1
00:00:07,135 --> 00:00:08,802
Всемирной паутиной,

2
00:00:08,802 --> 00:00:10,636
благодаря которой
вы сейчас смотрите это видео,

3
00:00:10,636 --> 00:00:13,251
пользуются миллионы людей
каждый день

4
00:00:13,251 --> 00:00:14,211
для всего на свете:

5
00:00:14,211 --> 00:00:15,335
от просмотра погоды,

6
00:00:15,335 --> 00:00:16,404
заказы еды

7
00:00:16,404 --> 00:00:17,218
и общения с друзьями

8
00:00:17,218 --> 00:00:18,305
до привлечения средств,

9
00:00:18,305 --> 00:00:19,322
публикации новостей

10
00:00:19,322 --> 00:00:21,125
или начала революций.

11
00:00:21,125 --> 00:00:24,328
Мы заходим туда с компьютеров,
телефонов, даже из машин.

12
00:00:24,328 --> 00:00:25,496
Она есть

13
00:00:25,496 --> 00:00:27,050
повсюду, в любое время.

14
00:00:27,050 --> 00:00:28,717
Но что она такое конкретно?

15
00:00:28,717 --> 00:00:32,051
Во-первых, Всемирная паутина —
не интернет,

16
00:00:32,051 --> 00:00:34,905
хотя понятия часто используются,
как взаимозаменяемые.

17
00:00:34,905 --> 00:00:37,607
Всемирная паутина — способ,
которым компьютеры соединяются друг с другом,

18
00:00:37,607 --> 00:00:39,470
дабы распространять информацию.

19
00:00:39,470 --> 00:00:41,145
Когда впервые появился интернет,

20
00:00:41,145 --> 00:00:44,161
компьютеры буквально
звонили друг другу напрямую.

21
00:00:44,161 --> 00:00:46,426
Сегодня сеть повсюду вокруг нас,

22
00:00:46,426 --> 00:00:49,023
потому и компьютеры могут
взаимодействовать незаметно.

23
00:00:49,023 --> 00:00:50,757
Коммуникация, которую даёт интернет,

24
00:00:50,757 --> 00:00:51,855
имеет множество применений:

25
00:00:51,855 --> 00:00:54,805
например, е-мейлы, передача файлов,
конференц-связь.

26
00:00:54,805 --> 00:00:56,192
Но самое распространённое —

27
00:00:56,192 --> 00:00:57,995
доступ во Всемирную паутину.

28
00:00:57,995 --> 00:01:00,607
Представьте себе Всемирную паутину,
как скопление небоскрёбов,

29
00:01:00,607 --> 00:01:02,533
каждый из которых
представляет собой сервер —

30
00:01:02,533 --> 00:01:05,618
компьютер, постоянно
подключённый к интернету

31
00:01:05,618 --> 00:01:08,449
и разработанный специально
для сбора и распространения информации.

32
00:01:08,449 --> 00:01:10,138
Когда кто-то создаёт веб-сайт,

33
00:01:10,138 --> 00:01:12,694
он заходит в комнату
в одном из этих небоскрёбов,

34
00:01:12,694 --> 00:01:14,241
заполняет её информацией

35
00:01:14,241 --> 00:01:15,942
и связывает все блоки информации вместе

36
00:01:15,942 --> 00:01:18,869
организованным образом,
чтобы любой мог получить доступ.

37
00:01:18,869 --> 00:01:20,646
Владельцев небоскрёбов,

38
00:01:20,646 --> 00:01:22,033
сдающие в них места в аренду,

39
00:01:22,033 --> 00:01:23,368
называют веб-хостами,

40
00:01:23,368 --> 00:01:24,887
однако любой может запустить веб-сервер,

41
00:01:24,887 --> 00:01:27,200
имея нужное оборудование.

42
00:01:27,200 --> 00:01:29,156
Есть кое-что во владении веб-сайтом,

43
00:01:29,156 --> 00:01:30,992
без чего мы бы потерялись в городе

44
00:01:30,992 --> 00:01:33,426
без возможности найти то, что нужно.

45
00:01:33,426 --> 00:01:35,061
Это адрес веб-сайта,

46
00:01:35,061 --> 00:01:36,664
который состоит из имени домена.

47
00:01:36,664 --> 00:01:38,397
Как и обычный адрес,

48
00:01:38,397 --> 00:01:41,326
адрес веб-сайта позволяет вам
попасть, куда нужно.

49
00:01:41,326 --> 00:01:43,199
Информация, хранящаяся на веб-сайте,

50
00:01:43,199 --> 00:01:44,737
записана на одном из веб-языков,

51
00:01:44,737 --> 00:01:46,869
например, HTML или JavaScript.

52
00:01:46,869 --> 00:01:48,775
Когда находишь сайт, который искал,

53
00:01:48,775 --> 00:01:52,033
браузер может взять весь код сайта

54
00:01:52,033 --> 00:01:55,084
и превратить его в слова,
изображения и видео.

55
00:01:55,084 --> 00:01:57,532
Не нужно знать никакого
специального компьютерного языка,

56
00:01:57,532 --> 00:02:01,320
потому как веб-браузер
создаёт для нас графический интерфейс.

57
00:02:01,320 --> 00:02:02,783
То есть, во многих смыслах,

58
00:02:02,783 --> 00:02:05,283
Всемирная Паутина —
это большой виртуальный город,

59
00:02:05,283 --> 00:02:06,893
где мы общаемся друг с другом

60
00:02:06,893 --> 00:02:08,259
на веб-языках

61
00:02:08,259 --> 00:02:10,618
с браузерами в качестве переводчиков.

62
00:02:10,618 --> 00:02:12,866
И как никто не владеет городом,

63
00:02:12,866 --> 00:02:14,332
так никто и не владеет Сетью;

64
00:02:14,332 --> 00:02:15,949
она принадлежит всем нам.

65
00:02:15,949 --> 00:02:17,785
Любой может там побродить
или открыть магазин.

66
00:02:17,785 --> 00:02:19,840
Возможно, придётся заплатить
поставщику интернет-услуг,

67
00:02:19,840 --> 00:02:21,474
чтобы получить доступ,

68
00:02:21,474 --> 00:02:23,368
хостинг-компании
для аренды веб-пространства

69
00:02:23,368 --> 00:02:25,865
или регистратору
для брони собственного веб-адреса.

70
00:02:25,865 --> 00:02:27,948
Как и коммунальные предприятия в городе,

71
00:02:27,948 --> 00:02:29,984
такие компании обеспечивают
необходимыми услугами,

72
00:02:29,984 --> 00:02:31,366
но в итоге

73
00:02:31,366 --> 00:02:32,986
даже они не владеют Сетью.

74
00:02:32,986 --> 00:02:34,823
То, что по-настоящему
делает Сеть такой особенной,

75
00:02:34,823 --> 00:02:36,617
заложено в её названии.

76
00:02:36,617 --> 00:02:37,950
До возникновения Сети

77
00:02:37,950 --> 00:02:39,533
мы потребляли
большую часть информации

78
00:02:39,533 --> 00:02:41,027
линейным образом.

79
00:02:41,027 --> 00:02:42,863
В книге или статье в газете

80
00:02:42,863 --> 00:02:45,284
каждое предложение
мы читали от начала до конца,

81
00:02:45,284 --> 00:02:46,832
страница за страницей,

82
00:02:46,832 --> 00:02:49,533
по прямой линии,
пока она не закончится.

83
00:02:49,533 --> 00:02:51,572
Однако наш мозг работает иначе.

84
00:02:51,572 --> 00:02:53,865
Каждая мысль
связана с другими мыслями,

85
00:02:53,865 --> 00:02:55,574
воспоминаниями и эмоциями

86
00:02:55,574 --> 00:02:58,611
в свободной взаимосвязанной сети,
как в паутине.

87
00:02:58,611 --> 00:03:01,315
Тим Бернерс-Ли,
основатель Всемирной Паутины,

88
00:03:01,315 --> 00:03:04,517
понимал, что мы нуждаемся
в способе организации информации,

89
00:03:04,517 --> 00:03:06,852
отображающей
этот естественный порядок вещей.

90
00:03:06,852 --> 00:03:09,618
И Сеть осуществляет это
через гиперссылки.

91
00:03:09,618 --> 00:03:11,890
Связывая между собой несколько страниц
в пределах одного сайта,

92
00:03:11,890 --> 00:03:14,163
или даже перенаправляя
на другие сайты,

93
00:03:14,163 --> 00:03:16,950
чтобы распространить
информацию или идеи

94
00:03:16,950 --> 00:03:18,450
сразу же при их появлении,

95
00:03:18,450 --> 00:03:19,524
гиперссылки позволяют Сети

96
00:03:19,524 --> 00:03:22,516
функционировать в той же манере,
как и наше мышление.

97
00:03:22,516 --> 00:03:24,663
Сеть настолько прочно
стала частью нашей жизни,

98
00:03:24,663 --> 00:03:26,516
потому что по содержанию и структуре

99
00:03:26,516 --> 00:03:28,683
она отображает
и расширяющееся общество,

100
00:03:28,683 --> 00:03:30,807
и наши личные мысли.

101
00:03:30,807 --> 00:03:32,571
И она соединяет эти умы

102
00:03:32,571 --> 00:03:34,266
сквозь все границы:

103
00:03:34,266 --> 00:03:36,182
не только расы, пол и возраст,

104
00:03:36,182 --> 00:03:37,812
но и сквозь время и пространство.