WEBVTT

00:00:06.502 --> 00:00:11.693
У момант азарэння...

00:00:13.663 --> 00:00:15.061
1816 год.

00:00:15.061 --> 00:00:17.973
35-гадовы доктар Рэнэ Лаэнэк

00:00:17.973 --> 00:00:19.913
гуляе па Парыжу.

00:00:19.963 --> 00:00:24.273
Ён спыняецца паназіраць, як двое дзяцей 
перадаюць адно другому знакі

00:00:24.303 --> 00:00:27.273
пры дапамозе даўгой драўлянай дошкі.

00:00:27.273 --> 00:00:29.613
Адно дзіця прытульвае дошку да вуха.

00:00:29.613 --> 00:00:31.333
Другое скрабе супрацьлеглы канец,

00:00:31.333 --> 00:00:36.673
дасылаючы ўзмоцнены гук
па ўсёй даўжыні дошкі.

00:00:36.673 --> 00:00:42.185
Пазней Лаэнэка выклікаюць да маладой
дзяўчыны, у якой праблемы з сэрцам.

00:00:42.185 --> 00:00:45.144
Пацыентка напэўна пышнагрудая,

00:00:45.144 --> 00:00:47.264
і Лаэнэк сумняецца,

00:00:47.264 --> 00:00:51.494
ці трэба прыкладаць сваё вуха
непасрэдна да дзявочай грудзі.

00:00:51.494 --> 00:00:53.454
Прыгадаўшы дзяцей з дошкай,

00:00:53.454 --> 00:00:56.875
Лаэнэк у момант азарэння і высакароднасці

00:00:56.875 --> 00:00:59.372
крэпка скручвае ў трубку ліст паперы

00:00:59.372 --> 00:01:01.553
і прыкладе адзін канец да свайго вуха,

00:01:01.553 --> 00:01:05.824
а другі -- да вялікіх грудзей дзяўчыны.

00:01:06.304 --> 00:01:09.833
Ён уражаны чысцінёй гука.

00:01:10.593 --> 00:01:13.895
Лаэнэк праводзіць наступныя тры гады,
распрацоўваючы і правяраючы

00:01:13.895 --> 00:01:15.766
розныя матэрыялы і механізмы.

00:01:15.766 --> 00:01:19.535
Ён спыніўся на полай драўлянай трубцы
з раздымнай насадкай.

00:01:20.165 --> 00:01:21.963
Яго прыбор становіцца папярэднікам

00:01:21.963 --> 00:01:26.255
стэтаскопу з металу, пластмасы і гумы,
якім мы карыстаемся і сёння.