia entre una cosa general
(entonces, este lado es más general)
y una cosa específica
Es un proceso continuo.
Entonces, si hablas de, veamos, un "river" (río),
cualquier viejo río, eso es un sustantivo común
pero si hablas de un río en específico
(y es un río con un nombre aquí)
ese sería el Nilo, digamos.
Podrías hablar de una "mountain" (montaña),
y eso sería un sustantivo común
porque hay muchas montañas,
pero si quisieras hablar de una montaña específica,
digamos, el monte Kilimanjaro,
en Tanzania
ese es un sustantivo propio.
Entonces, estas son las propiedades de los sustantivos propios.
Los sustantivos propios siempre comienzan con mayúscula.
Eso significa que en vez de usar
una "a" pequeñita, como ésta,
usarías una "a" grande, como ésta.
Los sustantivos comunes sólo comienzan con mayúscula
si los encuentras en el comienzo de una oración (en la gramática inglesa).
Entonces podrías decir,
"Mountains are my favorite" (las montañas son mis favoritas)
pero también podrías decir "Kilimanjaro
is my favorite
mountain" (el Kilimanjaro es mi montaña favorita)
y ahí (mountain) se escribe con "m" minúscula, no mayúscula,
(a diferencia de ésta, que es mayúscula).
Entonces, esa es la diferencia entre sustantivos comunes
y sustantivos propios.
Si estás hablando de algo en general,
es un sustantivo común.
Si estás hablando de algo específico,
es un sustantivo propio,
y la diferencia entre ellos es
que los sustantivos propios comienzan con mayúscula.
¡Pueden aprender cualquier cosa!
David Fuera