1
00:00:05,000 --> 00:00:08,360
Sarah Sze: Kako vidimo svet

2
00:00:08,370 --> 00:00:11,390
Zaista me zanima ta neka vrsta klackalicevrsta oscilacija..

3
00:00:13,460 --> 00:00:15,980
Ta vrsta želje da opipaš, osetiš

4
00:00:15,980 --> 00:00:17,860
i omirišeš materijal

5
00:00:18,780 --> 00:00:20,740
Dok sa druge strane klackalice stvarnosti

6
00:00:21,340 --> 00:00:24,000
nalazimo distanciranost od materijala

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,220
Jer smo u velikoj meri okruženi slikama.

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,320
To vreme ispunjeno slikama se, mislim,

9
00:00:33,320 --> 00:00:36,570
veoma razlikuje od bilo kog drugog vremena

10
00:00:36,570 --> 00:00:38,120
koje sam spoznala tokom života.

11
00:00:38,120 --> 00:00:41,800
I smatram da se sve to suštinski menja kroz generacije.

12
00:00:43,440 --> 00:00:46,400
Ne znate ko je autor slike kada ona dospe do vas.

13
00:00:46,400 --> 00:00:47,580
Možete je upotrebiti

14
00:00:47,589 --> 00:00:48,509
i proslediti dalje.

15
00:00:49,140 --> 00:00:51,480
To je neka vrsta slike u ostacima.

16
00:00:52,660 --> 00:00:55,340
Naučili smo da tumačimo slike veoma brzo.

17
00:01:00,600 --> 00:01:03,329
Tako da su sve slike koje su prikazane u galeriji

18
00:01:03,329 --> 00:01:06,790
povezane sa slikama koje izazivaju osećaj

19
00:01:06,790 --> 00:01:09,290
sveprisutnosti u vremenu i prostoru.

20
00:01:12,700 --> 00:01:15,120
Slike pejzaža

21
00:01:15,710 --> 00:01:18,970
vam otkrivaju neku vrstu širine vremena i prostora.

22
00:01:19,500 --> 00:01:21,520
Posmatrajući ih, one menjaju vaš

23
00:01:21,520 --> 00:01:22,960
pojam o vremenu

24
00:01:25,980 --> 00:01:28,320
Ova prostorija za mene predstavlja neku vrestu

25
00:01:28,330 --> 00:01:30,210
prožimanja slikarstva i skulpture.

26
00:01:30,900 --> 00:01:34,560
Želela sam, na neki način, da izvučem sve što se može

27
00:01:34,570 --> 00:01:37,270
imenovati u mom delu

28
00:01:37,270 --> 00:01:40,100
i da navedem ljude da uoče fragmente

29
00:01:40,100 --> 00:01:43,610
boja i slika koje se spajaju

30
00:01:43,610 --> 00:01:44,870
prečišćavaju

31
00:01:45,570 --> 00:01:47,390
i rastaču.

32
00:01:51,920 --> 00:01:53,320
Kada uđete,

33
00:01:53,320 --> 00:01:55,000
čini vam se kao da sve zjapi.

34
00:01:55,000 --> 00:01:56,640
Izložbe se može posmatrati

35
00:01:56,640 --> 00:01:58,780
kroz različite uglove.

36
00:02:01,040 --> 00:02:02,700
Zapravo vidite da se prostorija

37
00:02:02,700 --> 00:02:04,520
nekako spaja

38
00:02:04,520 --> 00:02:06,520
u vidu lebdećih okvira.

39
00:02:09,180 --> 00:02:12,540
Tako da je to vremenski i postorni doživljaj

40
00:02:12,550 --> 00:02:15,470
nesaznatljivosti granice početka

41
00:02:15,470 --> 00:02:16,870
i kraja.

42
00:02:17,800 --> 00:02:19,480
Tako mi vidimo svet.

43
00:02:20,240 --> 00:02:22,220
Ne vidimo svet u belim kutijama.

44
00:02:30,310 --> 00:02:33,430
Govorimo jedino o prefinjenosti materijala

45
00:02:33,430 --> 00:02:35,650
ali ne i o materijalu koji predstavlja nešto drugo.

46
00:02:37,489 --> 00:02:39,790
Kako se boja ponaša u prostoru?

47
00:02:39,790 --> 00:02:41,489
Koji osećaj pruža? Kako se suši?

48
00:02:41,489 --> 00:02:42,589
Kako prijanja?

49
00:02:46,340 --> 00:02:48,280
Kada vidite gomilu papiru,

50
00:02:48,560 --> 00:02:51,020
pitate se šta se dogodilo sa slikom.

51
00:02:51,560 --> 00:02:54,139
To je tačka gde se

52
00:02:54,139 --> 00:02:56,799
materijalnost skulpture i slike

53
00:02:57,320 --> 00:02:58,360
ukršta.

54
00:03:02,240 --> 00:03:03,260
Takvo ponašanje

55
00:03:03,260 --> 00:03:05,209
ta vrsta čulne osetljivosti

56
00:03:05,209 --> 00:03:07,540
taj raspon vrednosti

57
00:03:07,540 --> 00:03:08,720
je izokrenut.

58
00:03:10,060 --> 00:03:12,040
Jer okruženi smo prividom

59
00:03:12,040 --> 00:03:14,129
bez mogućnosti da dotaknemo

60
00:03:14,129 --> 00:03:15,650
da okusimo i omirišemo.

61
00:03:15,650 --> 00:03:18,189
Nema te prisnosti sa slikama.