WEBVTT

00:00:06.502 --> 00:00:13.663
در لحظهی بینش...

00:00:13.663 --> 00:00:15.061
سال ۱۸۱۶.

00:00:15.061 --> 00:00:17.973
یک دکتر ۳۵ ساله به اسم رنه لاینک

00:00:17.973 --> 00:00:20.173
در پاریس قدم میزند.

00:00:20.173 --> 00:00:23.803
او میایستد تا دو کودکی که
در طول یک تختهی دراز چوبی

00:00:23.803 --> 00:00:27.273
به هم پیام میفرستند را تماشا کند.

00:00:27.273 --> 00:00:29.613
یک کودک تخته را نزدیک گوشش گرفته.

00:00:29.613 --> 00:00:31.333
دومی سر دیگر تخته را خراش میدهد

00:00:31.333 --> 00:00:36.673
تا صدایی تقویت شده را
در طول چوب منتقل کند.

00:00:36.673 --> 00:00:42.185
چندی بعد، از لاینک درخواست میشود
تا وضعیت قلب زنی جوان را بررسی کند.

00:00:42.185 --> 00:00:45.144
بیمار ظاهراً حالش خوب است

00:00:45.144 --> 00:00:47.744
ولی لاینک مستقیماً گوش میکند

00:00:47.744 --> 00:00:50.454
و اندکی تردید نشان میدهد.

00:00:51.224 --> 00:00:53.454
با به یاد آوردن بازی کودکان با تخته،

00:00:53.454 --> 00:00:56.875
لاینک، در لحظهای از بینش و وقار،

00:00:56.875 --> 00:00:59.952
یک برگه کاغذ را سفت لوله میکند

00:00:59.952 --> 00:01:02.683
و یک سمتش را به گوش خود

00:01:02.683 --> 00:01:06.304
و سمت دیگر را به سینه بیمار میچسباند.

00:01:06.304 --> 00:01:10.593
او از وضوح صدا خوشحال است.

00:01:10.593 --> 00:01:14.405
لاینک سه سال بعد را در ساخت و
آزمایش مواد گوناگون و نقشهها

00:01:14.405 --> 00:01:15.766
میگذراند

00:01:15.766 --> 00:01:20.165
تا اینکه به یک تیوب از جنس چوب پوک
با دوشاخه جداشوندهای میرسد.

00:01:20.165 --> 00:01:23.683
ابزار او نخستین نمونه از
گوشیهای طبی امروزی میشود

00:01:23.683 --> 00:01:26.615
که فلزی، پلاستیکی و لاستیکی هستند.