1
00:00:07,135 --> 00:00:08,802
Le World Wide Web

2
00:00:08,802 --> 00:00:10,636
où vous regardez probablement cette vidéo,

3
00:00:10,636 --> 00:00:13,251
est utilisé par des millions 
de personnes chaque jour

4
00:00:13,251 --> 00:00:14,211
pour tout,

5
00:00:14,211 --> 00:00:15,335
pour consulter la météo,

6
00:00:15,335 --> 00:00:16,404
commander de la nourriture,

7
00:00:16,404 --> 00:00:17,218
bavarder avec des amis

8
00:00:17,218 --> 00:00:18,305
jusqu'à collecter de fonds ,

9
00:00:18,305 --> 00:00:19,322
partager des nouvelles,

10
00:00:19,322 --> 00:00:21,125
ou entamer des révolutions.

11
00:00:21,125 --> 00:00:22,392
On s'en sert depuis nos ordinateurs,

12
00:00:22,392 --> 00:00:24,359
nos téléphones, et même nos voitures.

13
00:00:24,359 --> 00:00:25,496
Il est là,

14
00:00:25,496 --> 00:00:27,050
tout autour de nous, tout le temps.

15
00:00:27,050 --> 00:00:28,717
Mais c'est quoi, au juste ?

16
00:00:28,717 --> 00:00:32,051
Eh bien tout d'abord, 
le World Wide Web n'est pas l'Internet,

17
00:00:32,051 --> 00:00:34,905
même si on emploie souvent les termes 
de manière interchangeable.

18
00:00:34,905 --> 00:00:36,426
L'Internet est tout simplement

19
00:00:36,426 --> 00:00:37,947
la façon dont les ordinateurs 
se connectent les uns aux autres

20
00:00:37,947 --> 00:00:39,470
afin de partager de l'information.

21
00:00:39,470 --> 00:00:41,145
Quand l'Internet est né,

22
00:00:41,145 --> 00:00:44,161
les ordinateurs passaient effectivement 
des appels directs les uns aux autres.

23
00:00:44,161 --> 00:00:46,426
Aujourd'hui, les réseaux nous entourent,

24
00:00:46,426 --> 00:00:49,023
les ordinateurs peuvent donc
communiquer de manière transparente.

25
00:00:49,023 --> 00:00:50,757
La communication que permet Internet

26
00:00:50,757 --> 00:00:51,855
a de nombreuses applications

27
00:00:51,855 --> 00:00:54,805
comme le courriel, le transfert 
de fichiers, et les téléconférences.

28
00:00:54,805 --> 00:00:56,192
Mais l'utilisation la plus commune

29
00:00:56,192 --> 00:00:57,995
est l'accès au World Wide Web .

30
00:00:57,995 --> 00:01:00,607
Imaginez le Web comme
un ensemble de gratte-ciels,

31
00:01:00,607 --> 00:01:02,533
représentant chacun un serveur web,

32
00:01:02,533 --> 00:01:05,618
un ordinateur connecté
en permanence à Internet,

33
00:01:05,618 --> 00:01:08,449
spécialement conçu pour stocker
des informations et les partager.

34
00:01:08,449 --> 00:01:10,138
Quand quelqu'un crée un site web,

35
00:01:10,138 --> 00:01:12,694
il loue une chambre 
dans un gratte-ciel,

36
00:01:12,694 --> 00:01:14,241
la remplit d'informations

37
00:01:14,241 --> 00:01:15,942
et relie ces informations

38
00:01:15,942 --> 00:01:18,869
d'une manière organisée 
pour que les autres puissent y accéder.

39
00:01:18,869 --> 00:01:20,646
Les personnes qui possèdent
ces gratte-ciels

40
00:01:20,646 --> 00:01:22,033
et y louent des espaces

41
00:01:22,033 --> 00:01:23,368
sont appelés les hébergeurs,

42
00:01:23,368 --> 00:01:25,177
mais n'importe qui 
peut mettre en place un serveur web

43
00:01:25,177 --> 00:01:27,200
avec l'équipement adéquat
et un peu de savoir-faire.

44
00:01:27,200 --> 00:01:29,156
Il y a une autre partie
pour avoir un site web ,

45
00:01:29,156 --> 00:01:30,992
sans laquelle nous serions
perdus dans la ville

46
00:01:30,992 --> 00:01:33,426
sans aucun moyen de trouver 
ce dont nous avons besoin.

47
00:01:33,426 --> 00:01:35,061
C'est l'adresse du site,

48
00:01:35,061 --> 00:01:36,664
qui se compose de noms de domaine.

49
00:01:36,664 --> 00:01:38,397
Tout comme avec 
une adresse du monde réel,

50
00:01:38,397 --> 00:01:41,326
une adresse de site Web vous permet
d'aller là où vous voulez aller.

51
00:01:41,326 --> 00:01:43,199
Les informations stockées dans les pages

52
00:01:43,199 --> 00:01:44,737
le sont dans les langages du web,

53
00:01:44,737 --> 00:01:46,869
comme le HTLM et le JavaScript.

54
00:01:46,869 --> 00:01:48,775
Quand on trouve 
les site web qu'on cherche,

55
00:01:48,775 --> 00:01:52,033
notre navigateur est capable 
de prendre tout le code sur le site

56
00:01:52,033 --> 00:01:55,084
et de le traduire en mots, 
graphismes et vidéos.

57
00:01:55,084 --> 00:01:57,532
Il est inutile de connaitre
un langage informatique

58
00:01:57,532 --> 00:02:01,320
parce que notre navigateur crée
une interface graphique pour nous.

59
00:02:01,320 --> 00:02:02,783
De bien des façons,

60
00:02:02,783 --> 00:02:05,283
le World Wide Web est
une grande ville virtuelle

61
00:02:05,283 --> 00:02:06,893
où nous communiquons
les uns avec les autres

62
00:02:06,893 --> 00:02:08,259
dans des « langages du web »

63
00:02:08,259 --> 00:02:10,618
avec des navigateurs 
qui servent d'interprètes.

64
00:02:10,618 --> 00:02:12,866
Et tout comme 
personne ne possède une ville,

65
00:02:12,866 --> 00:02:14,332
personne ne possède le web ;

66
00:02:14,332 --> 00:02:15,949
il appartient à tout le monde.

67
00:02:15,949 --> 00:02:17,785
Tout le monde peut s'y installer
et ouvrir une boutique.

68
00:02:17,785 --> 00:02:19,840
On devra peut-être payer
un fournisseur de services Internet

69
00:02:19,840 --> 00:02:21,474
pour obtenir un accès,

70
00:02:21,474 --> 00:02:23,368
une société d'hébergement
pour louer un espace web,

71
00:02:23,368 --> 00:02:25,865
ou un bureau d'enregistrement
pour réserver notre adresse web.

72
00:02:25,865 --> 00:02:27,948
Comme les entreprises de 
services publics dans une ville,

73
00:02:27,948 --> 00:02:29,984
ces entreprises offrent
des services essentiels

74
00:02:29,984 --> 00:02:31,366
mais en fin de compte,

75
00:02:31,366 --> 00:02:32,986
même elles ne possèdent pas le Web.

76
00:02:32,986 --> 00:02:34,823
Mais ce qui rend le Web si spécial

77
00:02:34,823 --> 00:02:36,617
réside dans son nom même.

78
00:02:36,617 --> 00:02:37,950
Avant le Web,

79
00:02:37,950 --> 00:02:39,723
on consommait
la plupart de nos informations

80
00:02:39,723 --> 00:02:41,027
de façon linéaire.

81
00:02:41,027 --> 00:02:42,863
Dans un livre ou un article de journal,

82
00:02:42,863 --> 00:02:45,284
chaque phrase était lue
du début à la fin,

83
00:02:45,284 --> 00:02:46,832
page par page,

84
00:02:46,832 --> 00:02:49,533
en ligne droite jusqu'au bout.

85
00:02:49,533 --> 00:02:51,482
Mais ce n'est pas comme ça que 
notre cerveau fonctionne réellement.

86
00:02:51,482 --> 00:02:53,865
Chacune de nos pensées
est liée à d'autres pensées,

87
00:02:53,865 --> 00:02:55,574
des souvenirs, des émotions,

88
00:02:55,574 --> 00:02:58,611
dans un réseau interconnecté
très souple, comme une toile d'araignée.

89
00:02:58,611 --> 00:03:01,315
Tim Berners-Lee, 
le père du World Wide Web,

90
00:03:01,315 --> 00:03:04,517
avait compris que nous avions besoin
d'un moyen d'organiser l'information

91
00:03:04,517 --> 00:03:06,852
qui reflétait cette disposition naturelle.

92
00:03:06,852 --> 00:03:09,618
Et le Web fait ça
grâce à des liens hypertextes.

93
00:03:09,618 --> 00:03:11,890
En reliant plusieurs pages 
à l'intérieur d'un même site Web

94
00:03:11,890 --> 00:03:14,163
ou même en vous redirigeant
vers d'autres sites

95
00:03:14,163 --> 00:03:16,950
pour développer les informations 
ou les idées immédiatement

96
00:03:16,950 --> 00:03:18,450
comme vous les rencontrez,

97
00:03:18,450 --> 00:03:19,524
les hyperliens permettent au Web

98
00:03:19,524 --> 00:03:22,516
de fonctionner en suivant les mêmes
cheminements que nos schémas de pensée.

99
00:03:22,516 --> 00:03:24,663
Le Web fait tellement partie de nos vies

100
00:03:24,663 --> 00:03:26,516
parce que dans son contenu
et sa structure,

101
00:03:26,516 --> 00:03:28,683
il reflète à la fois la société en général

102
00:03:28,683 --> 00:03:30,807
et nos esprits individuels.

103
00:03:30,807 --> 00:03:32,571
Et il connecte ces esprits

104
00:03:32,571 --> 00:03:34,266
en passant toutes les frontières,

105
00:03:34,266 --> 00:03:36,182
non seulement l'origine ethnique,
le sexe et l'âge,

106
00:03:36,182 --> 00:03:37,812
mais aussi à travers le temps et l’espace.