[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous déjà essayé de \Ncomprendre un adolescent ?
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est épuisant, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez être déconcertés de voir que \Ncertains adolescents travaillent bien,
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,sont capitaine de leur équipe,
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.81,Default,,0000,0000,0000,,font du volontariat,
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:19.77,Default,,0000,0000,0000,,mais avalent de la lessive\Npour un challenge en ligne
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,roulent vite et envoient \Ndes SMS en conduisant,
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,boivent trop et prennent des drogues.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Comment autant d'ados peuvent-ils\Nêtre intelligents et responsables
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:35.10,Default,,0000,0000,0000,,et en même temps prendre \Ndes risques inconsidérés ?
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'avais 16 ans,
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,quand j'observais mes camarades en vrai
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,et sur les réseaux sociaux,
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:45.75,Default,,0000,0000,0000,,je me demandais pourquoi autant \Nd'entre eux prenaient autant de risques.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,A croire qu'ils avaient oublié\Nleurs cours de conduite en CM2.
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:52.85,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Plus interpelant encore,
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,plus ils s'exposaient à ces risques,
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,plus il leur était facile d'en prendre.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Ça me perturbait,
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.12,Default,,0000,0000,0000,,mais ça m'a aussi rendue curieuse.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,En tant que personne dont le nom
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,signifie littéralement\N« explorer le savoir »,
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,j'ai commencé à chercher \Nune explication scientifique.
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas un secret que \Nles adolescents de 13 à 18 ans
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,sont plus enclins à prendre des risques \Nque les enfants et adultes,
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,mais qu'est-ce qui les rend ainsi ?
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'ils deviennent imprudents,
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,ou est-ce juste une phase normale \Nqu'ils traversent ?
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Les neuroscientifiques ont prouvé
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,que le cerveau des adolescents\Nest encore en développement
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,et que cela nuit à leur prise de décision,
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,les poussant à adopter \Ndes comportements à risques.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais, si le développement \Ncérébral est à blâmer,
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi les ados sont-ils\Nplus vulnérables que les enfants
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,alors que leur cerveau\Nest plus développé ?
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,De plus, tous les adolescents \Nne prennent pas le même niveau de risques.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il des causes inconscientes \Net sous-jacentes qui les poussent
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,à prendre des risques ?
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que j'ai décidé de chercher.
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,J'ai basé ma recherche sur la base \Ndu processus psychologique
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,appelé « accoutumance »,
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'on appelle simplement\N« s'habituer ».
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,L'accoutumance explique comment notre \Ncerveau s'adapte à certaines conduites
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,comme mentir à répétition.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Ce concept m'a inspiré le projet
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,de déterminer si le même principe
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,pouvait s'appliquait à l'escalade\Ndes risques pris par les adolescents.
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait l'hypothèse que \Nl'accoutumance au risque
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,modifiait le cerveau déjà \Nvulnérable des adolescents
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,en neutralisant ou même supprimant
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,les émotions négatives \Nassociées au risque,
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,comme peur et culpabilité.
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Comme ils ressentiraient \Nmoins de peur et culpabilité,
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:55.17,Default,,0000,0000,0000,,cette désensibilisation les conduirait\Nà plus de prises de risques.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,En gros, je voulais conduire une recherche
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,répondant à une grande question :
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi les ados font-ils \Nencore et encore des choix
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,qui nuisent à leur santé \Net leur bien-être ?
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y avait un obstacle \Nsur mon chemin.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Pour étudier ce problème,
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,j'avais besoin d'adolescents,
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,de laboratoires et d'outils de mesure \Nde leur activité cérébrale,
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,et de professeurs pour m'accompagner.
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,J'avais besoin de ressources.
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Mais je suis allée dans \Nun lycée du Dakota du Sud
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,avec peu d'opportunités pour\Nles recherches scientifiques.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Mon lycée proposait athlétisme,
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,des groupes de musique,\Nune chorale, des groupes de débat
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,mais pas de programme scientifique\Nou de mentors pour la recherche.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Et l'idée que des lycéens
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,participent à des recherches scientifiques\Nétait très obscure.
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Je n'avais tout simplement \Npas les ingrédients
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,pour faire un plat digne d'un chef.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Ces obstacles me frustraient,
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,mais j'étais une adolescente bornée.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.73,Default,,0000,0000,0000,,En tant que fille d'immigrés bangladais
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,et une parmi le peu d'étudiants musulmans
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,de mon lycée du Dakota du Sud,
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,j'ai souvent eu du mal à m'intégrer.
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Et je voulais apporter \Nquelque chose à la société,
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,pas seulement être étiquetée \Ncomme la brune aux foulards,
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,l'anomalie de ma ville sans histoire.
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.43,Default,,0000,0000,0000,,J'espérais qu'avec cette recherche,
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:22.89,Default,,0000,0000,0000,,je pourrais implanter ça
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:27.31,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi à quel point la recherche peut\Nêtre bénéfique pour les jeunes comme moi
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:29.83,Default,,0000,0000,0000,,qui n'ont pas encore trouvé leur place.
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Alors, avec peu de moyens,
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,la créativité m'a permis\Nde dépasser les obstacles.
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Je suis devenue plus créative en \Ntravaillant avec plusieurs méthodes,
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:45.31,Default,,0000,0000,0000,,matériels et sujets.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:48.48,Default,,0000,0000,0000,,J'ai transformé mon modeste CDI
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,en laboratoire
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,,et mes pairs en rats de laboratoire.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:53.77,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Mon enthousiaste prof de géographie,
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,qui était aussi le coach \Nde football de mon lycée,
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,est devenu mon champion,
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,mon mentor pour les \Nformalités administratives.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Quand il a fallu utiliser
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,un électroencéphalographe de laboratoire,
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:11.85,Default,,0000,0000,0000,,ou EEG,
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,qui mesurent les réponses émotionnelles\Navec des électrodes,
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,j'ai acheté avec mes \Npropres sous, un casque d'EEG,
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que le nouvel iPhone X
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,pour lequel beaucoup \Nde mon âge économisaient.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,J'ai finalement commencé ma recherche
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:29.79,Default,,0000,0000,0000,,avec 86 étudiants de mon lycée,\Nâgés de 13 à 18 ans.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Avec les ordinateurs du CDI de mon lycée,
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,je leur ai fait compléter une \Nsimulation de prise de décision
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:41.10,Default,,0000,0000,0000,,pour mesurer leur enclin à prendre des\Nrisques par rapport au monde extérieur,
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:44.89,Default,,0000,0000,0000,,notamment la consommation d'alcool, \Nde drogue, ou le jeu d'argent.
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:46.73,Default,,0000,0000,0000,,En portant le casque d'EEG,
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,les étudiants ont fait ce test\N12 fois en 3 jours
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,pour mimer l'exposition répétée au risque.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Un EEG de contrôle
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,mesurait leurs réponses émotionnelles :
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,attention, intérêt,\Nexcitation, frustration,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.88,Default,,0000,0000,0000,,culpabilité, niveau de stress\Net de relaxation.
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont aussi noté leurs émotions
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:10.35,Default,,0000,0000,0000,,sur une échelle de mesure validée.
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:13.23,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc mesuré \Nle processus d'accoutumance
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,et ses effets sur la prise de décision.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Il a fallu 29 jours pour\Nvenir à bout de cette recherche.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Après des mois de frénétiques\Nrédactions de protocoles,
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,de traitement de données à 2h \Ndu matin, droguée à la caféine,
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.92,Default,,0000,0000,0000,,je pouvais enfin conclure.
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Les résultats ont montré que \Nl'accoutumance au risque
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:36.85,Default,,0000,0000,0000,,pouvait modifier le cerveau des ados\Nen altérant leurs réponses émotionnelles,
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,les poussant à en prendre plus.
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Les émotions normalement\Nassociées au risque
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:46.31,Default,,0000,0000,0000,,comme la peur, le stress, \Nla culpabilité, la nervosité,
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,ou encore l'attention,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.25,Default,,0000,0000,0000,,étaient élevées lors de \Nla première simulation.
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Cela a réduit leur attirance et \Nrenforcé leur maîtrise d'eux-mêmes,
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,les empêchant de prendre plus de risques.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Néanmoins, plus ils étaient exposés\Nau risque à travers le simulateur,
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,moins ils se sentaient craintifs, \Ncoupables et stressés.
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Finalement,
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,ils n'étaient plus capables de ressentir
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:13.85,Default,,0000,0000,0000,,la peur et la prudence normales.
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Aussi, parce que ce sont des adolescents,\Navec des cerveaux sous-développés,
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,ils sont devenus de plus en plus attirés\Npar les sensations fortes.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Quels en furent les effets ?
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Ils manquaient de contrôle \Ndans leurs prises de décisions,
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,prenaient de plus grands risques
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,et faisaient plus de choix dangereux.
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est donc pas seulement le cerveau \Nen développement qui est en cause.
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Le processus d'accoutumance joue aussi \Nun rôle majeur dans la prise de risque
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,et l'escalade du risque.
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Si la volonté de prendre \Ndes risques des ados
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:48.14,Default,,0000,0000,0000,,dépend largement des modifications \Nstructurales et fonctionnelles
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.93,Default,,0000,0000,0000,,associées au développement cérébral,
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:54.18,Default,,0000,0000,0000,,le danger que ma recherche \Na mis en évidence
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:56.23,Default,,0000,0000,0000,,est que l'accoutumance au risque
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,peut physiquement changer \Nle cerveau d'un adolescent,
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:00.46,Default,,0000,0000,0000,,les poussant à en prendre plus.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,C'est la combinaison d'un cerveau immature
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.31,Default,,0000,0000,0000,,et de l'accoutumance
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,qui arrive comme une tornade \Npour créer plus de dommages.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Cette recherche peut aider \Nles parents et le public
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,à comprendre que les ados \Nn'ignorent pas juste les avertissements
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,ou défient l'autorité en s'engageant dans \Ndes comportements toujours plus dangereux.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Leur plus grand obstacle est \Nleur accoutumance au risque :
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:31.27,Default,,0000,0000,0000,,tous les changements \Nphysiques et émotionnels
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,qui commandent, contrôlent et influencent\Nleurs excessives prises de risques.
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Alors oui, nous avons besoin de mesures \Npour offrir un environnement plus sûr
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:43.02,Default,,0000,0000,0000,,et limiter l'exposition aux hauts risques,
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,mais nous avons aussi besoin de mesures\Nreflétant mes découvertes.
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Ces résultats sont aussi une alarme \Npour les adolescents.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ça leur montre que la peur \Net la culpabilité naturelles
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,qui les protègent\Ndes situations dangereuses
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:09:00.67,Default,,0000,0000,0000,,peuvent disparaitre avec \Nla répétition de prises de risques.
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Avec l'espoir de partager mes découvertes \Navec d'autres ados et scientifiques,
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.23,Default,,0000,0000,0000,,j'ai envoyé ma recherche
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,au Intel International Science \Nand Engineering Fair (ISEF),
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:14.98,Default,,0000,0000,0000,,qui regroupe plus de 1 800 étudiants
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.64,Default,,0000,0000,0000,,de 75 pays, régions et territoires,
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:22.39,Default,,0000,0000,0000,,qui présentent leurs recherches\Net inventions de pointe.
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les Jeux Olympiques des sciences.
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:26.10,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:31.27,Default,,0000,0000,0000,,J'ai alors pu présenter ma recherche à des\Nexperts en neurosciences et psychologie
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:33.81,Default,,0000,0000,0000,,et avoir un retour de qualité.
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais le moment le plus \Nmémorable de la semaine
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:39.98,Default,,0000,0000,0000,,a été quand les haut-parleurs \Nont hurlé mon nom
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.54,Default,,0000,0000,0000,,pendant la remise des prix.
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,J'étais tellement stupéfaite \Nque je me suis demandé
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:48.10,Default,,0000,0000,0000,,si ce n'était pas encore\Nune erreur genre « La La Land »
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:49.39,Default,,0000,0000,0000,,comme pendant les Oscars.
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement, ce n'en était pas une.
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:55.10,Default,,0000,0000,0000,,J'avais vraiment obtenu le premier prix
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:57.64,Default,,0000,0000,0000,,en « Sciences Sociales\Net Comportementales ».
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Inutile de dire
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:08.18,Default,,0000,0000,0000,,que j'étais non seulement \Nravie de cette consécration,
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:13.14,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi que cette \Nexpérience de concours
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.27,Default,,0000,0000,0000,,m'a permis de garder ma curiosité vivante
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:17.27,Default,,0000,0000,0000,,et de renforcer ma créativité,
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:19.92,Default,,0000,0000,0000,,ma persévérance et mon imagination.
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Cette image de moi expérimentant au CDI
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:26.52,Default,,0000,0000,0000,,peut paraître ordinaire,
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,mais pour moi,\Nc'est une source d'inspiration.
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Elle me rappelle que ce processus \Nm'a appris à prendre des risques.
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Et je sais que cela peut sembler ironique.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai pris des risques en réalisant
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:43.52,Default,,0000,0000,0000,,que des opportunités imprévues\Nviennent souvent de prises de risques,
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:46.68,Default,,0000,0000,0000,,pas dangereux et délétères \Ncomme ceux que j'ai étudiés,
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:48.06,Default,,0000,0000,0000,,mais les bons,
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.23,Default,,0000,0000,0000,,les bénéfiques.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Plus j'ai pris de risques,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:56.73,Default,,0000,0000,0000,,plus je me suis sentie capable de \Ngérer des situations inhabituelles,
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:59.60,Default,,0000,0000,0000,,de faire preuve de tolérance, \Nde ténacité et de patience
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:01.77,Default,,0000,0000,0000,,dans mes projets.
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Ces leçons m'ont amenée\Nà de nouvelles idées :
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:08.43,Default,,0000,0000,0000,,est-ce aussi vrai avec l'opposé \Ndes prises de risques délétères ?
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il une escalade de prise de \Nrisques bénéfiques avec l'exposition ?
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Les actions bénéfiques amènent-elles à \Nun fonctionnement positif du cerveau ?
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que je viens de trouver \Nmon prochain sujet de recherche.
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)