1
00:00:07,094 --> 00:00:08,762
Tora Dora Dinê (WWW),

2
00:00:08,762 --> 00:00:11,036
niha ew cihê ku 
hûn li vî dîmenî temaşe dikin,

3
00:00:11,036 --> 00:00:12,604
her roj 
bi mîlyonan mirov

4
00:00:12,604 --> 00:00:14,093
ji rewşa hewayê bigire

5
00:00:14,093 --> 00:00:15,335
heta xwestina xwarinê,

6
00:00:15,335 --> 00:00:16,404
ji axaftinê

7
00:00:16,404 --> 00:00:17,540
heta karên banqayê

8
00:00:17,054 --> 00:00:18,452
ji parvekirina nûçeyan

9
00:00:18,452 --> 00:00:19,654
heta serhildanê,

10
00:00:19,654 --> 00:00:21,246
ji bo her tiştî tê bikaranîn.

11
00:00:21,246 --> 00:00:24,510
Bi komputerê, bi telefonê, 
heta bi erebê jî tê bikaranîn.

12
00:00:24,618 --> 00:00:26,000
Li her derê

13
00:00:26,000 --> 00:00:28,005
li hemî hawirdoran û her dem..

14
00:00:28,005 --> 00:00:31,756
Beriya her tiştî, 
Torra Dora Dinê (WWW) ne înternet e,

15
00:00:31,961 --> 00:00:34,905
herçend ev herdu têgeh 
wek hev bên bikaranîn jî.

16
00:00:34,905 --> 00:00:37,820
Internet, 
bi tenê ji bo parvekirina daneyan

17
00:00:37,082 --> 00:00:38,898
komputeran
bi hev ve girê dike.

18
00:00:39,380 --> 00:00:40,356
Pêşiyê,

19
00:00:40,356 --> 00:00:43,331
komputer li hev digeriyan.

20
00:00:44,161 --> 00:00:46,169
Îro, dora me tijî tor in;

21
00:00:46,241 --> 00:00:49,094
bi vî awayî komputerên me 
seraqet bi hev ve ne.

22
00:00:49,001 --> 00:00:50,478
Di înternetê de

23
00:00:50,058 --> 00:00:52,176
gellek cureyên têkiliyê hene;

24
00:00:52,265 --> 00:00:54,529
e-mail, parvekirina dosyayan 
an jî axaftin.

25
00:00:54,805 --> 00:00:56,192
Lê armanca herî mezin

26
00:00:56,192 --> 00:00:57,995
têkilîya Torra Dora Dinê ye.

27
00:00:57,995 --> 00:01:00,607
Torê wek rêzek balaxane bibînin;

28
00:01:00,607 --> 00:01:02,753
Her yek wek peydekereke webê ye.

29
00:01:02,753 --> 00:01:04,531
Ev, tim bi înternetê ve ne û

30
00:01:04,531 --> 00:01:08,413
ji bo embarkirin û parvekirina daneyan 
bi çêkirinên taybet in.

31
00:01:08,449 --> 00:01:10,468
Dema ku yekî malpereke webê çêkir,

32
00:01:10,468 --> 00:01:12,694
ji vê balexaneyê odeyekê kirê dike.

33
00:01:12,694 --> 00:01:14,581
Hundirê odeyan tijî agahî dike û

34
00:01:14,581 --> 00:01:16,452
ji bo ku yên din bikevinê

35
00:01:16,452 --> 00:01:18,869
van agahiyan sererast dike.

36
00:01:18,869 --> 00:01:20,800
Ji xwediyan, van balexaneyan û

37
00:01:20,008 --> 00:01:22,031
odeyên balexaneyê kirê dikin û jê re

38
00:01:22,033 --> 00:01:23,368
"web host" dibêjin.

39
00:01:23,368 --> 00:01:25,680
Lê dilê kê bixwaze, bi komeke rast re û

40
00:01:25,068 --> 00:01:27,766
û bi zanebûna kar, 
dikare web server pêk bîne.

41
00:01:28,048 --> 00:01:30,830
Parçeyeke malperê heye ku

42
00:01:30,842 --> 00:01:33,426
bêyî wê windabûyin pir hêsan e.

43
00:01:33,426 --> 00:01:35,331
Ew jî navnîşana websîteyê ye û

44
00:01:35,331 --> 00:01:36,664
ligel navê cih e.

45
00:01:36,664 --> 00:01:38,397
Mîna navnîşana dinyaya rastî,

46
00:01:38,397 --> 00:01:41,326
navnîşana websîteyê jî
we dibe li cihê ku hûn dixwazin.

47
00:01:41,326 --> 00:01:43,199
Agahiyên ku li websîteyê tên girtin,

48
00:01:43,199 --> 00:01:44,737
bi zimanê webê ye;

49
00:01:44,737 --> 00:01:46,869
wek HTML û JavaScrîpt

50
00:01:46,869 --> 00:01:48,775
Dema em dikevin websîteyê

51
00:01:48,775 --> 00:01:52,033
geroka malperê qodên sîteyê hildide û

52
00:01:52,033 --> 00:01:55,084
dike peyv, grafîk, vîdeo.

53
00:01:55,084 --> 00:01:57,872
Hewce nîne em zimanê komûterê bizanibin,

54
00:01:57,872 --> 00:02:01,080
çimkî geroka malperê 
ji bo me girafîkekê pêk tîne.

55
00:02:01,086 --> 00:02:03,908
mîna bajarekî ye.

56
00:02:04,078 --> 00:02:05,944
Li vir, bi zimanê webê

57
00:02:06,036 --> 00:02:08,115
em bi gelekan re têkildar dibin û

58
00:02:08,258 --> 00:02:10,618
gerokên me ji me re wergêriyê dikin.

59
00:02:10,618 --> 00:02:12,866
Çawa xwediyê bajaran tuneye,

60
00:02:12,866 --> 00:02:14,332
xwediyê torê jî tuneye.

61
00:02:14,332 --> 00:02:15,949
ew ya me hemûyan e.

62
00:02:15,949 --> 00:02:17,785
Her kes dikara tê de cihekî veke.

63
00:02:17,785 --> 00:02:20,175
Ji bo têkilîyê dibe ku hûn pere bidin.

64
00:02:20,175 --> 00:02:23,360
An jî ji bo kirêkirina webê 
bidin Şîrketa hostîngê

65
00:02:23,368 --> 00:02:25,865
an jî jibo navnîşana webê, 
bidin rêbera tomarkirinê.

66
00:02:25,865 --> 00:02:27,948
Mîna fîrmayên xizmetê yên bajarekî,

67
00:02:27,948 --> 00:02:29,984
ev fîrma jî amûrên girîng dide.

68
00:02:29,984 --> 00:02:31,366
Lê di encamê de

69
00:02:31,366 --> 00:02:32,968
tu kes ne xwediyê torê ye.

70
00:02:32,986 --> 00:02:34,823
A ku torê bi vî qasî rind dike

71
00:02:34,823 --> 00:02:36,617
di navê torê de veşartî ye.

72
00:02:36,617 --> 00:02:37,950
Berî torê

73
00:02:37,098 --> 00:02:40,437
me agahî di ser xetekî re bi kar dianî.

74
00:02:40,437 --> 00:02:42,863
Di pirtûkan de jî 
di rojnameyan û maqaleyan de

75
00:02:42,863 --> 00:02:45,284
hemû hevok seranser dihate xwendin.

76
00:02:45,284 --> 00:02:46,380
rûpel bi rûpel

77
00:02:46,380 --> 00:02:49,383
heta dawî di ser xetekî re diçûn.

78
00:02:49,533 --> 00:02:51,572
Lê hişê me wiha naxebite.

79
00:02:51,572 --> 00:02:53,865
Her raman bi ramaneke din ve têkildar e.

80
00:02:53,865 --> 00:02:55,574
Bîranîn û hest wek torê

81
00:02:55,574 --> 00:02:58,611
bi awayekî tevlihev bi hev ve ne.

82
00:02:58,611 --> 00:03:01,315
Afirînerê Tora Dora Dinê Tim Berners-Lee,

83
00:03:01,315 --> 00:03:04,517
ji bo metoda serastkirina daneyan

84
00:03:04,052 --> 00:03:06,504
ev mînak ferq kiriye.

85
00:03:06,852 --> 00:03:09,618
Tor vêya bi hîperlînkan bi dest dixe,

86
00:03:09,618 --> 00:03:12,096
Di malperekê de gellek têkiliyan çêdike û

87
00:03:12,096 --> 00:03:15,427
di ser de bi sîteyên din re têkilî çêdike.

88
00:03:15,519 --> 00:03:17,153
Bi saya Hiperlînkan,

89
00:03:17,153 --> 00:03:18,304
şixulîna torê

90
00:03:18,304 --> 00:03:22,300
mîna şixulîna hişê me ye.

91
00:03:22,516 --> 00:03:24,663
Tor parçeyeke jiyana me ye;

92
00:03:24,663 --> 00:03:27,200
çimkî wek binyadî û naverokî

93
00:03:27,002 --> 00:03:28,230
him cîvakê

94
00:03:28,230 --> 00:03:30,464
him jî hişê me yê kesane radixe holê.

95
00:03:31,157 --> 00:03:32,921
Hemû sînoran

96
00:03:32,921 --> 00:03:35,574
wek nijad, zayendî, 
temen û hetta demê jî radike,

97
00:03:35,638 --> 00:03:37,090
hemû hişmendiyan

98
00:03:37,090 --> 00:03:38,594
bi hev ve girê dide.