[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Ho una disabilità da 31 anni.
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Sono stato coinvolto in un incidente d'auto \Nnel 1987. Mi chiamo Bob Ness, sono un regista
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,e redattore di video e ho sempre voluto essere\Nparte della produzione
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,e avrei noleggiato una DP per riprendere
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,qualsiasi cosa volessi per i miei video
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,e quando vidi quella Canon uscire con \Nun'applicazione, con la quale avrei potuto \Ndistrarmi in realtà,
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,sul 5D Mark Four, ero molto eccitato perché\Npotevo finalmente diventare parte della produzione
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:39.11,Default,,0000,0000,0000,,in quanto, invece di dover spiegare alle persone \Nle inquadrature che volevo,
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:41.05,Default,,0000,0000,0000,,sarei potuto uscire e catturarle io stesso, cosa
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,veramente importante per me, poiché avrei dovuto \Nsempre chiedere alle persone di farlo
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:49.73,Default,,0000,0000,0000,,ma ora sarei potuto semplicemente uscire \Ne girare qualsiasi filmato volessi, riportarlo indietro
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,e montarlo io stesso, quindi...era come un gioco\Nrivoluzionario per me.
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ero specializzando in comunicazione \Ne ho sempre desiderato
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:01.85,Default,,0000,0000,0000,,lavorare in televisione, nei video,
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.92,Default,,0000,0000,0000,,alla radio, così ero
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,determinato a provarci e ci volle un po'\Nper la tecnologia
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,nel passare dai nastri al digitale, ma
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,alla fine avvenne e sono stato in grado di...\Nho iniziato a lavorare come regista e redattore
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,e in seguito, ho continuato a lavorare\Nin questo mondo finché\N
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.11,Default,,0000,0000,0000,,stavo montando del materiale digitale
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,poi uscì il montaggio non-lineare, ho sempre \Ndesiderato girare, ma non ho potuto
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,in quanto le videocamere erano troppo grandi \Ne ingombranti mentre ora
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,sono diventate così piccole e maneggevoli che \Nmi hanno permesso finalmente di andare
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,sul campo e girare i miei video, è stato quindi\Nun percorso molto lungo, ma
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,ritengo abbia funzionato finora. Ho una società\Nche si chiama Sliding Board Productions
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,L'ho chiamata Sliding Boards Productions in \Nquanto a sliding board è un pezzo di legno
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,che si mette sotto i piedi per trasferire dalla tua \Nsedia ad un'altra \N
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,oppure a.. un divano o letto o qualsiasi altra cosa.\NRitengo che una storia ti porti
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,da un posto all'altro così come lo fa \Nquel pezzo di legno. Lavoro
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,con vari dipartimenti di marketing, video \Nmarketing, raccontando storie
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,riguardo servizi, nuovi prodotti. Collaboro anche\Ncon molte organizzazioni no-profit
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,e racconto le loro storie, aiutando a raccogliere fondi.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:19.67,Default,,0000,0000,0000,,E' un business divertente, mi piace davvero molto \Ne...spero di continuare a farlo.
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono stabilito a Chicago Illinois e ho sempre \Nlavorato nel
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,mondo degli affari, ho lavorato girando video\Nper circa vent'anni e ho fondato la mia società\N
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,circa 5 anni fa, certo potremmo sempre lavorare \Nun po' di più,
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,forse...(ride) ma è divertente e questa è\Nla cosa fondamentale\N
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.83,Default,,0000,0000,0000,,che mi diverto ogni giorno, per cui..