Thời khắc tầm nhìn...

Năm 1816.

Một vị bác sĩ 35 tuổi tên René Laennec

đang đi dạo Paris.

Ông dừng lại xem hành động
của hai đứa trẻ

thông qua một mảnh dài của tấm ván gỗ

Một đứa giữ một đầu tấm ván bên tai của nó

Và đứa còn lại cạo ở đầu đối diện

để truyền âm thanh
dọc theo chiều dài tấm ván gỗ.

Một lát sau, Leanec được gọi đến điều trị
cho một phụ nữ trẻ mắc bệnh tim mạch.

Phải thừa nhận là bệnh nhân này
có thân hình phát triển tốt

và Laennec bộc lộ chút do dự

khi phải ghé tai nghe ngay tại ngực cô ấy.

Nhớ lại hai đứa trẻ và tấm ván gỗ,

Laennec, trong khoảnh khắc
của tầm nhìn và đạo đức

cuộn chặt một tờ giấy

và đặt một đầu phía tai mình

còn một đầu phía ngực
đang phập phồng của người phụ nữ trẻ.

Ông vui sướng khi được nghe
âm thanh rất rõ ràng.

Laennec dành ba năm tiếp theo để
phát triển và thử nghiệm vô số chất liệu

cũng như máy móc, kĩ thuật

trước khi quyết định dùng một ống rỗng
bằng gỗ có ổ cắm tháo rời được.

Dụng cụ của ông trở thành tiền thân

của ống nghe bằng kim loại, nhựa dẻo
và cao su mà chúng ta sử dụng ngày nay.