1
00:00:07,135 --> 00:00:08,802
万维网，

2
00:00:08,802 --> 00:00:10,636
你可能正用它来观看此视频，

3
00:00:10,636 --> 00:00:13,251
每天有数百万的人们使用它

4
00:00:13,251 --> 00:00:14,211
来做任何事。

5
00:00:14,211 --> 00:00:15,335
从查看天气，

6
00:00:15,335 --> 00:00:16,404
订购食品，

7
00:00:16,404 --> 00:00:17,218
和朋友聊天，

8
00:00:17,218 --> 00:00:18,305
到筹集基金，

9
00:00:18,305 --> 00:00:19,322
分享信息，

10
00:00:19,322 --> 00:00:21,125
或者开始革命。

11
00:00:21,125 --> 00:00:24,328
我们通过我们的电脑，手机，甚至汽车来使用它。

12
00:00:24,328 --> 00:00:25,496
它就这么简单的存在着，

13
00:00:25,496 --> 00:00:27,050
时刻围绕我们。

14
00:00:27,050 --> 00:00:28,717
可它究竟是什么呢？

15
00:00:28,717 --> 00:00:32,051
首先，万维网不是互联网，

16
00:00:32,051 --> 00:00:34,905
尽管这两个名称时常被互换使用。

17
00:00:34,905 --> 00:00:37,607
互联网就由多个计算机网络相互连接而成一个大型网络，

18
00:00:37,607 --> 00:00:39,470
用来分享信息。

19
00:00:39,470 --> 00:00:41,145
在互联网诞生初期，

20
00:00:41,145 --> 00:00:44,161
计算机实际上是直接互相通话的。

21
00:00:44,161 --> 00:00:46,426
而如今，网络无所不在，

22
00:00:46,426 --> 00:00:49,023
所以计算机也可以沟通无碍了。

23
00:00:49,023 --> 00:00:50,757
由互联网支撑的这个沟通

24
00:00:50,757 --> 00:00:51,855
有很多的用处，

25
00:00:51,855 --> 00:00:54,805
比如发邮件，传文件和开展会议。

26
00:00:54,805 --> 00:00:56,192
但最常见的用途

27
00:00:56,192 --> 00:00:57,995
就是来访问万维网。

28
00:00:57,995 --> 00:01:00,607
请把网络想象成一堆的高楼大厦，

29
00:01:00,607 --> 00:01:02,533
每一个大厦代表一个网络服务器，

30
00:01:02,533 --> 00:01:05,618
一部计算机总是连接到互联网上，

31
00:01:05,618 --> 00:01:08,449
专门设计用来存储和分享信息。

32
00:01:08,449 --> 00:01:10,138
当某人建造一个网站时，

33
00:01:10,138 --> 00:01:12,694
他们就相当于在这个大厦里租了个房间，

34
00:01:12,694 --> 00:01:14,241
来储存信息

35
00:01:14,241 --> 00:01:15,942
并井然有序地链接信息

36
00:01:15,942 --> 00:01:18,869
来方便他人的访问。

37
00:01:18,869 --> 00:01:20,646
那些拥有高楼大厦

38
00:01:20,646 --> 00:01:22,033
和出租其空间的人，

39
00:01:22,033 --> 00:01:23,368
被称为虚拟主机，

40
00:01:23,368 --> 00:01:24,887
但人人都可以创建网络服务器

41
00:01:24,887 --> 00:01:27,200
只要有适当的设备和一点窍门。

42
00:01:27,200 --> 00:01:29,156
拥有一个网站还需要另一部分，

43
00:01:29,156 --> 00:01:30,992
没有它，我们就会在城市中迷路

44
00:01:30,992 --> 00:01:33,426
而无法找到我们需要的东西。

45
00:01:33,426 --> 00:01:35,061
那就是网址，

46
00:01:35,061 --> 00:01:36,664
它由域名组成。

47
00:01:36,664 --> 00:01:38,397
就好像一个真实的地址，

48
00:01:38,397 --> 00:01:41,326
一个网址可以带你去想去的地方。

49
00:01:41,326 --> 00:01:43,199
在网站上的信息

50
00:01:43,199 --> 00:01:44,737
是用网络语言来储存的。

51
00:01:44,737 --> 00:01:46,869
比如HTML（注：超文本标记语言）和JavaScript。

52
00:01:46,869 --> 00:01:48,775
当我们找到目标网站时，

53
00:01:48,775 --> 00:01:52,033
我们的网络浏览器能够收集网站上的所有代码

54
00:01:52,033 --> 00:01:55,084
将它们译成文字，图像和视频。

55
00:01:55,084 --> 00:01:57,532
我们不需要知道任何特别的计算机语言

56
00:01:57,532 --> 00:02:01,320
因为网络浏览器能为我们建立一个图形界面。

57
00:02:01,320 --> 00:02:02,783
所以说，从很多方面来说，

58
00:02:02,783 --> 00:02:05,283
万维网就是一个虚拟大城市，

59
00:02:05,283 --> 00:02:06,893
我们可以在其中，

60
00:02:06,893 --> 00:02:08,259
用网络语言互相交流，

61
00:02:08,259 --> 00:02:10,618
借助浏览器来做我们的翻译。

62
00:02:10,618 --> 00:02:12,866
就像没人拥有一个城市一样，

63
00:02:12,866 --> 00:02:14,332
也没人拥有网络

64
00:02:14,332 --> 00:02:15,949
它属于我们大家。

65
00:02:15,949 --> 00:02:17,785
任何人都可以搬进来和开商店。

66
00:02:17,785 --> 00:02:19,840
我们可能需要支付一个网络服务供应商

67
00:02:19,840 --> 00:02:21,474
来获取通路，

68
00:02:21,474 --> 00:02:23,368
通过网页寄存公司来租用网络空间，

69
00:02:23,368 --> 00:02:25,865
或者让域名注册商来保留我们的网址。

70
00:02:25,865 --> 00:02:27,948
像在城市里的能源公司，

71
00:02:27,948 --> 00:02:29,984
这些公司提供关键服务，

72
00:02:29,984 --> 00:02:31,366
但最终，

73
00:02:31,366 --> 00:02:32,986
他们也并不拥有网络。

74
00:02:32,986 --> 00:02:34,823
真正让网络如此特别的

75
00:02:34,823 --> 00:02:36,617
就在于它的名字。

76
00:02:36,617 --> 00:02:37,950
在网络出现之前，

77
00:02:37,950 --> 00:02:39,533
我们获取信息的方式

78
00:02:39,533 --> 00:02:41,027
是线型的。

79
00:02:41,027 --> 00:02:42,863
在书本或者报纸文章上，

80
00:02:42,863 --> 00:02:45,284
从头到尾读遍每一句话，

81
00:02:45,284 --> 00:02:46,832
一页又一页，

82
00:02:46,832 --> 00:02:49,533
直线进行直到读完。

83
00:02:49,533 --> 00:02:51,572
但我们的大脑其实不是这样运行的。

84
00:02:51,572 --> 00:02:53,865
我们的每一个想法都与其他想法，

85
00:02:53,865 --> 00:02:55,574
记忆，和情绪连接在一起

86
00:02:55,574 --> 00:02:58,611
构成一个疏松的互联的网状物，就像网络一样。

87
00:02:58,611 --> 00:03:01,315
蒂姆·伯纳斯-李，万维网的发明者，

88
00:03:01,315 --> 00:03:04,517
明白我们需要一种方式来组织信息

89
00:03:04,517 --> 00:03:06,852
这个方式要对应这个自然的布局。

90
00:03:06,852 --> 00:03:09,618
而网络就是运用超链接来实现这个的。

91
00:03:09,618 --> 00:03:11,890
通过链接网站上的一些页面

92
00:03:11,890 --> 00:03:14,163
或者甚至将你重定位到其它网站

93
00:03:14,163 --> 00:03:16,950
来迅速扩展信息和想法

94
00:03:16,950 --> 00:03:18,450
当你和它们相遇的时候，

95
00:03:18,450 --> 00:03:19,524
超链接使网络能够

96
00:03:19,524 --> 00:03:22,516
像我们的思维模式一样运作。

97
00:03:22,516 --> 00:03:24,663
网络在我们的生命中是多么重要的一部分

98
00:03:24,663 --> 00:03:26,516
因为它的内容和结构

99
00:03:26,516 --> 00:03:28,683
同时反映了更广泛的社会

100
00:03:28,683 --> 00:03:30,807
和我们个人的头脑。

101
00:03:30,807 --> 00:03:32,571
将这些头脑联络起来，

102
00:03:32,571 --> 00:03:34,266
穿越所有边界，

103
00:03:34,266 --> 00:03:36,182
不仅是种族，性别，年龄

104
00:03:36,182 --> 00:03:37,812
甚至是时间和空间。