WEBVTT

00:00:06.940 --> 00:00:08.802
World Wide Web ,

00:00:08.802 --> 00:00:10.636
nơi bạn có thể đang xem video này ,

00:00:10.636 --> 00:00:12.971
được hàng triệu người
sử dụng mỗi ngày

00:00:12.971 --> 00:00:14.961
cho tất cả mọi thứ từ
kiểm tra thời tiết,

00:00:14.961 --> 00:00:16.994
đặt hàng thực phẩm,
chat với bạn bè

00:00:16.998 --> 00:00:19.032
đến gây quỹ ,
chia sẻ tin tức,

00:00:19.032 --> 00:00:21.125
hoặc bắt đầu 
những cuộc cách mạng.

00:00:21.125 --> 00:00:24.328
Chúng ta dùng nó từ máy tính, 
điện thoại, cả khi trên xe.

00:00:24.328 --> 00:00:25.496
Nó sẵn ở đó,

00:00:25.496 --> 00:00:27.050
xung quanh ta,
lúc nào cũng vậy.

00:00:27.050 --> 00:00:28.717
Nhưng chính xác thì
đó là cái gì?

00:00:28.717 --> 00:00:32.051
Trước hết, World Wide Web 
không phải là Internet,

00:00:32.051 --> 00:00:34.905
mặc dù chúng thường được dùng
để thay thế lẫn nhau


00:00:34.905 --> 00:00:37.607
Internet đơn giản là cách 
máy tính kết nối với nhau

00:00:37.607 --> 00:00:39.470
để chia sẻ thông tin.

00:00:39.470 --> 00:00:41.145
Khi Internet đầu tiên xuất hiện ,

00:00:41.145 --> 00:00:44.161
máy tính thực hiện
các cuộc gọi trực tiếp với nhau.

00:00:44.161 --> 00:00:46.426
Ngày nay, mạng lưới 
có ở quanh ta,

00:00:46.426 --> 00:00:49.023
nên máy tính có thể 
kết nối liền mạch.

00:00:49.023 --> 00:00:50.757
Thông tin liên lạc 
được truyền qua Internet

00:00:50.757 --> 00:00:51.855
có nhiều công dụng,

00:00:51.855 --> 00:00:54.805
như email, 
chuyển tệp tin, và hội nghị.

00:00:54.805 --> 00:00:56.192
Nhưng phổ biến nhất

00:00:56.192 --> 00:00:57.995
là truy cập vào World Wide Web.

00:00:57.995 --> 00:01:00.607
Hãy hình dung Web như 
các tòa nhà chọc trời ,

00:01:00.607 --> 00:01:02.933
mỗi tòa nhà đại diện 
cho một máy chủ ,

00:01:02.933 --> 00:01:05.508
một máy tính luôn luôn 
kết nối Internet,

00:01:05.508 --> 00:01:08.279
được thiết kế đặc biệt 
để lưu trữ và chia sẻ thông tin.

00:01:08.279 --> 00:01:10.138
Khi ai đó 
bắt đầu một trang web,

00:01:10.138 --> 00:01:12.694
họ như đang thuê một phòng 
trong tòa nhà này,

00:01:12.694 --> 00:01:14.241
điền thông tin vào đó

00:01:14.241 --> 00:01:15.942
và liên kết chúng với nhau

00:01:15.942 --> 00:01:18.869
một cách có tổ chức 
để người khác truy cập.

00:01:18.869 --> 00:01:20.646
Những người sở hữu 
nhà chọc trời

00:01:20.646 --> 00:01:23.373
và cho thuê mặt bằng
là máy chủ web ,

00:01:23.373 --> 00:01:25.117
bất cứ ai cũng có thể 
thiết lập nó

00:01:25.117 --> 00:01:27.470
với các thiết bị cần thiết 
và một chút bí quyết.

00:01:27.470 --> 00:01:29.156
Mặt khác để 
có một trang web ,

00:01:29.156 --> 00:01:30.992
nếu không ta sẽ 
bị lạc

00:01:30.992 --> 00:01:33.426
không có cách nào tìm thấy 
thứ ta cần.

00:01:33.426 --> 00:01:35.061
Đây là địa chỉ trang web,

00:01:35.061 --> 00:01:36.664
trong đó bao gồm các tên miền.

00:01:36.664 --> 00:01:38.397
Cũng giống như địa chỉ nhà,

00:01:38.397 --> 00:01:41.326
địa chỉ trang web cho phép 
bạn đến nơi bạn muốn.

00:01:41.326 --> 00:01:43.199
Thông tin lưu trữ 
trên trang web

00:01:43.199 --> 00:01:44.737
được viết bằng ngôn ngữ web,

00:01:44.737 --> 00:01:46.869
như HTML và JavaScript.

00:01:46.869 --> 00:01:48.775
Khi tìm ra trang web
mà ta muốn,

00:01:48.775 --> 00:01:52.033
trình duyệt web có thể 
đưa tất cả các mã trên trang web

00:01:52.033 --> 00:01:55.084
biến nó thành chữ, 
đồ họa và video.

00:01:55.084 --> 00:01:57.532
Chúng ta không cần phải biết 
ngôn ngữ máy tính

00:01:57.532 --> 00:02:01.320
vì trình duyệt web tạo ra 
cho chúng ta giao diện đồ họa.

00:02:01.320 --> 00:02:02.783
Vì vậy, World Wide Web

00:02:02.783 --> 00:02:05.283
như là một thành phố ảo lớn

00:02:05.283 --> 00:02:06.893
nơi ta giao tiếp với nhau

00:02:06.893 --> 00:02:08.259
bằng ngôn ngữ web ,

00:02:08.259 --> 00:02:10.618
với các trình duyệt hoạt động 
như dịch giả.

00:02:10.618 --> 00:02:12.866
Cũng như không ai 
sở hữu thành phố,

00:02:12.866 --> 00:02:14.642
không ai sở hữu 
các trang web cả;

00:02:14.642 --> 00:02:16.089
nó thuộc về 
tất cả chúng ta .

00:02:16.089 --> 00:02:17.785
Ai cũng có thể đến
và mở cửa hàng.

00:02:17.785 --> 00:02:19.840
có thể phải trả tiền cho
nhà cung cấp

00:02:19.840 --> 00:02:21.474
để được truy cập,

00:02:21.474 --> 00:02:23.368
công ty hosting 
để thuê không gian web,

00:02:23.368 --> 00:02:25.865
hoặc nhà đăng ký 
để giữ địa chỉ web.

00:02:25.865 --> 00:02:27.948
Cung cấp tiện ích 
trong thành phố,

00:02:27.948 --> 00:02:30.394
các công ty này cung cấp 
các dịch vụ quan trọng ,

00:02:30.394 --> 00:02:32.996
nhưng cuối cùng ,
họ cũng không sở hữu trang web.

00:02:32.996 --> 00:02:34.823
Điều làm cho Web 
trở nên đặc biệt

00:02:34.823 --> 00:02:36.617
nằm chính trong tên của nó.

00:02:36.617 --> 00:02:37.950
Trước khi có Web,

00:02:37.950 --> 00:02:41.013
chúng ta sử dụng hầu hết thông tin
theo cách thức tuyến tính.

00:02:41.013 --> 00:02:42.863
Trong một cuốn sách 
hoặc bài báo,

00:02:42.863 --> 00:02:45.284
mỗi câu 
được đọc từ đầu đến cuối,

00:02:45.284 --> 00:02:46.832
từng trang một

00:02:46.832 --> 00:02:49.533
theo một đường thẳng 
cho đến hết.

00:02:49.533 --> 00:02:51.762
Nhưng đó không phải cách 
bộ não hoạt động.

00:02:51.762 --> 00:02:53.865
Các suy nghĩ được liên kết 
với nhau,

00:02:53.865 --> 00:02:55.574
những kỷ niệm và cảm xúc

00:02:55.574 --> 00:02:58.611
trong một mạng lưới 
kết nối lỏng lẻo, như một trang web.

00:02:58.611 --> 00:03:01.315
Tim Berners-Lee, 
cha đẻ của World Wide Web,

00:03:01.315 --> 00:03:04.517
hiểu rằng cần một cách 
để tổ chức thông tin

00:03:04.517 --> 00:03:06.852
mô phỏng theo 
cách sắp xếp tự nhiên này.

00:03:06.852 --> 00:03:09.618
Web thực hiện việc này 
thông qua các siêu liên kết.

00:03:09.618 --> 00:03:11.890
Bằng cách liên kết các trang 
trong một web

00:03:11.890 --> 00:03:14.163
hoặc chuyển hướng 
đến các trang web khác

00:03:14.163 --> 00:03:16.780
mở rộng thông tin 
hay ý tưởng

00:03:16.780 --> 00:03:18.350
ngay khi bạn gặp chúng,

00:03:18.350 --> 00:03:19.524
siêu liên kết cho phép

00:03:19.524 --> 00:03:22.646
các Web hoạt động tương tự 
như mô hình suy nghĩ của ta.

00:03:22.646 --> 00:03:24.953
Web là một phần quan trọng 
trong cuộc sống

00:03:24.953 --> 00:03:28.736
bởi vì trong nội dung và cấu trúc,
nó phản ánh xã hội rộng lớn

00:03:28.736 --> 00:03:30.807
và cả tâm trí cá nhân

00:03:30.807 --> 00:03:32.571
kết nối những tâm trí đó

00:03:32.571 --> 00:03:34.266
vượt qua 
các ranh giới,

00:03:34.266 --> 00:03:36.542
không chỉ về dân tộc, 
giới tính, tuổi tác

00:03:36.542 --> 00:03:39.012
mà còn cả 
thời gian và không gian .