1
00:02:05,853 --> 00:02:08,262
Τώρα πήγαινε να τα πεις στον αδερφό σου.

2
00:02:10,844 --> 00:02:12,288
Πήγαινε να του πεις οτι κοιμηθηκες μαζί μου....

3
00:02:13,874 --> 00:02:16,384
... ότι με ερωτευτηκες και εγώ σε εξαπάτησα...

4
00:02:18,429 --> 00:02:21,438
Πήγαινε να του πείς ότι είσαι τρελά ερωτευμένη μαζί μου..

5
00:02:23,746 --> 00:02:26,582
Δεν ξέρεις ποια είσαι; Είναι δυνατόν ένας Εμίρ Κοζτζουόγλου.....

6
00:02:27,152 --> 00:02:32,706
... να ερωτευτεί μια κοπελίτσα απο μια φτωχωγειτονιά;

7
00:02:33,147 --> 00:02:35,440
Πως μπόρεσες να το πιστεψεις;

8
00:02:36,190 --> 00:02:37,693
Είσαι αξιολύπητη.

9
00:02:38,865 --> 00:02:43,326
Οικογενειακώς όμως έχετε μια υπερβολική αυτοπεποίθηση.

10
00:02:55,479 --> 00:02:56,769
Αυτό θα μου το πληρώσεις.

11
00:02:58,513 --> 00:03:00,596
Να είσαι σίγουρος θα μου το πληρώσεις.

12
00:03:03,037 --> 00:03:04,725
Να το κάνεις.

13
00:03:05,393 --> 00:03:08,094
Ο μεγάλος σου αδερφός πουλάει και την ψυχή του για τα λεφτά.

14
00:03:08,373 --> 00:03:10,640
Ο μικρός σου αδερφός νομίζει ότι είναι αήττητος.

15
00:03:11,869 --> 00:03:15,002
Αλλα δεν ξέρει την πληγή που του άνοιξα απόψε.

16
00:03:15,721 --> 00:03:17,910
Το δικό σου καθήκον είναι πολύ απλό.

17
00:03:20,012 --> 00:03:23,545
Θα πας στο αδερφό σου και θα του πεις ότι έχει ένα μαχαίρι στην καρδιά.

18
00:03:26,451 --> 00:03:26,822
Αυτό θα μου το πληρώσεις.

19
00:03:30,117 --> 00:03:31,314
Αυτό θα μου το πληρώσεις.

20
00:03:34,340 --> 00:03:35,486
Περιμένω.

21
00:05:19,570 --> 00:05:20,621
Νιχάν!

22
00:05:27,034 --> 00:05:28,169
Κεμάλ!

23
00:05:29,351 --> 00:05:31,662
Για όνομα του θεού τι κάνεις, Κεμάλ;

24
00:05:32,618 --> 00:05:34,529
Πόσες φορές σου το έχω πει;

25
00:05:35,376 --> 00:05:37,551
Δεν σου είπα να πάψεις να ασχολείσαι;

26
00:05:38,232 --> 00:05:39,517
Κοίτα ΝΙχαν. Έλα.

27
00:05:39,738 --> 00:05:40,616
Τι συμβαίνει;

28
00:05:41,035 --> 00:05:42,074
Κοίτα.

29
00:05:43,445 --> 00:05:44,424
Θα μου πεις;

30
00:05:45,198 --> 00:05:46,630
Κοίτα.

31
00:05:47,013 --> 00:05:48,507
Ίσως να μην είναι δολοφόνος ο αδερφός σου.

32
00:05:52,972 --> 00:05:56,972
Κοίτα ΝΙχαν. Αυτό μπορεί να είναι ένα μεγάλο παιχνίδι.

33
00:05:59,315 --> 00:06:01,815
Γιατι ο τάφος είναι άδειος.

34
00:06:20,513 --> 00:06:24,420
Κεμάλ τι σημαίνει αυτό; Δεν καταλαβαίνω.

35
00:06:25,503 --> 00:06:28,135
Έντάξει ΝΙχαν. Εντάξει. Ηρέμησε..

36
00:06:30,973 --> 00:06:32,683
Μπορούμε σε παρακαλώ να φύγουμε απο εδώ;

37
00:06:33,289 --> 00:06:34,854
έλα πάμε.

38
00:06:36,605 --> 00:06:38,877
έλα από δω..

39
00:06:39,326 --> 00:06:41,884
Κοίτα, Σκέφτομαι από τότε που είδα τις εικόνες.

40
00:06:44,573 --> 00:06:45,573
Τι λες;

41
00:06:46,362 --> 00:06:51,635
Αν αυτές οι εικόνες είχαν κλαπεί τότε κλαπεί από κάποιον που είναι απολύτως ήξερε γι 'αυτό.

42
00:06:51,635 --> 00:06:52,358
Επειδή....

43
00:06:52,358 --> 00:06:54,071
Επειδή ο Εμιρ παίρνει εκβιασμό.

44
00:06:54,071 --> 00:06:57,549
Αν αυτό είναι έτσι, τότε κάποιοι άνθρωποι γνώριζαν σχετικά με αυτό το παιχνίδι που συνέβη

45
00:06:58,300 --> 00:07:01,556
και υπάρχει ένα πολύ καλό παιχνίδι εδώ.

46
00:07:03,032 --> 00:07:05,770
Tότε νόμιζες ότι δεν θα υπήρχε επίσης κανένας

47
00:07:08,749 --> 00:07:11,461
Αν θέλεις μπορείς να μη είσαι τόσο αίχμηρη, όσο μια βελόνα.

48
00:07:13,239 --> 00:07:14,573
Εντάξει..

49
00:07:15,111 --> 00:07:23,079
Αν αυτό το κορίτσι που πέθανε, εννοώ το κορίτσι που σκεφτήκαμε οτι πέθανε, αν δεν έχει πεθάνει τότε πού είναι;

50
00:07:23,469 --> 00:07:26,256
Αυτήν ακιρβώς την απάντηση ψάχνουμε εδω.

51
00:08:19,906 --> 00:08:21,547
Δεσποινίς...

52
00:08:21,925 --> 00:08:23,981
Δεσποινίς είστε καλά;

53
00:08:28,646 --> 00:08:32,359
Δεσποινις θα σπάσουμε την πόρτα.

54
00:08:33,252 --> 00:08:35,202
Πείτε μας αν είστε καλά..

55
00:08:58,792 --> 00:09:00,777
Η Δσποινις έχει κλειστεί μεσα στο μπάνιο.

56
00:09:01,462 --> 00:09:02,788
τι πρέπει να κάνουμε κύριε?

57
00:09:03,434 --> 00:09:08,782
Να την βγάλετε έξω.. Θα σας βοηθήσω εγώ σε αυτό.

58
00:09:11,954 --> 00:09:14,384
Σε διώχνω από μπροστά μου.

59
00:09:17,982 --> 00:09:23,923
Δεν ξέρεις ποια είσαι; Είναι δυνατόν ένας Εμίρ Κοζτζουόγλου..... να ερωτευτεί μια κοπελίτσα απο μια φτωχωγειτονιά; Πως μπόρεσες να το πιστεψεις;

60
00:09:24,447 --> 00:09:25,706
Είσαι αξιολύπητη..

61
00:09:32,347 --> 00:09:41,451
Δεσποινίς ο κύριος Εμιρ σας στέλνει αυτό για να σας βοηθησει να βγειτε απο εδώ.

62
00:10:18,802 --> 00:10:22,637
θα μπορούσατε να πάρετε αυτό από μένα! Σας παρακαλώ! πάρτε αυτό απο μένα.

63
00:10:32,588 --> 00:10:34,407
Βγήκε κύριε.

64
00:10:38,594 --> 00:10:40,622
αυτό το σετ δικό μου Κεμάλ.

65
00:10:42,377 --> 00:10:44,083
Αλλά τότε τι;

66
00:10:46,278 --> 00:10:49,519
Τότε ο Εμιρ στεκόταν εδώ...

67
00:10:50,168 --> 00:10:51,909
με το φάκελο στο χέρι του.

68
00:10:52,806 --> 00:10:54,459
και εκείνη η Καρεν απο εδώ.

69
00:10:55,301 --> 00:10:56,633
Αυτό έδειχνε η φωτογραφία.

70
00:10:57,416 --> 00:10:58,489
Κάρεν.

71
00:10:58,676 --> 00:11:00,056
Ο Εμιρ είπε οτι δεν ήταν το κοριτσι εδω κατα την διάρκεια του περιστατικου

72
00:11:03,669 --> 00:11:08,206
Kαλά. Tι γνωρίζουμε για την κοπέλα που σκότωσε Ozan;

73
00:11:12,176 --> 00:11:13,706
Στην πραγματικότητα δεν γνωρίζουμε πολλά.

74
00:11:13,706 --> 00:11:15,326
Το μόνο ου γνωρίζουμε είναι το όνομα. Λιντα.

75
00:11:15,326 --> 00:11:17,116
Λιντα.

76
00:11:18,352 --> 00:11:19,710
Φυσικά, αν το όνομά της είναι πραγματικό.

77
00:11:21,098 --> 00:11:22,145
Είναι φίλες;

78
00:11:22,863 --> 00:11:23,866
Ετσι νομίζω.

79
00:11:24,304 --> 00:11:25,653
Γιατι ο ΟΖΑΝ αυτό είπε.

80
00:11:26,101 --> 00:11:28,133
Τα κορίτσια ήταν φίλες τοπυ Εμιρ.

81
00:11:29,493 --> 00:11:31,499
ήταν Eμιρ ο οποίος τους προσκάλεσε εκείνο το βράδυ έτσι κι αλλιώς,

82
00:11:32,669 --> 00:11:36,308
Εμιρ. Εμιρ. Εμιρ. Εμιρ. Bγαίνει κάτω από κάθε πέτρα.

83
00:11:37,384 --> 00:11:38,751
και τι άλλο?

84
00:11:40,095 --> 00:11:43,509
Πρέπει εγώ στο πω και πάλι; εδώ? υπό αυτές τις συνθήκες?

85
00:11:43,919 --> 00:11:45,311
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

86
00:11:50,022 --> 00:11:53,614
τόσο στο πίσω μέρος των εικόνων, εκεί ότι σε αυτες τις εικόνες υπάρχει ένα ψέμα

87
00:11:53,716 --> 00:11:58,826
ίσως υπάρχει μεγαλύτερο ψέμα από ό, τι νόμιζες ότι με τον μπαμπά σου;

88
00:12:02,065 --> 00:12:06,061
Ισως δεν προσπάθησε εκεινο το βράδυ μόνο να κρύψει μόνο την Κάρεν εκεινη την στιγμή.

89
00:12:09,404 --> 00:12:10,921
Είναι τόσο προφανές.

90
00:12:15,561 --> 00:12:16,608
Κεμάλ!

91
00:12:19,299 --> 00:12:21,305
Δεν θα καταφέερουμε να ανακτήσουμε τίποτα.

92
00:12:24,358 --> 00:12:25,667
Αρκεί να το θέλεις Νιχαν.

93
00:12:31,195 --> 00:12:33,153
φτάσαμε ήδη μέχρι ένα σημείο.

94
00:12:33,724 --> 00:12:36,304
δεν επιθυμούμε να καλύψει τίποτα πλέον

95
00:12:37,416 --> 00:12:40,421
Εσυ δεν θα χρειάζεται να φύγεις μακριά μου.

96
00:12:42,416 --> 00:12:44,578
Για πρώτη φορά, θέλεις να φτάσεις κάπου.

97
00:12:48,357 --> 00:12:50,170
Δεν θα μπορούσε να υπάρχει καλύτερη εξέλιξη για μένα.

98
00:12:50,447 --> 00:12:52,191
Αν δεν σου είχα μιλήσει δεν θα μπορουσες να το είχες σκεφτεί.

99
00:12:52,191 --> 00:12:54,208
Το έκανα μόνο για να μην μου κάνεις άλλες ερωτήσεις.

100
00:12:54,485 --> 00:12:55,510
Αλλά Κεμαλ...

101
00:12:55,510 --> 00:12:58,127
Θα έχεις την ευκαιρία να το πεις οτι είναι πολύ επικίνδυνο και ότι ανησυχείς σε ότι συμβαίνει σε μένα.

102
00:12:58,666 --> 00:13:00,226
Οχι δεν ήθελα να πω αυτο.

103
00:13:00,853 --> 00:13:03,051
Οχι γιατι κάνεις οτι μπαίνει στο μυαλό σου ούτως ή αλλως.

104
00:13:06,465 --> 00:13:13,182
αν αυτό είναι τώρα στημένo, ένα παιχνίδι ένα ψέμα τότε o Εμίρ πρέπει να έχει κλείστες όλες τις πόρτες.

105
00:13:14,886 --> 00:13:17,793
Όχι, δεν είναι εντελώς, μοιάζουν σαν βρίσκονται κλειστές.

106
00:13:24,815 --> 00:13:26,857
είπα αν υπάρχει μόνο μικρή πιθανότητα.

107
00:13:27,134 --> 00:13:30,975
ότι μπορώ να είμαι μαζί σoy και πάλι, εγώ θα μπορουσα να βάλω τον κόσμο φωτια.

108
00:13:31,627 --> 00:13:34,083
Ένα ανθρώπινο μυαλό δεν μπορεί να εξαλείψει αυτό έξω

109
00:13:35,160 --> 00:13:37,105
εκτός από εσένα.

110
00:13:38,319 --> 00:13:40,112
αυτό είναι ένα θέμα της καρδιάς

111
00:13:41,788 --> 00:13:44,653
αλλά οι παγίδες, αποτελεί έργο των ανθρώπων.

112
00:13:45,797 --> 00:13:48,370
μόνο ο διάβολος μπορεί να το μιμηθεί.

113
00:13:50,336 --> 00:13:53,096
αλλά το μυαλό ενός ανθρώπου είναι ελλατωματικό.

114
00:13:53,896 --> 00:13:55,866
θα αφήσει σίγουρα ένα ίχνος!

115
00:13:56,511 --> 00:13:58,585
Οπωσδήποτε! Κοίτα!

116
00:14:03,106 --> 00:14:04,675
Υπάρχει ένας άδειος τάφος.

117
00:14:06,665 --> 00:14:09,437
Αν θέλουμε να μάθουμε τι συνέβει στην Λίντα τότε πρέπει να βρούμε την Κάρεν.

118
00:14:10,755 --> 00:14:11,650
Που?

119
00:14:12,181 --> 00:14:14,875
Έχουμε ήδη ένα φρέσκο ίχνος στα χέρια μας, εσυ το γνωρίζεις αυτό.

120
00:14:17,022 --> 00:14:19,855
Κεμάλ, το μόνο που έχουμε είναι ένα όνομα και μια φωτογραφία.

121
00:14:20,716 --> 00:14:21,855
πώς θα πάμε να το κάνουμε;

122
00:14:24,748 --> 00:14:26,563
μόνο ο Θεός μπορεί να μας βοηθήσει.

123
00:14:28,438 --> 00:14:30,089
Τι είπε ο ποιητής;

124
00:14:30,786 --> 00:14:32,852
αν μόνο ο Θεός μπορεί να μας βοηθήσει στη συνέχεια να εξετάσει τι καταφέραμε.