(musica di pianoforte leggera)

(Richard) Sono passati 20 anni
dalla prima foto che scattai qui.

Per tre, quattro anni, ho fotografato

questo incredibile panorama .

Prendiamo questo.

Mettiamo la pellicola.

Rimani sbalordito.

Pensi che il Golden Gate bridge
sia sempre lo stesso.

Non è mai lo stesso.

RICHARD MISRACH - MAI LO STESSO

Quando rivedo i miei lavori,
è come una macchina del tempo.

Evoca ricordi
che altrimenti sarebbero persi.

(conversazione indistinta)

(Myriam) Ho incontrato Richard
durante una cena del Ringraziamento.

(musica di pianoforte calma)

(proiettore in funzione)

Ma abbiamo legato
quando scrissi una storia su di lui.

per Mother Jones
sui campi di bombardamento

ai quali stava lavorando.

Ho scritto molto
sulla nostra vita insieme in viaggio.

A un certo punto, non ero sicura
se dovessi leggerle.

(uomo) E azione.

(Myriam) Sono passi 20 anni
dall'avventura

di unirmi a Richard per i suoi viaggi
in luoghi fantastici.

Ciò che più mi ha colpito

è stato lo scenario
post-apocalittico Bravo 20.

L'immobilità delle cose ossessivamente
e metodicamente distrutte.

La sua affinità per il deserto è profonda.

Un paesaggio che molti
considerano una terra desolata

è tutto fuorché la verità.

Qui la terra è viva,
vecchia e nuova allo stesso tempo.

Ci sono distese di sale
bianche come la neve

e PICCHETTI verde-argento, dune bianche,

e formazioni rocciose improbabili
come una scultura moderna.

Era profondamente appassionato
di qualsiasi cosa facesse

e aveva un grande senso dell'umorismo.

(Richard canta) ♪ Muuu, muuu ♪

♪ Vi vedo tutte sole ♪

♪ Senza un vitello per voi ♪

(ride) Non erano mai scappate prima.

Penso che fosse tutto molto incantevole.

(musica jazz rilassante)

Eric, sto scendendo.
Possiamo appendere qualcosa.

(Eric) Okay.

I primi giorni,
Myriam ha viaggiato con me.

Nessuno era partito con me
per il paese per scattare delle foto.

È venuta alla fossa degli animali morti,
nei campi di bombardamento,

al sito dei test nucleari.

Si congela qui.

Si tratta di numerosi luoghi

che mi hanno coinvolto
per la politica e la fotografia.

(Myriam) I primi giorni mi chiese
qualcosa su una fotografia

e io dissi che era bellissima.

Lui disse:
"Bellissima è un significante vuoto!"

E io gli risposti: "Okay"

So che lo spettatore non può pensare
quello che penso io, e va bene.

Non è quello che devono fare.

Ma volevo che tutto quello che creavo,
avesse un fondamento concettuale.

Non ci riesce.

Anche se qualcosa
è incredibilmente bella,

lui troverà ci troverà sempre
un tipo di significato.

Siamo sempre andati
nelle stesso posto alle Hawaii,

ma lui pensava solo a fotografare
l'acqua dopo l'11 settembre.

Guardò giù e vide questi corpi.

(Richard) Vedi queste piccole figure
nel grande e sublime oceano

e realizzi quanto siamo vulnerabili.

Le fotografie possono cambiare
significato nel tempo e lo fanno spesso.

Delle fotografie mi piacciono subito,
ma so che cambierò idea.

Quindi le scatto e le provo.

Faccio delle stampe piccole, altre grandi.

Poi le metto da parte,
a volte per un anno o tre.