WEBVTT

00:00:06.502 --> 00:00:11.765
[В момент озарения...]


00:00:13.629 --> 00:00:14.666
1816-й год,

00:00:15.033 --> 00:00:17.474
35-летний доктор по имени
Рене Лаэннек

00:00:17.818 --> 00:00:19.850
гуляет по Парижу.

00:00:20.290 --> 00:00:24.481
Он останавливается посмотреть, 
как двое ребят общаются друг с другом

00:00:24.481 --> 00:00:26.743
с помощью длинной деревянной доски:

00:00:26.743 --> 00:00:29.373
один прижимает её к уху,

00:00:29.373 --> 00:00:31.771
а другой скребёт противоположный конец,

00:00:32.056 --> 00:00:35.275
создавая звук, усиливающийся
по мере прохождения доски.

00:00:36.536 --> 00:00:41.374
Позже Лаэннека вызывают к юной пациентке,
жалующейся на сердце.

00:00:42.124 --> 00:00:44.782
Она уже достаточно взрослая,

00:00:44.782 --> 00:00:47.432
и Лаэннек решает не прикладывать ухо 


00:00:47.432 --> 00:00:50.606
прямо к её груди.

00:00:51.065 --> 00:00:53.852
Когда он вспомнил детей с доской,

00:00:54.002 --> 00:00:56.823
Лаэннека озарило.

00:00:57.343 --> 00:01:00.411
Он скрутил в трубку кусок бумаги

00:01:00.411 --> 00:01:02.707
и прислонил один конец к своему уху,

00:01:02.707 --> 00:01:06.446
а другой — к груди юной особы.

00:01:06.446 --> 00:01:09.564
Он был обрадован, услышав чистый звук.

00:01:10.416 --> 00:01:13.285
Следующие три года Лаэннек
работал над прибором,

00:01:13.285 --> 00:01:15.769
пробуя разные материалы и механизмы.

00:01:15.769 --> 00:01:20.719
Он остановился на полой деревянной трубке
со съёмной насадкой.

00:01:20.719 --> 00:01:23.739
Его изобретение положило начало стетоскопу

00:01:23.739 --> 00:01:27.739
из металла, резины и пластмассы,
который мы используем и сейчас.