0:00:00.669,0:00:03.586


0:00:07.688,0:00:10.688


0:00:15.309,0:00:16.410
Han pasado veinte años

0:00:16.410,0:00:18.623
desde que saqué la última foto desde aquí.

0:00:20.710,0:00:23.450
Me pasé[br]unos tres o cuatro años fotografiando

0:00:23.450,0:00:26.050
estas increíbles vistas[br]de la bahía una y otra vez.

0:00:28.080,0:00:28.913
Saco esto.

0:00:31.166,0:00:31.999
Meto la película.

0:00:34.210,0:00:35.980
Me dejó con la boca abierta.

0:00:35.980,0:00:37.540
Pensarías que el Puente Golden Gate

0:00:37.540,0:00:39.350
siempre está igual.

0:00:39.350,0:00:40.833
Nunca está igual.

0:00:51.200,0:00:54.193
Volver a ver mis trabajos anteriores[br]es como viajar en el tiempo.

0:00:55.230,0:00:58.343
Revive memorias que,[br]de otro modo, quedarían olvidadas.

0:01:05.991,0:01:09.110


0:01:09.110,0:01:12.471
Conocí a Richard[br]en una cena de Acción de Gracias.

0:01:12.471,0:01:17.471


0:01:18.020,0:01:20.860
Pero congeniamos[br]cuando escribí una historia sobre él

0:01:20.860,0:01:22.930


0:01:22.930,0:01:24.363


0:01:25.283,0:01:28.450


0:01:28.450,0:01:30.120


0:01:30.120,0:01:34.450


0:01:34.450,0:01:35.533


0:01:37.640,0:01:40.540


0:01:40.540,0:01:43.923


0:01:44.810,0:01:47.180


0:01:47.180,0:01:51.150


0:01:51.150,0:01:55.713


0:01:58.730,0:02:01.620


0:02:01.620,0:02:04.233


0:02:05.140,0:02:07.140


0:02:09.010,0:02:13.180


0:02:13.180,0:02:15.760


0:02:15.760,0:02:19.740


0:02:19.740,0:02:24.073


0:02:28.370,0:02:32.130


0:02:32.130,0:02:34.283


0:02:36.321,0:02:38.281


0:02:38.281,0:02:42.214


0:02:42.214,0:02:45.964


0:02:47.900,0:02:51.793


0:02:54.822,0:02:58.822


0:03:04.003,0:03:07.003


0:03:11.760,0:03:14.323


0:03:14.323,0:03:15.156


0:03:16.750,0:03:19.080


0:03:19.080,0:03:20.650


0:03:20.650,0:03:22.450


0:03:23.290,0:03:26.520


0:03:26.520,0:03:28.330


0:03:28.330,0:03:29.430


0:03:30.330,0:03:32.660


0:03:32.660,0:03:35.173


0:03:37.230,0:03:40.290


0:03:40.290,0:03:41.390


0:03:41.390,0:03:44.470


0:03:44.470,0:03:46.460


0:03:46.460,0:03:49.570


0:03:49.570,0:03:51.160


0:03:51.160,0:03:52.360


0:03:55.580,0:03:57.730


0:03:57.730,0:04:00.660


0:04:00.660,0:04:01.750


0:04:01.750,0:04:04.950


0:04:04.950,0:04:08.053


0:04:10.070,0:04:12.770


0:04:12.770,0:04:14.780


0:04:14.780,0:04:17.090


0:04:17.090,0:04:19.613


0:04:22.520,0:04:25.550


0:04:25.550,0:04:27.450


0:04:30.420,0:04:32.950


0:04:32.950,0:04:36.770


0:04:36.770,0:04:39.030


0:04:39.030,0:04:40.800


0:04:40.800,0:04:43.480


0:04:43.480,0:04:46.610


0:04:46.610,0:04:48.030


0:04:48.030,0:04:50.530


0:04:50.530,0:04:54.231


0:04:54.231,0:04:56.981


0:04:59.670,0:05:03.140


0:05:03.140,0:05:05.950


0:05:05.950,0:05:08.430


0:05:08.430,0:05:12.710


0:05:12.710,0:05:14.443


0:05:16.030,0:05:19.180


0:05:19.180,0:05:21.843


0:05:24.240,0:05:27.470


0:05:27.470,0:05:30.983


0:05:32.240,0:05:35.720


0:05:35.720,0:05:38.250


0:05:38.250,0:05:41.473


0:05:42.444,0:05:45.444


0:05:47.680,0:05:52.250


0:05:52.250,0:05:54.163


0:05:55.330,0:05:59.840


0:05:59.840,0:06:01.800


0:06:01.800,0:06:04.903


0:06:07.120,0:06:10.583


0:06:11.820,0:06:14.310


0:06:14.310,0:06:15.890


0:06:15.890,0:06:17.610


0:06:17.610,0:06:20.510


0:06:20.510,0:06:23.460


0:06:23.460,0:06:27.330


0:06:27.330,0:06:29.513


0:06:30.840,0:06:33.359


0:06:33.359,0:06:34.640


0:06:34.640,0:06:38.120


0:06:38.120,0:06:39.623


0:06:42.350,0:06:44.100


0:06:44.100,0:06:46.933


0:06:47.830,0:06:50.310


0:06:50.310,0:06:52.303


0:06:53.950,0:06:55.740


0:06:55.740,0:06:57.520


0:06:57.520,0:07:00.023


0:07:00.023,0:07:02.260


0:07:02.260,0:07:03.093


0:07:07.190,0:07:08.940


0:07:10.540,0:07:14.140


0:07:14.140,0:07:16.490


0:07:17.360,0:07:20.260


0:07:20.260,0:07:22.870


0:07:22.870,0:07:24.830


0:07:24.830,0:07:27.250


0:07:27.250,0:07:28.733


0:07:30.180,0:07:34.690


0:07:34.690,0:07:37.120


0:07:37.120,0:07:39.580


0:07:39.580,0:07:41.760


0:07:41.760,0:07:43.660


0:07:44.620,0:07:46.380


0:07:46.380,0:07:49.960


0:07:49.960,0:07:51.730


0:07:51.730,0:07:54.710


0:07:54.710,0:07:55.833


0:07:58.100,0:07:59.170


0:07:59.170,0:08:01.500


0:08:01.500,0:08:04.310


0:08:04.310,0:08:08.510


0:08:08.510,0:08:12.810


0:08:12.810,0:08:15.050


0:08:15.050,0:08:17.930


0:08:17.930,0:08:21.260


0:08:21.260,0:08:24.210


0:08:25.917,0:08:29.250


0:08:29.250,0:08:30.330


0:08:30.330,0:08:32.460


0:08:32.460,0:08:36.970


0:08:36.970,0:08:38.667


0:08:38.667,0:08:40.809


0:08:40.809,0:08:43.560


0:08:43.560,0:08:47.053


0:08:49.466,0:08:52.410


0:08:52.410,0:08:54.053


0:08:55.250,0:08:57.913


0:08:59.575,0:09:03.075


0:09:05.220,0:09:08.590


0:09:08.590,0:09:10.510


0:09:10.510,0:09:12.970


0:09:12.970,0:09:17.073


0:09:18.290,0:09:22.100


0:09:22.100,0:09:24.140


0:09:24.140,0:09:25.513


0:09:27.430,0:09:30.060


0:09:30.060,0:09:33.530


0:09:33.530,0:09:36.340


0:09:36.340,0:09:37.173


0:09:44.800,0:09:48.043


0:09:49.940,0:09:51.980


0:09:51.980,0:09:54.050


0:09:54.050,0:09:55.370


0:09:55.370,0:09:56.753


0:09:58.400,0:10:01.180


0:10:01.180,0:10:06.113


0:10:07.300,0:10:08.900


0:10:08.900,0:10:10.453


0:10:11.880,0:10:12.913


0:10:14.010,0:10:15.183


0:10:16.150,0:10:17.363


0:10:19.240,0:10:22.853


0:10:25.016,0:10:28.183


0:10:33.550,0:10:35.113


0:10:36.130,0:10:38.363


0:10:43.550,0:10:46.370


0:10:46.370,0:10:49.817


0:10:49.817,0:10:52.430


0:10:52.430,0:10:56.030


0:10:56.030,0:10:59.410


0:10:59.410,0:11:00.743


0:11:03.920,0:11:06.860


0:11:06.860,0:11:09.080


0:11:09.080,0:11:10.920


0:11:10.920,0:11:13.593


0:11:15.790,0:11:17.140


0:11:17.140,0:11:18.440


0:11:18.440,0:11:20.110


0:11:20.110,0:11:22.470


0:11:22.470,0:11:24.883


0:11:26.637,0:11:28.370


0:11:28.370,0:11:30.877


0:11:30.877,0:11:32.590


0:11:32.590,0:11:34.687


0:11:37.750,0:11:40.073


0:11:45.876,0:11:50.876


0:12:00.372,0:12:03.705


0:12:09.473,0:12:12.806


0:12:14.721,0:12:18.054