Saluton. Mia nomo estas Ann Druyan.

Kaim Carl Sagan, Steven Soter kaj mi...

skribis la televidan serionn Cosmos dum la finaj jaroj de 1970...

tiom da ajxo estis malsama.

Tiutempe, la USA kaj la Sovetia unio...

...okupis la tuta planedo en sia eterna ostagxaj krizoj...

nomita Malvarma Milito.

La ricxeco kaj scienca ingxenieco de nia civilizo

...estis malsxparita en levanta armila kurado.

Dungis duono da sciencistoj de la mondo...

...kaj infestis la mondo kun 50.000 nukleaj armiloj.

Tiom da aferoj okazis ekde tiam.

La malvarma milito estas historio...

...kaj scienco faris egajn pasxojn.

Ni kompletis la kosmosxipan rekonon de la suna sistemo...

...la prepara mapi de la videbla universo kiu cxirkauxas nin...

...kaj ni mapis la ena universo: la homa genaro.

Kiam Cosmos estis unue elsendata, la interreto ne ekzistis...

...gxi estis malsama mondo.

Kia tributo al Carl Sagan...

...scientisto kiu suferis pro auxdaci spekuli...

...tiu ecx poste 20 da plej eventoplenaj jaroj en la historio de scienco...

...Cosmos postulas malmultajn reviziojn kaj ja estas ricxa en profetajxo.

Cosmos estas ambaux la historio de scienca enterpreno...

...kaj la klopodo por transdoni la spirita kulmino...

...de sia centra revelacio:

Nia unueco ene la universo.

Nun, bonvolu, gxuu Cosmos, la fiera sagao pri kiel...