[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.36,Default,,0000,0000,0000,,[Sarah Sze: Como Vemos o Mundo]
Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Estou muito interessada\Nneste movimento pendular.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Este desejo\Nde poder sentir, tocar
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,e cheirar os materiais.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Depois, na outra ponta do pêndulo,
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,está a realidade\Nque nos distancia dos materiais,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.22,Default,,0000,0000,0000,,pois passamos muito tempo com imagens.
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Esse tempo com as imagens,
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,creio ser muito diferente\Nde qualquer outro tempo com imagens
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,que conheci na minha vida.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Creio que está a mudar radicalmente\Ncom cada geração.
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Não conhecemos a autoria de uma imagem\Nquando chega até nós.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Podemos manipulá-la\N
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,e enviá-la.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,É uma espécie\Nde imagem fragmentada.
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Aprendemos a ler imagens\Nmuito rapidamente.
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Assim, as imagens que estão \Nnuma exposição numa galeria
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,relacionam-se com imagens\Nque nos fazem sentir
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,que estamos\Nem qualquer local a qualquer altura.
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,As imagens de uma paisagem
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:18.97,Default,,0000,0000,0000,,levam-nos para\Num tempo e espaço vastos.
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Muda o nosso sentido de tempo...
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,ao observá-las.
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, esta sala\Nrelaciona-se com a intersecção
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,entre pintura e escultura.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Queria dividir tudo
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:37.27,Default,,0000,0000,0000,,o que identificasse o meu trabalho
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,e que as as pessoas vissem os fragmentos
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,das pinturas e imagens a unir-se...
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,a filtrar-se...
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:47.39,Default,,0000,0000,0000,,e a desfazer-se.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Ao entrar,
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,vemos as coisas como buracos.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Todas as extremidades do trabalho
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,alinham-se em ângulos diferentes.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,É possível a sala
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,quase a unir-se
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,em termos deste tipo\Nde estruturas flutuantes.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Temos esta experiência \Nno tempo e espaço
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:15.47,Default,,0000,0000,0000,,de não sabermos\Nquando começa um trabalho...
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:16.87,Default,,0000,0000,0000,,ou quando ele acaba.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,É como vemos o mundo.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Não vemos as coisas em caixas brancas.
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:39.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:42.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:05.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,