1
00:00:06,502 --> 00:00:13,663
[I ett ögonblick av klarsyn ...]

2
00:00:13,663 --> 00:00:15,061
Det är 1816.

3
00:00:15,061 --> 00:00:17,973
En 35-årig läkare, René Laennec,

4
00:00:17,973 --> 00:00:19,803
promenerar genom Paris.

5
00:00:20,723 --> 00:00:23,803
Han stannar och ser på när två barn
signalerar till varandra

6
00:00:23,803 --> 00:00:26,333
genom en lång träplanka.

7
00:00:27,033 --> 00:00:29,323
Ett barn håller plankan mot örat.

8
00:00:29,323 --> 00:00:31,333
Det andra skrapar på motsatt ände,

9
00:00:31,333 --> 00:00:34,923
och skickar det förstärkta ljudet
genom hela plankan.

10
00:00:36,393 --> 00:00:40,595
Senare kallas Laennec in för att undersöka
en ung kvinna med hjärtproblem.

11
00:00:41,925 --> 00:00:45,044
Patienten är, enligt historien,
väldigt yppig,

12
00:00:45,044 --> 00:00:46,964
och Laennec uttrycker viss tvekan

13
00:00:46,964 --> 00:00:50,054
kring att lägga örat
direkt mot hennes bröstkorg.

14
00:00:51,494 --> 00:00:53,254
Men så minns han barnen med plankan,

15
00:00:53,254 --> 00:00:56,665
och i ett ögonblick
av klarsyn och värdighet

16
00:00:57,445 --> 00:00:59,132
rullar han ihop ett pappersark,

17
00:00:59,132 --> 00:01:01,303
lägger ena änden mot sitt öra

18
00:01:01,303 --> 00:01:04,724
och andra änden mot
den unga kvinnans böljande barm.

19
00:01:06,074 --> 00:01:08,933
Han blir förtjust över klarheten i ljudet.

20
00:01:10,303 --> 00:01:14,205
Laennec tillbringar de följande tre åren
med att utveckla och testa olika material

21
00:01:14,205 --> 00:01:15,426
och mekanismer

22
00:01:15,426 --> 00:01:19,115
innan han väljer en ihålig trätub
med en löstagbar propp.

23
00:01:19,905 --> 00:01:21,883
Hans anordning blir föregångaren

24
00:01:21,883 --> 00:01:26,255
till det stetoskop av metall, plast
och gummi som vi använder idag.