[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.36,Default,,0000,0000,0000,,[Sarah Sze: Come vediamo il mondo]
Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Mi interessa questa sorta di altalena.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Questo desiderio di sentire, toccare
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,e sentire l'odore dei materiali.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,E poi l'altro lato dell'altalena che è
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,la realtà distante dai materiali.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.22,Default,,0000,0000,0000,,perchè trascoriamo moltissimo tempo con le immagini
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Credo che quel tempo con le immagini
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,sia diverso da qualsiasi altro tempo con le immagini
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,che abbia mai esperito.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,E sta cambiando radicalmente ad ogni generazione.
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Non si conosce le proprietà di un'immagine quando la si vede.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,La si puoi manipolare
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,e spedire.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Le immagini come frammenti.
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo imparato a leggere le immagini molto rapidamente.
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Tutte le opere in mostra
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,hanno a che fare con immagini che potrebbero
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,trovarsi ovunque in qualunque momento.
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Immagini di paesaggi trasportano
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:18.97,Default,,0000,0000,0000,,in una dimensione spazio-temporale vasta.
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,La percezione del tempo cambia--
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,nel vedere.
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Per me, questa stanza è intersezione
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,tra pittura e scultura.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Volevo eliminare tutto ciò che potesse
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:37.27,Default,,0000,0000,0000,,essere nominato nel mio lavoro
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,e far si che le persone vedessero i frammenti
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,di pittura e immagini unirsi--
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,penetrarsi--
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:47.39,Default,,0000,0000,0000,,e poi disfarsi.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Quando si entra,
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,le cose sono inzialmente viste come buchi.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,I margini del lavoro
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,si allineano in modi molto differenti.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Si vede proprio la stanza
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,prendere forma
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,attraverso queste cornici fluttuanti.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Così si ha l'esperienza spazio-temporale
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:15.47,Default,,0000,0000,0000,,di non sapere quando un lavoro inizia--
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:16.87,Default,,0000,0000,0000,,ne quando finisce.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Così vediamo il mondo.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Non vediamo le cose in scatole bianche.
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Come è possibile parlere della grandiosità del materiale --
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,e non del materiale che rappresenta qualcos'altro.
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Come si comporta la pittura nello spazio?
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Come si percepisce? Come si asciuga?
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Come aderisce?
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Quando si vede della carta spezzettata,
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,ci si chiede cosa sia accaduto a un'immagine.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,In quel momento la materialità della scultura
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,e l'immagine si
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.36,Default,,0000,0000,0000,,incontrano.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Quel tipo di comportamento--
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:05.21,Default,,0000,0000,0000,,quel tipo di tattilità--
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,credo aumenti il
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,loro valore.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Perchè c'è illusione,
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,ma non c'è tatto,
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,ne gusto ne odore.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Non abbiamo quel tipo di intimità con le immagini.