1
00:00:05,000 --> 00:00:08,360
[Sarah Sze: Como vemos el mundo]

2
00:00:08,370 --> 00:00:11,390
Estoy muy interesada en este tipo de oscilación del péndulo.

3
00:00:13,460 --> 00:00:15,980
Este tipo de deseo de poder sentir y tocar

4
00:00:15,980 --> 00:00:16,980
y oler materiales.

5
00:00:18,780 --> 00:00:19,780
Y entonces al otro extremo del péndulo seria

6
00:00:21,340 --> 00:00:24,000
la realidad de que estamos distanciados de materiales

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,220
porque tenemos tanto tiempo con imágenes.

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,320
Ese tiempo con imagenes, pienso yo,

9
00:00:33,320 --> 00:00:36,570
es muy distinto que cualquier otro tiempo con imagenes

10
00:00:36,570 --> 00:00:38,120
que yo he conocido en toda mii vida.

11
00:00:38,120 --> 00:00:41,800
Y pienso que esta cambiando radicalmente en cada generacion.

12
00:00:43,440 --> 00:00:46,400
Uno no sabe quien es el autor cuando uno recibe el imagen.

13
00:00:46,400 --> 00:00:47,580
Uno puede cambiarlo

14
00:00:47,589 --> 00:00:48,509
y uno puede enviarlo.

15
00:00:49,140 --> 00:00:51,480
Es algo como imagenes-como-escombros.

16
00:00:52,660 --> 00:00:55,340
Hemos aprendido a leer imagenes muy rapidamente.

17
00:01:00,600 --> 00:01:03,329
Asi pues, todos los imagenes que estan en la galeria

18
00:01:03,329 --> 00:01:06,790
tienen que ver con imagenes que lo hacen a uno sentir bien

19
00:01:06,790 --> 00:01:09,290
como si pudiesen estar en cualquier lugar a cualquiera hora.

20
00:01:12,700 --> 00:01:15,120
Imagenes de paisaje

21
00:01:15,710 --> 00:01:18,970
emiten a uno una gran cantidad de tiempo y espacio.

22
00:01:19,500 --> 00:01:21,520
Cambia el sentido del tiempo de la persona

23
00:01:21,520 --> 00:01:22,960
al mirar.

24
00:01:25,980 --> 00:01:28,320
Este cuarto, para mi, es en verdad sobre la intersección

25
00:01:28,330 --> 00:01:30,210
de pintura y escultura.

26
00:01:30,900 --> 00:01:34,560
Queria jalar todo que fuese

27
00:01:34,570 --> 00:01:37,270
nominable en mi trabajo

28
00:01:37,270 --> 00:01:40,100
y hacer que la gente vea fragmentos

29
00:01:40,100 --> 00:01:43,610
tanto de pintura como de imagenes uniendose

30
00:01:43,610 --> 00:01:44,870
filtrandose juntos,

31
00:01:45,570 --> 00:01:47,390
y luego despedazándose.

32
00:01:51,920 --> 00:01:53,320
Cuando uno entra,

33
00:01:53,320 --> 00:01:55,000
empieza a ver las cosas en forma de agujeros

34
00:01:55,000 --> 00:01:56,640
y los bordes del trabajo como que

35
00:01:56,640 --> 00:01:58,780
se presentan en angulos muy distinto.

36
00:02:01,040 --> 00:02:02,700
Yo veo este cuarto

37
00:02:02,700 --> 00:02:04,520
como si se uniera

38
00:02:04,520 --> 00:02:06,520
en terminos del tipo de cuadros flotantes.

39
00:02:09,180 --> 00:02:12,540
Asi uno tiene la experience de tiempo y espacio

40
00:02:12,550 --> 00:02:15,470
de no saber donde empieza el trabajo

41
00:02:15,470 --> 00:02:16,870
ni donde termina.

42
00:02:17,800 --> 00:02:19,480
Es de esta manera que vemos al mundo.

43
00:02:20,240 --> 00:02:22,220
No vemos las cosas en cajas blancas.

44
00:02:30,310 --> 00:02:33,430
Como hablamos del lujo del material

45
00:02:33,430 --> 00:02:35,650
no del material como representante de otra cosa.

46
00:02:37,489 --> 00:02:39,790
Como se comporta la pintura en el espacio?

47
00:02:39,790 --> 00:02:41,489
Como se siente? Como se seca?

48
00:02:41,489 --> 00:02:42,589
Como se pega?

49
00:02:46,340 --> 00:02:48,280
Cuando uno ve papel como una pila,

50
00:02:48,560 --> 00:02:51,020
uno se pregunta que le ha pasado al imagen.

51
00:02:51,560 --> 00:02:54,139
Ese es el lugar donde la materia en la escultura

52
00:02:54,139 --> 00:02:56,799
en el imagen, yo pienso, en realidad

53
00:02:57,320 --> 00:02:58,360
se encuentran .

54
00:03:02,240 --> 00:03:03,260
Este tipo de comportamiento

55
00:03:03,260 --> 00:03:05,209
ese tipo de textura

56
00:03:05,209 --> 00:03:07,540
el volumen sobre su valor, pienso

57
00:03:07,540 --> 00:03:08,720
es incrementado.

58
00:03:10,060 --> 00:03:12,040
Debido a que poseemos tanta ilusion,

59
00:03:12,040 --> 00:03:14,129
pero no tenemos tacto

60
00:03:14,129 --> 00:03:15,650
y no tenemos sabor, y no tenemo olor.

61
00:03:15,650 --> 00:03:18,189
No tenemos esa intimidad con los imagenes.