1
00:00:03,859 --> 00:00:05,383
Halo, Saya Suzan Song,

2
00:00:05,383 --> 00:00:08,486
Kepala Divisi Psikiatri Anak, Remaja,
dan Keluarga

3
00:00:08,486 --> 00:00:10,287
di Universitas George Washington.

4
00:00:10,406 --> 00:00:12,337
dan Penasehat Perlindungan Kemanusiaan

5
00:00:12,337 --> 00:00:15,258
untuk para penyintas pemindahan paksa
global dan dalam negeri.

6
00:00:15,258 --> 00:00:17,592
Telah terjadi lonjakan yang belum
pernah terjadi sebelumnya

7
00:00:17,592 --> 00:00:19,402
dalam hal jumlah penduduk
yang berpindah di seluruh dunia,

8
00:00:19,402 --> 00:00:22,753
termasuk pengungsi, pencari suaka,
para imigran yang tak terdokumentasi

9
00:00:23,226 --> 00:00:24,738
dan minoritas yang terabaikan.

10
00:00:25,339 --> 00:00:28,074
Di seluruh dunia, lebih dari
65 juta orang

11
00:00:28,074 --> 00:00:31,757
saat ini pindah karena perang,
konflik bersenjata, atau penganiayaan.

12
00:00:32,059 --> 00:00:35,803
Sejak tahun 2018, hampir 31 juta
anak di seluruh dunia

13
00:00:36,033 --> 00:00:37,992
pindah karena kekerasan dan konflik.

14
00:00:38,207 --> 00:00:40,054
Jika tren seperti ini terus berlanjut,

15
00:00:40,054 --> 00:00:43,350
satu dari seratus orang akan menjadi
pengungsi dalam waktu dekat ini.

16
00:00:43,350 --> 00:00:46,308
Sayangnya, kebanyakan pengungsi dan
penyintas perpindahan paksa

17
00:00:46,308 --> 00:00:49,327
tidak akan menerima perawatan
kesehatan mental yang dibutuhkan,

18
00:00:49,327 --> 00:00:52,547
karena kerahasiaan layanan, kurangnya
akses ke perawatan yang memenuhi syarat,

19
00:00:52,547 --> 00:00:54,477
dan stigma terhadap gangguan mental.

20
00:00:54,900 --> 00:00:57,470
Para pengungsi adalah di antaranya yang
telah mengungsi dari negara asal

21
00:00:57,470 --> 00:00:59,503
karena rasa takut akan penganiayaan

22
00:00:59,503 --> 00:01:03,310
berdasarkan ras, agama, kewarganegaraan,
pendapat politik

23
00:01:03,310 --> 00:01:05,362
atau keanggotaan dalam suatu
kelompok sosial tertentu.

24
00:01:05,748 --> 00:01:08,437
Meskipun para pengungsi meminta
perlindungan saat berada di luar negeri

25
00:01:08,437 --> 00:01:10,557
dan mereka diberi izin untuk
memasuki AS,

26
00:01:10,759 --> 00:01:13,972
Orang-orang yang mencari suaka juga
mengalami rasa takut akan penganiayaan.

27
00:01:14,319 --> 00:01:16,837
Tetapi mereka mencari perlindungan
saat berada di AS.

28
00:01:17,175 --> 00:01:19,301
Para pengungsi dan orang-orang
yang terdampak konflik lainnya

29
00:01:19,301 --> 00:01:22,001
15 sampai 30%nya dilaporkan memiliki
prevalensi

30
00:01:22,001 --> 00:01:23,335
menderita PTSD dan depresi,

31
00:01:23,732 --> 00:01:28,217
dibandingkan dengan 3,5% prevalensi PTSD
di antara penduduk non-pengungsi.

32
00:01:29,260 --> 00:01:31,398
Prediktor-prediktor kesehatan mental
yang buruk terkuat

33
00:01:31,398 --> 00:01:34,588
adalah paparan terhadap siksaan dan
sejumlah kumulatif peristiwa traumatis.

34
00:01:34,588 --> 00:01:38,586
Tetapi, siksaan, terpisah dari keluarga,
proses-proses suaka yang menekan,

35
00:01:38,756 --> 00:01:41,356
isolasi dan kerugian di
negara tujuan

36
00:01:41,466 --> 00:01:43,167
kesemuanya itu memperburuk kesehatan
mental.

37
00:01:43,491 --> 00:01:46,516
Lingkungan pasca-migrasi, terutama 
penahanan berkepanjangan,

38
00:01:46,643 --> 00:01:48,523
status imigrasi yang tidak aman,

39
00:01:48,860 --> 00:01:52,712
akses yang buruk ke layanan-layanan
dan batasan-batasan kerja dan pendidikan

40
00:01:52,972 --> 00:01:54,421
dapat memperburuk kesehatan mental.

41
00:01:54,736 --> 00:01:57,603
Semuanya bukan merupakan keseluruhan
persoalan emosional

42
00:01:57,603 --> 00:01:59,770
yang dihadapi oleh banyak pengungsi
akibat konflik

43
00:01:59,960 --> 00:02:02,944
termasuk kesedihan yang rumit,
trauma kompleks,

44
00:02:03,232 --> 00:02:07,007
keputusasaan, isolasi, amarah
dan kurangnya kepercayaan.

45
00:02:07,173 --> 00:02:09,750
Banyak orang mengalami reaksi normal

46
00:02:09,875 --> 00:02:11,980
terhadap pengalaman-pengalaman
yang sangat tidak normal.

47
00:02:12,155 --> 00:02:15,210
Seiring waktu, kebanyakan pengungsi
menunjukkan sedikit atau tanpa gejala.

48
00:02:15,592 --> 00:02:18,056
Sejumlah kecil yang menunjukkan pola
pemulihan bertahap

49
00:02:18,350 --> 00:02:20,200
dan minoritas kecil tetap kronis.

50
00:02:20,954 --> 00:02:24,714
Jadi kita perlu mengevaluasi perbedaan
antara bentuk-bentuk tekanan situasional

51
00:02:24,863 --> 00:02:26,903
dan gangguan mental yang jelas bagi
para pengungsi.

52
00:02:27,350 --> 00:02:31,119
Kami melakukan hal ini dengan memusatkan
pada paparan dinamis saling memengaruhi

53
00:02:31,119 --> 00:02:33,748
pada pengalaman-pengalaman pasca
traumatis,

54
00:02:33,748 --> 00:02:35,481
penyebab harian yang terus berlangsung

55
00:02:35,481 --> 00:02:37,581
serta sistem psiko-sosial inti
yang tertanam dalam diri seseorang.

56
00:02:37,581 --> 00:02:39,561
Psikiatris dapat membantu
para penduduk ini

57
00:02:39,561 --> 00:02:41,690
dengan pekerjaan klinis kompeten
secara kultural

58
00:02:41,690 --> 00:02:43,949
dengan pengungsi dan pencari suaka

59
00:02:43,949 --> 00:02:46,829
Pada tingkat kebijakan dengan mengadakan
evaluasi suaka

60
00:02:46,829 --> 00:02:50,144
dan pada tingkat advokasi dengan
menggalakkan kesetaraan akses,

61
00:02:50,144 --> 00:02:54,095
keberlangsungan layanan bagi pengungsi
dan orang-orang yang pindah paksa,

62
00:02:54,095 --> 00:02:56,657
serta dengan kemitraan dengan
anggota masyarakat antar-disipliner

63
00:02:56,657 --> 00:02:59,307
seperti pengacara, pendidik
dan pembuat kebijakan

64
00:02:59,307 --> 00:03:01,810
untuk membuat suatu sistem yang aman
agar para pengungsi

65
00:03:01,810 --> 00:03:04,351
dan penyintas pindah paksa
dapat mengandalkannya.