1
00:00:07,135 --> 00:00:10,426
Ο Παγκόσμιος Ιστός, όπου πιθανώς
βλέπετε αυτό το βίντεο

2
00:00:10,426 --> 00:00:12,981
χρησιμοποιείται από εκατομμύρια
ανθρώπους καθημερινά

3
00:00:12,981 --> 00:00:15,284
για να δούνε τον καιρό,
να παραγγείλουν φαγητό

4
00:00:15,284 --> 00:00:17,775
να συνομιλήσουν με φίλους,
να συγκεντρώσουν χρήματα

5
00:00:17,775 --> 00:00:20,571
να μοιραστούν ειδήσεις
ή να ξεκινήσουν επαναστάσεις.

6
00:00:20,571 --> 00:00:23,798
Τον χρησιμοποιούμε από υπολογιστές,
τηλέφωνα, ακόμα και αυτοκίνητα.

7
00:00:23,798 --> 00:00:26,715
Υπάρχει παντού τριγύρω μας, συνεχώς.

8
00:00:26,715 --> 00:00:28,687
Αλλά τι είναι ακριβώς ο Παγκόσμιος Ιστός;

9
00:00:28,687 --> 00:00:32,051
Κατ' αρχάς, ο Παγκόσμιος Ιστός
δεν είναι το ίδιο με το Διαδίκτυο

10
00:00:32,051 --> 00:00:34,905
παρόλο που συχνά οι όροι συγχέονται.

11
00:00:34,905 --> 00:00:39,470
Το Διαδίκτυο είναι ο τρόπος σύνδεσης των
υπολογιστών για ν' ανταλλάξουν πληροφορία.

12
00:00:39,470 --> 00:00:43,901
Όταν εμφανίστηκε το Διαδίκτυο,
η διασύνδεση γινόταν με απευθείας κλήσεις.

13
00:00:43,901 --> 00:00:48,559
Σήμερα, τα δίκτυα βρίσκονται παντού
κι οι υπολογιστές επικοινωνούν απρόσκοπτα.

14
00:00:48,559 --> 00:00:51,579
Η επικοινωνία που στηρίζεται
στο Διαδίκτυο έχει πολλές χρήσεις

15
00:00:51,579 --> 00:00:54,805
όπως η αλληλογραφία, η μεταφορά
αρχείων και η τηλεδιάσκεψη.

16
00:00:54,805 --> 00:00:58,516
Όμως η συνηθέστερη χρήση,
είναι η πρόσβαση στον Παγκόσμιο Ιστό.

17
00:00:58,516 --> 00:01:01,029
Φανταστείτε τον Ιστό σαν
μια ομάδα από ουρανοξύστες.

18
00:01:01,029 --> 00:01:04,788
Κάθε ένας αναπαριστά έναν εξυπηρετητή,
έναν υπολογιστή συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο

19
00:01:04,788 --> 00:01:08,199
ειδικά σχεδιασμένο για να αποθηκεύει
και να διαμοιράζει πληροφορίες.

20
00:01:08,199 --> 00:01:12,694
Όταν κάποιος δημιουργεί έναν ιστότοπο
νοικιάζει χώρο σε έναν ουρανοξύστη

21
00:01:12,694 --> 00:01:16,652
και τον γεμίζει με πληροφορία,
την οποία συνδέει με οργανωμένο τρόπο

22
00:01:16,652 --> 00:01:18,859
ώστε να έχουν και άλλοι
πρόσβαση σε αυτή.

23
00:01:18,859 --> 00:01:22,757
Οι ιδιοκτήτες που διαθέτουν χώρο
για ενοικίαση λέγονται hosts

24
00:01:22,757 --> 00:01:25,012
αλλά ο καθένας μπορεί
να στήσει έναν εξυπηρετητή

25
00:01:25,012 --> 00:01:27,354
με κατάλληλο εξοπλισμό
και λίγες τεχνικές γνώσεις.

26
00:01:27,355 --> 00:01:29,156
Μια ιστοσελίδα χρειάζεται κάτι ακόμα.

27
00:01:29,156 --> 00:01:33,426
Χωρίς αυτό θα χανόμασταν,
χωρίς τρόπο να βρούμε αυτό που θέλουμε.

28
00:01:33,426 --> 00:01:36,898
Αυτή είναι η διεύθυνση της ιστοσελίδας
που αποτελείται από ονόματα τομέων.

29
00:01:36,898 --> 00:01:41,588
Όπως και κάθε διεύθυνση,
σε πηγαίνει εκεί που θες να πας.

30
00:01:41,588 --> 00:01:44,788
Οι πληροφορίες στις ιστοσελίδες
είναι σε γλώσσες ιστού,

31
00:01:44,788 --> 00:01:46,649
όπως η HTML και η JavaScript.

32
00:01:46,649 --> 00:01:48,904
Όταν επισκεπτόμαστε μια ιστοσελίδα

33
00:01:48,904 --> 00:01:55,084
ο φυλλομετρητής μας μετατρέπει τον κώδικα
σε κείμενο, εικόνες και βίντεο.

34
00:01:55,084 --> 00:02:01,259
Δε χρειάζεται να ξέρουμε ειδικές γλώσσες
γιατί ο φυλλομετρητής δρα σαν ενδιάμεσος.

35
00:02:01,259 --> 00:02:05,298
Οπότε, ο Παγκόσμιος Ιστός μοιάζει
με μια μεγάλη εικονική πόλη

36
00:02:05,298 --> 00:02:10,594
όπου επικοινωνούμε με ειδικές γλώσσες
με τους φυλλομετρητές σαν μεταφραστές.

37
00:02:10,594 --> 00:02:14,463
Κι όπως μια πόλη δεν ανήκει σε κανέναν,
έτσι κι ο Ιστός δεν ανήκει σε κανέναν.

38
00:02:14,463 --> 00:02:17,715
Ανήκει σε όλους εμάς.
Μπορεί οποιοσδήποτε να εγκατασταθεί.

39
00:02:17,715 --> 00:02:21,165
Ίσως χρειαστεί να πληρώσουμε έναν πάροχο
για να μας δώσει πρόσβαση

40
00:02:21,165 --> 00:02:23,368
μια εταιρεία φιλοξενίας
για να νοικιάσουμε χώρο

41
00:02:23,368 --> 00:02:26,185
ή έναν διαχειριστή μητρώου
για να δεσμεύσει τη διεύθυνσή μας.

42
00:02:26,185 --> 00:02:29,984
Όπως και οι εταιρείες κοινής ωφελείας,
παρέχουν κρίσιμες υπηρεσίες

43
00:02:29,984 --> 00:02:32,986
αλλά, τελκά, ούτε σε αυτές
ανήκει ο Ιστός.

44
00:02:32,986 --> 00:02:36,570
Όμως αυτό που κάνει τον Ιστό ξεχωριστό
φαίνεται και στ' όνομά του.

45
00:02:36,570 --> 00:02:41,027
Πριν τον Ιστό, καταναλώναμε 
τις πληροφορίες γραμμικά.

46
00:02:41,027 --> 00:02:45,284
Στα βιβλία και στ' άρθρα, κάθε πρόταση
διαβάζονταν ολόκληρη

47
00:02:45,284 --> 00:02:49,043
σελίδα προς σελίδα, ως το τέλος.

48
00:02:49,043 --> 00:02:51,322
Όμως οι εγκέφαλοί μας δε λειτουργούν έτσι.

49
00:02:51,322 --> 00:02:55,154
Κάθε σκέψη μας συνδέεται
με άλλες σκέψεις, μνήμες και συναισθήματα

50
00:02:55,154 --> 00:02:58,611
που σχηματίζουν ένα χαλαρό αλλά
διασυνδεδεμένο δίκτυο, σαν ιστός.

51
00:02:58,611 --> 00:03:01,315
Ο Τιμ Μπέρνερς-Λι,
πατέρας του Παγκόσμιου Ιστού,

52
00:03:01,315 --> 00:03:06,852
κατάλαβε την ανάγκη για έναν πιο
φυσικό τρόπο οργάνωσης της πληροφορίας.

53
00:03:06,852 --> 00:03:09,618
Στον Ιστό αυτό γίνεται
με τους υπερσυνδέσμους

54
00:03:09,618 --> 00:03:13,623
οι οποίοι συνδέουν
τις ιστοσελίδες μεταξύ τους

55
00:03:13,623 --> 00:03:18,045
εμβαθύνοντας σε πληροφορίες
ή ιδέες άμεσα, καθώς τις συναντάμε.

56
00:03:18,045 --> 00:03:22,516
Με τους υπερσυνδέσμους, ο Ιστός
λειτουργεί παρόμοια με τη σκέψη μας.

57
00:03:22,516 --> 00:03:24,663
Ο Ιστός αποτελεί κομμάτι
της ζωής μας επειδή

58
00:03:24,663 --> 00:03:31,208
σε περιεχόμενο και δομή αντικατοπτρίζει
την κοινωνία και το νου μας.

59
00:03:31,208 --> 00:03:34,266
Και μας συνδέει,
ξεπερνώντας κάθε σύνορο

60
00:03:34,266 --> 00:03:39,984
εθνικότητας, φύλου, ηλικίας, 
αλλά και χώρου και χρόνου.