[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,In un Momento di Visione...
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,È il 1816.
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Un medico di 35 anni di nome\NRené Laennec
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,cammina per le vie di Parigi.
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Si ferma per osservare come\N2 bambini comunicano
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:27.27,Default,,0000,0000,0000,,attraverso un lunga tavola di legno.
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Una bambina tiene la tavola\Naccanto l'orecchio.
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:31.33,Default,,0000,0000,0000,,L'altro graffia l'estremo opposto
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,inviando il suono amplificato\Nattraverso il legno.
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Più tardi, Laennec viene chiamato\Nper valutare una paziente cardiopatica.
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,La paziente è abbastanza\Nprosperosa
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,e Laennec esita
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,nel porre il suo orecchio\Ndirettamente sul suo petto.
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ricordandosi dei bambini con il legno,
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Laennec, in un momento di visione\Ne dignità,
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:59.37,Default,,0000,0000,0000,,arrotola stretto un foglio di carta
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:01.55,Default,,0000,0000,0000,,e appoggia un estremo al suo orecchio
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,e l'altro sull'imponente petto\Ndella giovane donna.
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,È estasiato dalla chiarezza\Ndel suono.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Laennec dedica i 3 anni successivi\Na sviluppare e testare diversi materiali
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:15.77,Default,,0000,0000,0000,,e meccanismi
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:20.16,Default,,0000,0000,0000,,prima di arrivare a un tubo di legno\Ncavo con un tappo estraibile.
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Il suo strumento diventa l'antenato
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,dello stetoscopio metallico, di plastica\Ne gomma che usiamo ancora oggi.