1
00:00:00,669 --> 00:00:03,586
(موسيقى بيانو خافتة)

2
00:00:07,688 --> 00:00:10,688
(موسيقى السموث جاز)

3
00:00:15,309 --> 00:00:16,410
مر 20 عاما،

4
00:00:16,410 --> 00:00:18,623
منذ آخر صور التقطها هنا

5
00:00:20,710 --> 00:00:23,450
قضيت من ثلاثة إلى أربعة أعوام في تصوير

6
00:00:23,450 --> 00:00:26,050
هذا المشهد المذهل للخليج مِرارًا وتكرارًا

7
00:00:28,080 --> 00:00:28,913
لنخرج هذا

8
00:00:31,166 --> 00:00:31,999
ونضع شريط التصوير

9
00:00:34,210 --> 00:00:35,980
كنت مذهولًا.

10
00:00:35,980 --> 00:00:37,540
تعتقد أن "جسر غولدن غيت"

11
00:00:37,540 --> 00:00:39,350
سيبدو كما هو دومًا.

12
00:00:39,350 --> 00:00:40,833
لكن الأمور لم تكن كما كانت.

13
00:00:51,200 --> 00:00:55,230
حين أنظر على أعمالي السابقة،
إنها آلة سفر عبر الزمن.

14
00:00:55,230 --> 00:00:58,343
تستحضر الذكريات التي ستُمحى لولاها.

15
00:01:05,991 --> 00:01:09,110
(حديث مكتوم)

16
00:01:09,110 --> 00:01:11,863
قابلت ريتشارد في حفل عشاء في "عيد الشكر".

17
00:01:12,473 --> 00:01:18,010
(نقرات أزرار التبديل)
(طنين جهاز عرض الصور)

18
00:01:18,020 --> 00:01:20,857
لكن انسجمنا حقًا حين كتبت قصة عنه

19
00:01:20,857 --> 00:01:22,932
إلى "الأم جونز" حول نطاق القصف

20
00:01:22,932 --> 00:01:24,691
الذي كان يعمل عليه.

21
00:01:25,281 --> 00:01:28,450
كتبت الكثير عن حياتنا معًا

22
00:01:28,450 --> 00:01:30,122
في أماكن مختلفة.

23
00:01:30,122 --> 00:01:34,135
لست متأكدة أنه عليّ قراءة ذلك في وقت ما.

24
00:01:34,450 --> 00:01:37,640


25
00:01:37,640 --> 00:01:40,543
مرت 12 عامًا حتى الآن على هذه المغامرة

26
00:01:40,543 --> 00:01:44,793
انضمام "ريتشارد" في رحلاته
إلى مواقع رائعة.

27
00:01:44,813 --> 00:01:46,695
أكثر ما يبرز،

28
00:01:47,175 --> 00:01:50,590
مشهد "برافو 20" بعد الدمار.

29
00:01:51,150 --> 00:01:55,903
دمر هدوء الأشياء بمنهجية وهوس شديد.

30
00:01:58,726 --> 00:02:01,220
حبّه للصحراء عميق.

31
00:02:01,620 --> 00:02:04,430
يعتقد الكثير أن هذه المناظر الطبيعية 
أرض بور.

32
00:02:05,140 --> 00:02:07,380
لا شيء أبعد ما يكون عن الحقيقة.

33
00:02:09,008 --> 00:02:11,178
هنا، الأرض حية، قديمة وجديدة 
في آن واحد.

34
00:02:13,183 --> 00:02:15,763
توجد طبقات ملحية ساطعة كالجليد،

35
00:02:15,763 --> 00:02:19,743
أوتاد خضراء فضية، وكثبان رملية بيضاء،

36
00:02:19,743 --> 00:02:23,753
وتشكيلات صخرية مستبعدة 
مثل أي منحوتة حديثة.

37
00:02:28,367 --> 00:02:32,127
كان شغفه لا يُصدق في كل ما فعله

38
00:02:32,127 --> 00:02:36,317
وتمتع أيضًا بروح الدعابة.

39
00:02:36,317 --> 00:02:38,277
"أيتها البقرة،

40
00:02:38,277 --> 00:02:42,207
أراك تقفين وحيدة،

41
00:02:42,207 --> 00:02:46,007
من دون عجل بجانبك".

42
00:02:47,904 --> 00:02:51,224
لم يتفادوني من قبل.

43
00:02:54,824 --> 00:02:58,824
- أظن أن كل شيء كان ساحرًا.

44
00:03:04,004 --> 00:03:08,004


45
00:03:11,763 --> 00:03:14,323
- إنني قادم يا "إيريك"، 
يمكننا أن نعلق شيئًا ما.

46
00:03:14,323 --> 00:03:16,003
- حسنًا.

47
00:03:16,748 --> 00:03:19,078
في الأيام الأولى، سافرت مريام معي،

48
00:03:19,078 --> 00:03:20,648
خلاف ذلك، لم يذهب أحد معي

49
00:03:20,648 --> 00:03:23,288
في كل أنحاء البلاد لالتقاط الصور.

50
00:03:23,288 --> 00:03:26,518
ذهبت إلى حفرة الحيوانات الميتة،
ونطاقات القصف،

51
00:03:26,518 --> 00:03:28,328
وموقع التجارب النووية.

52
00:03:28,328 --> 00:03:30,328
الجو شديد البرودة هنا.

53
00:03:30,328 --> 00:03:32,658
كانت هذه أماكن كثيرة كنت فيها

54
00:03:32,658 --> 00:03:37,228
منخرطًا سياسيًا للغاية، وكذلك فوتوغرافيًا.

55
00:03:37,228 --> 00:03:40,288
- في الأيام الأولى سألني شيئًا عن صورة

56
00:03:40,288 --> 00:03:41,388
وقلت، «حسنًا، إنها جميلة».

57
00:03:41,388 --> 00:03:44,468
وقال، "جميل عبارة فارغة ".

58
00:03:44,468 --> 00:03:46,458
قلت، "حسنًا".

59
00:03:46,458 --> 00:03:49,488
- أعلم أن المشاهد لا يستطيع

60
00:03:49,488 --> 00:03:52,568


61
00:03:55,577 --> 00:03:57,727


62
00:03:57,727 --> 00:03:59,948


63
00:04:00,658 --> 00:04:01,748


64
00:04:01,748 --> 00:04:04,954


65
00:04:04,954 --> 00:04:07,544


66
00:04:10,740 --> 00:04:12,774


67
00:04:12,774 --> 00:04:14,784


68
00:04:14,784 --> 00:04:17,940


69
00:04:17,940 --> 00:04:19,434


70
00:04:22,524 --> 00:04:25,554


71
00:04:25,554 --> 00:04:27,855


72
00:04:30,424 --> 00:04:32,954


73
00:04:32,954 --> 00:04:35,644


74
00:04:36,774 --> 00:04:39,340


75
00:04:39,340 --> 00:04:40,804


76
00:04:40,804 --> 00:04:43,484


77
00:04:43,484 --> 00:04:46,614


78
00:04:46,614 --> 00:04:48,340


79
00:04:48,340 --> 00:04:50,533


80
00:04:50,533 --> 00:04:54,233


81
00:04:54,233 --> 00:04:56,923


82
00:04:59,673 --> 00:05:03,143


83
00:05:03,143 --> 00:05:05,953


84
00:05:05,953 --> 00:05:08,433


85
00:05:08,433 --> 00:05:11,699


86
00:05:12,709 --> 00:05:14,659


87
00:05:16,029 --> 00:05:19,179


88
00:05:19,179 --> 00:05:21,599


89
00:05:24,235 --> 00:05:27,465


90
00:05:27,465 --> 00:05:30,515


91
00:05:32,235 --> 00:05:35,715


92
00:05:35,715 --> 00:05:38,245


93
00:05:38,245 --> 00:05:41,164


94
00:05:42,435 --> 00:05:44,885


95
00:05:47,675 --> 00:05:52,245


96
00:05:52,245 --> 00:05:55,325


97
00:05:55,325 --> 00:05:59,835


98
00:05:59,835 --> 00:06:01,795


99
00:06:01,795 --> 00:06:04,883


100
00:06:07,123 --> 00:06:10,703


101
00:06:11,823 --> 00:06:14,313


102
00:06:14,313 --> 00:06:15,893


103
00:06:15,893 --> 00:06:17,613


104
00:06:17,613 --> 00:06:20,213