1
00:00:06,502 --> 00:00:11,555
[В момент осяяння... ]

2
00:00:13,663 --> 00:00:15,061
Зараз 1816 рік.

3
00:00:15,061 --> 00:00:17,973
35-річний лікар Рене Лаеннек

4
00:00:17,973 --> 00:00:19,731
гуляє по Парижу.

5
00:00:20,869 --> 00:00:23,803
Він зупиняється і спостерігає,
як двоє дітей спілкуються

6
00:00:23,803 --> 00:00:27,092
за допомогою довгого шматка
дерев'яної дошки:

7
00:00:27,273 --> 00:00:29,613
один притискає її до вуха,

8
00:00:29,613 --> 00:00:31,333
а другий шкребе з протилежного боку

9
00:00:31,333 --> 00:00:35,179
і створює звук, який посилюється
під час проходження по дереву.

10
00:00:36,673 --> 00:00:41,110
Згодом Лаеннека викликають
до дівчини з хворим серцем.

11
00:00:42,185 --> 00:00:45,144
Вона вже достатньо доросла,

12
00:00:45,144 --> 00:00:47,264
і Лаеннек не наважується
притиснутися вухом

13
00:00:47,264 --> 00:00:50,348
безпосередньо до її грудей.

14
00:00:51,494 --> 00:00:53,454
Згадавши про дітей з дошкою,

15
00:00:53,454 --> 00:00:57,313
Леннек у момент осяяння

16
00:00:57,313 --> 00:00:59,372
скручує у трубку шматок паперу

17
00:00:59,372 --> 00:01:01,553
та притискає один кінець до вуха,

18
00:01:01,553 --> 00:01:05,019
а інший — до грудей дівчини.

19
00:01:06,304 --> 00:01:09,610
Він радіє, почувши чіткий звук.

20
00:01:10,593 --> 00:01:12,795
Наступні три роки Лаеннек
розробляє пристрій,

21
00:01:12,795 --> 00:01:15,766
випробовує різні матеріали та механізми,

22
00:01:15,766 --> 00:01:19,451
і, в результаті, віддає перевагу
дерев'яній трубці зі змінною насадкою.

23
00:01:20,165 --> 00:01:22,703
Його винахід стає попередником
сучасного стетоскопа

24
00:01:22,703 --> 00:01:26,356
з металу, гуми та пластмаси.