[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Xin chào, tôi là Suzan Song
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Giám đốc Khoa Tâm thần học về trẻ em, \Nngười lớn và gia đình
Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,đại học George Washington
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,và là cố vấn bảo vệ nhân đạo
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,cho những người sống sót\Nsau khi buộc phải rời khỏi nơi ở của mình
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Sự gia tăng chưa từng có\Ntrên toàn thế giới
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,về số lượng người buộc phải tha hương,
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,gồm người tỵ nạn, người đang xin tỵ nạn,\Nnhững người nhập cư không chính thống
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,và trẻ em di cư không có người lớn đi cùng
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Có hơn 65 triệu người khắp thế giới
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,hiện đang mất chỗ ở do chiến tranh\Nxung đột vũ trang hoặc bị áp bức
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ mới đầu năm 2018,\Nđã có gần 31 triệu trẻ em toàn thế giới
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,không còn chỗ nương thân\Ndo bạo lực và xung đột mang lại
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Nếu xu hướng này tiếp diễn
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:43.69,Default,,0000,0000,0000,,thì cứ 100 người sẽ có 1 người\Nphải đi tỵ nạn trong tương lai không xa
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Không may cho hầu hết người tỵ nạn\Nvà những người còn sống sau khi tha hương
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,là họ không được chăm sóc\Nsức khỏe tâm thần
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,do dịch vụ chăm sóc bị gián đoạn,\Nthiếu khả năng tiếp cận với dịch vụ tốt
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,sự kỳ thị với người bị rối loạn tâm thần
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Người tỵ nạn vốn dĩ phải rời bỏ quê hương
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,vì họ sợ bị áp bức\Nvà nỗi sợ này hoàn toàn có cơ sở
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,dựa vào sắc tộc, tôn giáo, quốc tịch \Nhay quan điểm chính trị của người tỵ nạn
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,hay việc họ là thành viên\Ncủa một nhóm hoạt động xã hội nào đó
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Người tỵ nạn thường yêu cầu sự bảo vệ\Nkhi họ đang ở ngoài nước Mỹ
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,và họ được cho phép nhập cảnh vào Mỹ
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Còn những người đang xin tỵ nạn\Ncũng có nỗi sợ bị áp bức rất rõ ràng
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,nhưng họ tìm sự bảo vệ \Nkhi đang ở tại nước Mỹ
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Theo báo cáo, người tỵ nạn và\Nnhững người bị ảnh hưởng bởi xung đột
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,thường có 15% đến 30% khả năng
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,bị rối loạn căng thẳng sau sang chấn\Nvà bệnh trầm cảm
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,tỷ lệ này là 3.5% \Nở nhóm dân không phải tỵ nạn
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Các yếu tố hàng đầu có khả năng dẫn đến\Nsức khỏe tâm thần kém
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm bị tra tấn, hành hạ \Nvà liên tục trải qua nhiều sự kiện đau buồn
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:38.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:43.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:07.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:15.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,