(Música suave de piano)

(Música suave de jazz)

Han pasado 20 años

desde que tomé las últimas fotos de aquí.

Pasé unos tres o cuatro
años fotografiando

esta increíble vista de la
Bahía una y otra vez.

Sacamos esto.

Ponemos la cinta.

Me quedé sorprendido.

Uno pensaría que el puente Golden Gate

siempre se vería igual.

Nunca es igual.

Cuando miro hacia atrás en mis
trabajos, es una máquina del tiempo.

Provoca recuerdos que
ya no existen de otro modo.

(Charla amortiguada)

Conocí a Richard en una
cena de Acción de Gracias.

(Clics del interruptor)
(Zumbidos del proyector)

Pero realmente conectamos
cuando hice una historia sobre él

para Madre Jones sobre 
el campo de tiro

en el que estaba trabajando.

En realidad, he escrito mucho
mucho sobre nuestra vida juntos

en el camino.

En algún momento, no estoy
segura de si debo leer eso.

Y... acción.

Ya han pasado 12 años
de esta aventura,

acompañando a Richard en sus
viajes a sitios increíbles.

Lo que más resalta es

el post-apocalíptico
paisaje de Bravo 20.

Su quietud de las cosas
obsesiva, metódicamente destruidas.

Su afinidad por el desierto es profunda.

Un panorama que muchos
consideran un erial.

Nada más alejado de la verdad.

Aquí la tierra está viva,
vieja y nueva al mismo tiempo.

Hay camas de sal brillantes como la nieve

piquetes verde platino, dunas blancas

y formaciones rocosas tan improbables
como cualquier escultura moderna.

Era un increíble apasionado
de todo lo que hacía

y también tenía un gran
sentido del humor.

♪ Muu, muu ♪

♪ Te vi parada sola ♪

♪ Sin un becerro propio ♪

Nunca huyeron de mí antes.
(Risas)

Creo que todo fue muy encantador.

(Música de jazz suave)

Eric, voy a bajar.
Podemos colgar algo.

Muy bien.

Los primeros días,
Myriam viajaba conmigo.

Nadie más recorrió conmigo

el país para tomar fotos.

Fue a la fosa de animales muertos,
a los bombardeos,

al sitio de pruebas nucleares.

Está helado aquí.

Estos fueron lugares en los que
yo estaba muy involucrado,

no sólo por las fotografías,
sino también políticamente.

En los primeros días, me preguntó
algo sobre una fotografía

y yo dije:
"Bueno, es hermosa".

A lo que respondió:
"'Hermoso' es un significante vacío."

Y yo quedé como: "Ah, okay."

Sé que el observador no puede

pensar como yo y está bien.

No se supone que lo hagan.

Pero quería que todo lo que creara aquí

tuviera un fundamento conceptual.

No puede evitarlo.

Incluso cuando es algo
increíblemente hermoso,

él siempre le encontrará
algún tipo de sentido.

Siempre fuimos al mismo lugar en Hawái,

pero él sólo pensaba en fotografiar

el agua después del 9/11.

Bajó la mirada y vio estos cuerpos.

Ves estas pequeñas figuras en
el vasto y sublime océano

y te das cuenta de lo vulnerable
que somos.

Las fotografías, cuando se hacen,

pueden significar algo distinto con
el tiempo y, en general, así es.

Hay muchas fotos que me gustan
enseguida, pero sé

que voy a cambiar de opinión.

Así que las saco.
Las pruebo.

Hago pequeñas impresiones.
Largas impresiones.

y luego, digamos que las guardo,

a veces por uno o dos años.

Así puedo verlas con ojos frescos,
como si fuera la primera vez.

(Música tranquila)

En el depósito, que hace las veces
de estudio de Richard

y fue, hasta hace poco,
nuestro hogar,

hay un largo corredor oscuro,

colmado de estantes con negativos
e impresiones de contacto,

Cientos de miles de ellos.

La mayoría no verá la luz del día.

pero todos albergan el potencial de vida.

Pienso en ellos como testigos latentes.

Cada uno es un registro de un
momento y lugar particulares

Para mí, saber que Richard no hará,

no podrá desecharlos,

adhiere al misterio del
proceso del fotógrafo.