Hujambo, Jina langu ni Suzan Song,

Mwelekezi wa Kitengo cha Tiba na Taaluma ya Ugonjwa wa Akili kwa Watoto, Vijana na Familia

cha Chuo Kikuu cha George Washington,

na Mshauri wa Kulinda Ubinadamu

kwa waathiriwa wa uhamishaji 
wa lazima kote duniani na nchini.

Kumekuwa na ongezeko la kipekee

la idadi ya wakimbizi kote ulimwenguni,

wakiwemo wakimbizi, watafuta 
makao, wahamiaji wasio halali

na watoto walio pweke.

Kote ulimwenguni, zaidi ya watu milioni 65

kwa sasa ni wakimbizi kutokana 
na vita, mateso au mgogoro wa kivita.

Kufikia mwanzo mwa 2018, takribani watoto milioni 31 kote ulimwenguni

walifanywa wakimbizi kutokana na vurugu na migogoro.

Iwapo mitindo hii ya sasa itaendelea,

mtu mmoja kati ya watu mia moja 
atakuwa mkimbizi hivi karibuni.

Kwa bahati mbaya, wakimbizi na 
waathiriwa wengi wa uhamaji wa lazima

hawapokei huduma 
inayohitajika ya afya ya akili.

kutokana na umakini wa huduma, 
ukosefu wa kufikia huduma ya kitaalamu,

na shutuma dhidi ya matatizo ya akili.

Wakimbizi ni wale ambao
wametoroka katika nchi zao halisi

kutokana na wasiwasi wa 
mateso yaliyopangwa

yanayolingana na mbari, dini, 
uraia, maoni ya kisiasa

au uanachama katika 
kikundi fulani cha jumuiya.

Ingawa wakimbizi huomba 
ulinzi wakiwa ughaibuni

na wanapewa ruhusa ya kuingia Marekani,

Watu wanaotafuta 
makao pia wana hofu ya mateso.

Lakini wanatafuta ulinzi wakiwa 
ndani ya Marekani.

Wakimbizi na watu wengine 
walioathiriwa na mzozo

waliripotiwa kuwa na 
asilimia 15 hadi 30 ya

PTSD na mafadhaiko,

ikilinganishwa na asilimia 3.5 ya PTSD 
miongoni mwa wasio wakimbizi.

Mambo thabiti 
yanayoashiria afya mbovu ya akili

ni kupitia mateso na matukio 
mengi yanayosababisha kiwewe.

Lakini mateso, kutenganishwa na familia, michakato ya kuchosha ya mahali pa hifadhi,

kutengwa na hali ngumu katika nchi unakoishi

zote huongeza ubaya wa afya ya akili.