1
00:00:02,800 --> 00:00:04,814
أكثر من ثمانية عشر ألف نساء, رجال, و أطفال

2
00:00:04,814 --> 00:00:06,745
يتاجر بهم في الولايات المتحدة الأمريكية

3
00:00:06,745 --> 00:00:07,835
كل عام

4
00:00:07,835 --> 00:00:09,470
لوس انجلوس من احد الوجهات الاساسية

5
00:00:10,336 --> 00:00:12,726
يتطلب الكثير من الشجاعة من الناجون

6
00:00:12,756 --> 00:00:14,956
ليفصحوا و يحكوا قصصهم

7
00:00:14,956 --> 00:00:19,011
اولا, هم يخافوا ان يعثر عليهم تجار البشر

8
00:00:19,011 --> 00:00:23,956
و ثانيا, هذا يذكرهم بذكريات صعبة جدا جدا

9
00:00:23,956 --> 00:00:26,751
و لهذا اشعر بالتميز لقدرتي

10
00:00:26,751 --> 00:00:30,531
علي سماع قصة احد الناجون

11
00:00:30,531 --> 00:00:33,480
و معرفتي انهم باخباري قصتهم

12
00:00:33,480 --> 00:00:36,160
فهم يثقوا بي كفاية لاحتفظ بها لهم

13
00:00:40,470 --> 00:00:43,542
اسمي لورينا. انا من الفلبين

14
00:00:43,942 --> 00:00:46,682
اسمي اوثايا كانتي سالجادو

15
00:00:46,682 --> 00:00:48,032
انا من سيريلانكا

16
00:00:48,032 --> 00:00:49,814
اسمي ثيجي

17
00:00:49,964 --> 00:00:52,222
انا من ايتريا, اسمارا

18
00:00:52,222 --> 00:00:54,822
اسمي فلورا, انا من بابلو, المكسيك

19
00:00:54,822 --> 00:00:59,376
اسمي جيسون جوزمان, وانا من الفلبين

20
00:00:59,376 --> 00:01:00,964
اسمي بيتشاي

21
00:01:00,964 --> 00:01:02,714
اسمي سوجاي

22
00:01:03,054 --> 00:01:04,856
تجار البشر يغوون الناس بوعود كاذبة

23
00:01:04,856 --> 00:01:05,916
لحياة افضل

24
00:01:08,447 --> 00:01:10,616
لقد وعدت بعمل جيد لبيت

25
00:01:10,676 --> 00:01:12,486
و ليس علي القلق من اي شئ

26
00:01:12,666 --> 00:01:16,814
لفد قالت "يمكنك ان تأتي معي لتعملي في مطعم

27
00:01:16,814 --> 00:01:20,109
انا امتلك مطعم. سأدفع لك الكثير من المال."

28
00:01:20,409 --> 00:01:23,406
اعتقدت انها فرصة جيدة لاّتي الي هنا

29
00:01:23,406 --> 00:01:25,256
و أعمل في الولايات المتحدة الامريكية

30
00:01:25,256 --> 00:01:27,980
لأن كل الناس في الفلبين, اعجبهم

31
00:01:27,980 --> 00:01:29,930
عندما سمعوا الولايات المتحدة الامريكية

32
00:01:29,930 --> 00:01:31,462
يريدون الذهاب, يريدون المجيئ هنا

33
00:01:31,462 --> 00:01:32,462
الوعود مكسورة

34
00:01:35,047 --> 00:01:37,894
لم أكن قادرة ان اكلم احدا

35
00:01:37,907 --> 00:01:40,521
كنت ممنوعة من اتخاذ خطوة خارج المحل

36
00:01:40,527 --> 00:01:43,754
ننام علي الارض, نعم

37
00:01:44,489 --> 00:01:47,458
اشعر بالخدر لأني لا اعرف ماذا يجب ان افعل

38
00:01:47,471 --> 00:01:48,861
لا اعرف كيف افعله

39
00:01:48,877 --> 00:01:51,237
كان علي ان اعمل١٧ ساعة يوميا

40
00:01:51,301 --> 00:01:53,007
سبعة ايام في الاسبوع

41
00:01:53,051 --> 00:01:56,221
لم استطيع من الكلام مع زملائي في العمل

42
00:01:56,221 --> 00:01:59,596
في بعض الاحيان اشعر انني اريد قتل نفسي

43
00:01:59,596 --> 00:02:01,926
لأنه كان مؤلم جدا

44
00:02:01,926 --> 00:02:11,087
انه حقا مؤلم

45
00:02:11,181 --> 00:02:14,524
مؤلم كيف يعاملوني

46
00:02:19,574 --> 00:02:20,664
لا اعرف

47
00:02:21,164 --> 00:02:23,814
هل فكرت يوما في الهروب؟

48
00:02:23,831 --> 00:02:27,557
اين سأذهب, ليس لدي احد

49
00:02:27,557 --> 00:02:32,290
ليس لدي اي مال بالرغم انها وعدتني

50
00:02:32,290 --> 00:02:33,351
ان تدفع لي

51
00:02:33,351 --> 00:02:37,227
١٥٠ دولار شهريا, و لكنني لم احصل علي المال

52
00:02:37,227 --> 00:02:39,297
تاجرتي غالبا ما كانت تقول

53
00:02:39,297 --> 00:02:41,746
ان الكلاب لديهم حقوق اكثر مني

54
00:02:41,746 --> 00:02:44,085
في الولايات المتحدة الأمربكية

55
00:02:44,085 --> 00:02:46,461
لقد قالت "اذا قتلت كلبا

56
00:02:46,461 --> 00:02:48,588
سأكون بمشكلة, لكن ان فتلتك

57
00:02:48,598 --> 00:02:50,536
لن يعرف احد, و لن يهتم احد"

58
00:02:50,631 --> 00:02:53,520
لقد اخذت جواز سفري, لا يمكنني الرحيل

59
00:02:56,564 --> 00:02:58,371
أشعر بالخوف

60
00:02:59,429 --> 00:03:01,551
لأني لا اعرف الي اين سأذهب

61
00:03:02,488 --> 00:03:04,329
لا يوجد جواز سفر

62
00:03:04,329 --> 00:03:06,514
كيف يمكنني العودة الي تايلاند

63
00:03:10,424 --> 00:03:13,241
نعم لا اعرف

64
00:03:13,241 --> 00:03:15,207
لا اعرف كيف اذهب

65
00:03:15,291 --> 00:03:16,960
لا اعرف صديق, لا صديق

66
00:03:16,960 --> 00:03:19,076
فقط اجتماعية في بيتها

67
00:03:20,490 --> 00:03:23,237
قالت التاجرة, اذا اخبرت احد

68
00:03:23,331 --> 00:03:25,209
ما يحدث, لن يصدقني احد

69
00:03:25,209 --> 00:03:28,829
واذا ذهبت الي الشرطة, لن يصدقوني

70
00:03:28,829 --> 00:03:30,756
سوف يضعوني في السجن

71
00:03:30,756 --> 00:03:33,556
و هي تعرف مكان اطفالي

72
00:03:33,556 --> 00:03:35,393
وانا لم اريد المخاطرة بأولادي

73
00:03:35,393 --> 00:03:37,015
ما كانت دائما تقوله

74
00:03:37,021 --> 00:03:40,651
أنه لا يمكنني الرحيل الي أي مكان

75
00:03:40,651 --> 00:03:41,786
انت تنتمين الي

76
00:03:41,786 --> 00:03:45,951
كاست تمكن ضحايا العبودية

77
00:03:45,951 --> 00:03:47,951
اليوم الذي كنت اهرب فيه

78
00:03:48,871 --> 00:03:52,191
السيدة التي ساعدتني, اخذتني الي كاست

79
00:03:52,191 --> 00:03:53,757
نفس اليوم

80
00:03:54,184 --> 00:03:58,087
منذ ذلك الحين ساعدني كاست كثيرا

81
00:03:58,200 --> 00:04:03,131
في الملجأ, الطعام, المال

82
00:04:03,281 --> 00:04:07,011
كل شيء احتاجه للوقوف علي قدمي

83
00:04:07,011 --> 00:04:09,721
لقد احضروا من يساعدك

84
00:04:09,721 --> 00:04:11,411
علي الكلام او المترجم

85
00:04:11,411 --> 00:04:13,461
ان احتاجت اي شيء

86
00:04:13,461 --> 00:04:15,909
غطاء او ملابس

87
00:04:16,031 --> 00:04:17,710
اعطوني الكثير

88
00:04:18,833 --> 00:04:21,516
يشجعوني لعمل شيء

89
00:04:21,516 --> 00:04:24,085
يشجعوني للذهاب الي المدرسة

90
00:04:24,323 --> 00:04:26,680
و كاست يساعدك لمعرفة انك محق

91
00:04:26,751 --> 00:04:31,190
و يجعلوني قوية جدا و شخصية مستقلة

92
00:04:31,190 --> 00:04:34,680
كاست فتحوا الباب لي, كاست احضرني

93
00:04:34,680 --> 00:04:38,577
لبيت اليكساندرا, كاست اخذني للمدرسة

94
00:04:38,840 --> 00:04:41,227
و الاّن اتكلم الانجليزية قليلا

95
00:04:41,395 --> 00:04:45,401
كاست ساعدني في كل شيء

96
00:04:46,490 --> 00:04:49,415
اعضاء كاست أصبحوا دعاة

97
00:04:49,522 --> 00:04:52,256
عندما تحدثت لعضو الكونغرس

98
00:04:52,256 --> 00:04:55,146
او مع السيناتور, عندما ذهبنا لواشنطن

99
00:04:55,714 --> 00:04:58,767
شعرت انني شخصية مهمة جدا

100
00:04:58,767 --> 00:05:02,933
ذهبنا الي ساكرامنتو و حصلنا علي التصريح

101
00:05:03,272 --> 00:05:06,327
اذا الان بفضل حملة البطاقة الخضراء

102
00:05:06,327 --> 00:05:08,168
نحن الان حاملون للبطاقة الخضراء

103
00:05:08,168 --> 00:05:11,955
اريد ان اكون صوت المصلح

104
00:05:11,955 --> 00:05:15,175
لأني اعرف شعور ان تكون في هذا الموقف

105
00:05:15,314 --> 00:05:18,543
في هذه البلد, انت تعرف, الناس لها صوت

106
00:05:18,661 --> 00:05:21,586
مهما تكون, حتي لو كنت عبد

107
00:05:21,921 --> 00:05:27,726
كلنا نعرف اننا استعبدنا, و الان قد نجونا

108
00:05:27,726 --> 00:05:29,082
رغم اننا تجاوزنا

109
00:05:29,736 --> 00:05:33,499
لازلنا نتحدث عن ذلك, لازلنا نتشارك

110
00:05:33,499 --> 00:05:37,012
ماذا تعني الحرية لك؟

111
00:05:37,613 --> 00:05:39,905
حر, هذا يعني الكثير بالنسبة لي

112
00:05:40,365 --> 00:05:45,566
عندما تكون حر, عندما تصبح حر

113
00:05:45,813 --> 00:05:48,968
تشعر انك طفل حديث الولادة

114
00:05:49,833 --> 00:05:53,613
الحرية بالنسبة لي هي شيئ مميز

115
00:05:53,613 --> 00:05:56,087
لأني ليس لدي حرية ابدا في حياتي

116
00:05:56,087 --> 00:05:59,217
عندما كنت حرة

117
00:05:59,217 --> 00:06:01,544
كنت خائفة و لكن سعيدة جدا

118
00:06:01,544 --> 00:06:04,679
انا سعيدة الاّن لأن لدي كل شيء

119
00:06:04,679 --> 00:06:06,464
اذهب للمدرسة و لدي وظيفة

120
00:06:06,464 --> 00:06:09,019
لدي البطاقة الخضراء, لدي كل شيئ

121
00:06:09,019 --> 00:06:10,036
انا سعيدة

122
00:06:10,036 --> 00:06:13,175
نعم, احب الحرية, اي شخص يحب الحرية

123
00:06:13,175 --> 00:06:21,328
انا فخورة بنفسي,كنت عبدة و الاّن انا ناجية

124
00:06:21,328 --> 00:06:25,226
انا ناشطة و أم

125
00:06:26,183 --> 00:06:28,225
الحرية هي كل شيئ بالنسبة لي

126
00:06:28,225 --> 00:06:33,156
هذا,انت تعرف الجميع يستحق الحرية هي مجانية

127
00:06:33,156 --> 00:06:34,585
اريد ان أكون جزء منها

128
00:06:34,585 --> 00:06:38,164
اريد ان أكون جزء من مهمة انهاء العبودية

129
00:06:38,213 --> 00:06:41,577
اريد ان اكون جزء من صناعة التاريخ

130
00:06:41,613 --> 00:06:44,976
لانهاء العبودية للأبد

131
00:06:44,976 --> 00:06:49,549
و كاست ساعدني ان اكون مستقل

132
00:06:51,024 --> 00:06:52,717
ان اكون رجل حقيقي

133
00:06:52,787 --> 00:06:57,097
شكر خاص للناجون الشجعان لمشاركة قصصهم

134
00:06:59,452 --> 00:07:03,998
في كاست لدينا ميزة العمل مباشرا مع الضحايا

135
00:07:03,998 --> 00:07:06,635
الذين يتحولون حينها الي ناجون

136
00:07:06,721 --> 00:07:09,121
بعد المرور ببرامجنا شديدة الاهمية

137
00:07:09,591 --> 00:07:14,191
وهذا مهم لأنه بامكاننا استخدام هذه التجارب

138
00:07:14,221 --> 00:07:17,606
و مساعدة الناجون علي أن يصبحوا قادة

139
00:07:17,606 --> 00:07:19,326
و عملاء اقوياء للتغيير

140
00:07:19,471 --> 00:07:22,051
للتأثير علي التغيير الاجتماعي النظامي

141
00:07:22,271 --> 00:07:24,738
من افضل ليخبرنا عن كيفية انهاء

142
00:07:24,791 --> 00:07:26,091
العبودية الحديثة

143
00:07:26,091 --> 00:07:27,661
من الناجون نفسهم

144
00:07:27,661 --> 00:07:29,551
عندما يخبرنا الناجون

145
00:07:29,551 --> 00:07:31,091
انهم الاّن سعداء

146
00:07:31,731 --> 00:07:33,801
نعلم اننا قمنا بعملنا في كاست