[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, ik ben Suzan Song,
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Directeur van de afdeling Kind,\NJeugd- en gezinspsychiatrie van de
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,George Washington-universiteit, en\Nadviseur voor humanitaire bescherming
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:15.39,Default,,0000,0000,0000,,voor overlevenden van gedwongen\Nontheemding wereldwijd en lokaal.
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Er is een ongekende stijging geweest
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,in het nummer\Nvan ontheemden wereldwijd,
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,waaronder vluchtelingen, asielzoekers,\Nimmigranten zonder papieren
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:24.83,Default,,0000,0000,0000,,en niet-begeleide minderjarigen.
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Rond de wereld,\Nmeer dan 65 miljoen mensen
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,zijn momenteel ontheemd door oorlog,\Ngewapend conflict of vervolging.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf begin 2018 werden\Nbijna 31 miljoen kinderen wereldwijd
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.99,Default,,0000,0000,0000,,verdreven door geweld en conflicten.
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Als deze trends zich voortzetten,\Nzal één op de honderd mensen
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,in de nabije toekomst vluchteling zijn.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Helaas zullen de meeste\Nvluchtelingen en ontheemden
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,geen noodzakelijke geestelijke\Ngezondheidszorg krijgen.
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,vanwege gebrek aan diensten en\Ntoegang tot gekwalificeerde zorg,
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,en stigma op psychische stoornissen.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Vluchtelingen zijn gevlucht\Nuit hun land van herkomst
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,wegens gegronde vrees voor vervolging
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op ras, religie,\Nnationaliteit, politieke mening
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,of lidmaatschap van\Neen bepaalde sociale groep.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel vluchtelingen bescherming\Nvragen in het buitenland
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,en toestemming krijgen\Nom de VS binnen te komen,
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,hebben asielzoekers ook\Neen gegronde vrees voor vervolging.
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Maar zij zoeken bescherming\Nterwijl ze in de VS zijn.
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Vluchtelingen en andere door conflicten\Ngetroffen personen hebben naar verluidt
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,een prevalentie van 15 tot\N30% voor PTSS en depressie.
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,vergeleken met de 3,5% prevalentie van \NPTSS onder niet-vluchtelingen.
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:32.44,Default,,0000,0000,0000,,De sterkste voorspellers van slechte\Ngeestelijke gezondheid zijn marteling
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,en meerdere traumatische gebeurtenissen.
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Maar marteling, scheiding van familie,\Nstressvolle asielprocedures,
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,isolement en achterstand in het gastland\Nverslechteren de geestelijke gezondheid.
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:46.64,Default,,0000,0000,0000,,De omgeving na de migratie,\Nvoornamelijk langdurige detentie,
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,onzekere immigratiestatus,\Nslechte toegang tot diensten
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,en beperkingen op het \Ngebied van werk en opleiding
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,kan de mentale\Ngezondheid verslechteren.
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Dit dekt niet alle emotionele problemen
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,waar veel mensen uit \Nconflicten mee te maken hebben
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,inclusief ingewikkeld verdriet,\Ncomplex trauma,
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:07.01,Default,,0000,0000,0000,,wanhoop, isolement,\Nboosheid en gebrek aan vertrouwen.
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen ervaren\Nnormale reacties
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,tot zeer abnormale ervaringen.
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Na een tijdje vertonen de meeste \Nvluchtelingen weinig of geen symptomen.
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Een klein aantal laat een\Npatroon van geleidelijk herstel zien
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,en een kleine minderheid blijft chronisch.
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:24.67,Default,,0000,0000,0000,,We moeten dus het verschil evalueren\Ntussen situationele vormen van leed
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,en een duidelijke psychische\Nstoornis voor vluchtelingen.
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit doen we door te focussen op\Neen dynamisch samenspel van
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,blootstelling aan\Ntrauma uit het verleden,
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,aanhoudende\Ndagelijkse stressfactoren
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,en de belangrijkste psychosociale\Nsystemen waarin men is ingebed.
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Psychiaters kunnen deze populaties helpen
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,met cultureel competent klinisch werk\Nmet vluchtelingen en asielzoekers.
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Op beleidsniveau door\Nasiel evaluaties uit te voeren
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,en op belangenbehartigingsniveau\Ndoor gelijke toegang te bevorderen,
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,duurzaamheid van de dienstverlening
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,aan vluchtelingen en\Ndoor geweld verdreven mensen
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,en samenwerking met interdisciplinaire\Nleden uit de samenleving,
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,zoals advocaten,\Nopvoeders en beleidsmakers
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,voor een veilig systeem waar vluchtelingen
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,en overlevenden van gedwongen ontheemding\Nop kunnen vertrouwen.